Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

agreement

  • 1 agreement

    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) souhlas, shoda
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) smlouva, dohoda
    * * *
    • shoda
    • smlouva
    • souhlas
    • dohoda

    English-Czech dictionary > agreement

  • 2 strike a bargain/agreement

    (to make a bargain; to reach an agreement.) uzavřít obchod/dohodu

    English-Czech dictionary > strike a bargain/agreement

  • 3 absolute agreement

    • naprostá shoda

    English-Czech dictionary > absolute agreement

  • 4 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav; podmínka, okolnost
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmínka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmínit, určovat
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) dostat se (do dobré kondice), upravit
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • postavení
    • podmínka

    English-Czech dictionary > condition

  • 5 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) podmínky
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) pevné ceny
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) vztahy
    * * *
    • podmínky

    English-Czech dictionary > terms

  • 6 acclamation

    noun (a noisy demonstration of applause, agreement, approval etc.) aklamace
    * * *
    • aklimatizace

    English-Czech dictionary > acclamation

  • 7 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) souhlasit (s)
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) poskytnout
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) shoda
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord
    * * *
    • shoda
    • souhlas
    • dohoda

    English-Czech dictionary > accord

  • 8 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) podle
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) podle, v souladu s
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) podle
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) podle
    * * *
    • v souladu
    • podle

    English-Czech dictionary > according to

  • 9 accordingly

    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) podle toho
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) tudíž, a proto
    * * *
    • podle toho
    • proto
    • tedy

    English-Czech dictionary > accordingly

  • 10 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) souhlasit
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) svolit
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) dělat dobře
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) snášet se, vycházet spolu
    - agreeably
    - agreement
    * * *
    • shodovat
    • souhlasit
    • odsouhlasit
    • domluvit
    • dohodnout se

    English-Czech dictionary > agree

  • 11 all right

    1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) v pořádku
    2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') dobře, souhlasím
    * * *
    • v pořádku
    • správně
    • dobře

    English-Czech dictionary > all right

  • 12 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) spojit se (s)
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) spojenec
    - allied
    * * *
    • spojenec
    • spojit se

    English-Czech dictionary > ally

  • 13 armistice

    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) příměří
    * * *
    • příměří

    English-Czech dictionary > armistice

  • 14 assent

    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) souhlas, schválení
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) souhlasit, schválit
    * * *
    • schválit
    • souhlas
    • souhlasit

    English-Czech dictionary > assent

  • 15 bargain

    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) výhodná koupě
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) ujednání, dohoda
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) vyjednávat
    * * *
    • výhodná koupě
    • handrkovat se
    • dohadovat
    • dohoda

    English-Czech dictionary > bargain

  • 16 bilateral

    (affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) dvojstranný
    * * *
    • oboustranný
    • bilaterální
    • dvoustranný

    English-Czech dictionary > bilateral

  • 17 ceasefire

    (an agreement to stop fighting; a period of not fighting.) příměří
    * * *
    • příměří

    English-Czech dictionary > ceasefire

  • 18 clinch

    [klin ]
    (to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) potvrdit
    * * *
    • sevřít
    • sevření
    • objetí

    English-Czech dictionary > clinch

  • 19 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blízko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) dokonale padnoucí oděv
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) blízký
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) těsný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) důkladný; přísný
    4) (tight: a close fit.) těsný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) hustý, dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skoupý
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajný, důvěrný
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavřít, zavírat
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončit
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavřít
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec, závěr
    - close up
    * * *
    • těsně
    • uzavřít
    • zavřít
    • zavírat
    • blízký
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > close

  • 20 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) přijít, přijet
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížit se
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patřit
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) přijít (k nečemu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) (do)spět (k)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovat
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no tak; ale jděte; ale, ale
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • přijet
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • jít
    • jezdit
    • come/came/come

    English-Czech dictionary > come

См. также в других словарях:

  • agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… …   Law dictionary

  • agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… …   Financial and business terms

  • agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… …   New Dictionary of Synonyms

  • agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… …   Modern English usage

  • Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… …   Wikipedia

  • Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agreement — (acord) (angl.) [pron. ăgríment] (a gree ) s.n. Trimis de gall, 02.08.2006. Sursa: DOOM 2  AGREEMÉNT [AGRÍMĂNT] s. n. acord oficial. (< engl. agreement) Trimis de raduborza, 06.05.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • agreement — /aˈɡriment, ingl. əˈɡriːmənt/ [ingl., dall ant. fr. agreement (mod. agrément), propr. «approvazione, consenso, gradimento»] s. m. inv. (polit.) patto, accordo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • agreement — [n1] concurrence acceding, accession, accommodation, accord, accordance, acknowledging, adjustment, affiliation, affinity, alliance, amity, approving, arbitration, arrangement, assenting, authorizing, bargaining, compatibility, compliance,… …   New thesaurus

  • Agreement — Agreement,das:⇨Vereinbarung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • agreement — /ə gri:mənt/, it. /a griment/ s. ingl. (propr. gradimento, approvazione ), usato in ital. al masch. [compromesso fra due parti, fra due persone] ▶◀ accordo, intesa, patto …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»