agrostide

passato, participio passato bend II

1) [nail, wire] piegato; [ stick] storto; [ old person] curvo

2)

nome (flair) disposizione f., tendenza f. ( for per); (liking) inclinazione f. ( for, towards per)

* * *

* * *

1. pt, pp

bend

2. adj

1) (wire, pipe) piegato (-a), storto (-a), (fam: dishonest) losco (-a), (offensive: homosexual) invertito (-a)

2)

3. n

(aptitude) inclinazione f, disposizione f

* * *

A pass. e p. p. di

to bend

B a.

1 curvo; ricurvo; piegato; storto: a piece of bent wire, un pezzo di fil di ferro piegato

2 chino; curvo; piegato: bent back, schiena curva; bent heads, teste chine

3 intenzionato; deciso, risoluto: My son is bent on becoming an actor ( o on an acting career), mio figlio è deciso a fare l'attore; to be bent on having a good time, essere intenzionato a divertirsi

4 ( slang GB) disonesto; corrotto: a bent copper, uno sbirro corrotto

5 ( slang GB, spreg.) invertito

6 ( slang USA) drogato; fatto; flippato (pop.)

7 ( slang USA) squattrinato; al verde

8 ( slang, di denaro) sporco

● ( slang USA) bent out of shape, furibondo, imbufalito, nero; ( anche) agitatissimo, fuori di testa.

1 inclinazione; disposizione; talento; bernoccolo (fam.): a bent for music (o a musical bent) una disposizione per la musica; to be of a scientific bent, essere portato per le scienze; to have a bent for, avere inclinazione (o disposizione) per; essere portato per; avere il bernoccolo di (fam.); to have a practical bent, essere portato per le attività manuali; to follow one's bent, seguire la propria inclinazione

2 (ind. costr.) struttura trasversale portante a traliccio

● at (o to) the top of one's bent, al massimo; moltissimo.

1 (bot., Agrostis; = bent grass) agrostide

2 (bot., Ammophila arenaria) sparto pungente

3 (bot., Cynosurus cristatus) gramigna canaiola

4 (ingl. sett.) brughiera.

* * *

passato, participio passato bend II

1) [nail, wire] piegato; [ stick] storto; [ old person] curvo

2)

nome (flair) disposizione f., tendenza f. ( for per); (liking) inclinazione f. ( for, towards per)

n. [u]

(bot., Agrostis alba) agrostide; capellini; pennacchini.

1 [u] capelli (pl.); capigliatura; chioma (lett.): curly [white] hair, capelli ricci [bianchi]; to have long [red] hair, avere i capelli lunghi [rossi]; fair hair, capelli biondi; short hair, capelli corti; thick hair, capelli folti; wavy hair, capelli ondulati; straight hair, capelli lisci; to brush one's hair, spazzolarsi i capelli; to comb one's hair, pettinarsi; to do one's hair, acconciarsi i capelli; farsi la messa in piega; to pull sb. 's hair, tirare i capelli a q.; to ruffle sb. 's hair, scompigliare i capelli a q.; He ran his fingers through his hair, si passò le dita tra i capelli; to have one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to have one's hair done, farsi fare la messa in piega; DIALOGO → - New haircut- Where did you get your hair done?, dove ti sei fatta fare i capelli?; DIALOGO → - New haircut- Your hair looks nice, i tuoi capelli stanno bene; to lose one's hair, perdere i capelli

2 [u] peli (pl.), peluria ( sul corpo); pelame, pelo ( di animale, di pianta): legs covered in hair, gambe coperte di peli; soft hair, peluria; pelame morbido; rabbit hair, pelo di coniglio; a good coat of hair, un bel pelo (o pelame); underarm hair, peli sotto le ascelle

3 capello; pelo: There's a hair on your sleeve, hai un capello sulla manica

4 (mus.: di archetto) crine

5 – a hair, un nonnulla; un filo; un pelo: Don't change a hair of it!, non cambiarne un solo filo!

6 [u] (ind. tess.) crine: a hair mattress, un materasso di crine

● hair-band ► hairband □ hair-care ► haircare □ hair clip, molletta per capelli; forcina □ hair-clipper, tosatrice, macchinetta □ hair conditioner, balsamo per i capelli □ hair consultant, tricologo □ hair-curlers, bigodini □ hair-curling = hair-raising ► sotto □ hair-dye, tintura per capelli □ hair graft, innesto (o trapianto) di capelli □ (bot.) hair grass, agrostide □ (fig. fam.) a (o the) hair of the dog ( that bit you), un bicchierino di alcol per curare i postumi di una sbornia □ hair oil, unguento per capelli; brillantina □ hair plugs, impianti di capelli; ciocche impiantate □ hair powder, cipria per capelli □ (fam.) hair-raising, che fa rizzare i capelli; terrificante; spaventoso □ hair remover, depilatore □ hair restorer, rigeneratore per capelli □ hair rollers, bigodini □ hair's breadth, un capello, un filo, un pelo (fig.); un millimetro; un niente: He missed me by a hair's breadth, mi ha mancato per un pelo (o di un niente); He came within a hair's breadth of winning, fu lì lì per vincere; non vinse per un pelo; to a hair's breadth, al capello; al millimetro □ hair's-breadth, (a. attr.) per un pelo (fig.); miracoloso: a hair's-breadth escape, un salvataggio miracoloso; to have a hair's breadth escape, salvarsi per un pelo (o per il rotto della cuffia) □ hair setting, messa in piega □ hair shirt, camicia di crine; cilicio □ (GB) hair slide, fermacapelli □ (tipogr.) hair space, spazio piccolissimo (spec. di mezzo punto o di un punto) □ hair-splitter, uno che spacca il capello in quattro; cavillatore; pignolo □ hair-splitting, (sost.) meticolosità, pedanteria, pignoleria; (agg.) meticoloso, pedante, pignolo □ hair-spray ► hairspray □ hair-stroke, filetto ( nella scrittura); (tipogr.) grazia □ hair stylist ► hairstylist □ hair trigger, grilletto ( d'arma da fuoco) assai sensibile □ hair-trigger (agg.), immediato; istantaneo; che scatta all'istante: to have a hair-trigger temper, scattare per un nonnulla □ hair-wave, messa in piega □ (zool.) hair-worm, nematomorfo □ against the hair, contropelo; (fig.) controvoglia, contro la propria inclinazione □ (fam.) a bad hair day, una giornata in cui va tutto storto; una giornata no □ to dress sb. 's hair, pettinare q. (spec. una donna) □ (fam.) to be (o to get) in sb. 's hair, dare fastidio a q.; essere tra i piedi di q.; rompere le scatole a q. (fam.) □ not to harm a single hair of (o on) sb. 's head, non torcere un capello a q. □ not to have a hair out of place, non avere un capello fuori posto; avere un aspetto impeccabile □ (fam.) to have sb. by the short hairs, tenere q. in pugno □ (fam. GB) to keep one's hair on, stare calmo; non scaldarsi □ to let one's hair down, sciogliersi i capelli; (fig.) lasciarsi andare, rilassarsi □ (fam.) to make sb. 's hair curl, far inorridire q.; orripilare q. □ to make sb. 's hair stand on end, far rizzare i capelli a q. ( per lo spavento); terrorizzare q. □ to pull one's hair out = to tear one's hair out ► sotto □ to put one's hair up, raccogliere i capelli in uno chignon; tirarsi su i capelli; (fig. antiq.: di una ragazza) diventare donna, entrare in società □ to set one's hair, farsi la messa in piega □ to split hairs, spaccare il capello in quattro; cercare il pelo nell'uovo □ to tear one's hair out, strapparsi i capelli; (fig.) essere disperato, mettersi le mani nei capelli, strapparsi i capelli □ to a hair, al capello, alla perfezione, esattamente: You've described him to a hair, l'hai descritto alla perfezione □ not to turn a hair, non batter ciglio; restare impassibile.

bent [bent]

1 pt & pp of bend

2 adjective

(a) (curved → tree, tube, wire) tordu, courbé; (→ branch) courbé; (→ back) voûté; (→ person) voûté, tassé; (out of shape → aerial, coathanger) tordu; (→ axle, lever) coudé;

∎ American familiar figurative bent out of shape (angry, upset) dans tous ses états

(b) (dented) cabossé, bosselé

(c) British (determined)

∎ he's bent on becoming an actor il est décidé à ou veut absolument devenir acteur;

∎ she's bent on winning elle est décidée à gagner;

∎ to be bent on self-destruction être porté à l'autodestruction

(d) British familiar (dishonest) pourri

(e) British very familiar pejorative (homosexual) homo, gay;

∎ as bent as a nine bob note or as a three pound note pédé comme un phoque

3 noun

(a) (liking) penchant m, goût m; (aptitude) aptitudes fpl, dispositions fpl;

∎ they're of an artistic bent ils sont tournés vers les arts;

∎ she has a natural bent for music (liking) elle a un goût naturel pour la musique; (talent) elle a des dispositions naturelles pour la musique;

∎ he followed his (natural) bent il a suivi son penchant ou son inclination

(b) British (endurance) endurance f;

∎ to the top of one's bent au meilleur de sa forme

►► Botany bent grass agrostide f