-
1 agrandar
aɡ̱ran'đarvvergrößern, erweiternverbo transitivoagrandaragrandar [aγraDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]vergrößern; agrandar la importancia de algo etw dativo zu viel Bedeutung beimessen■ agrandarse sich vergrößern -
2 agrandar la importancia de algo
agrandar la importancia de algoetwas dativo zu viel Bedeutung beimessenDiccionario Español-Alemán > agrandar la importancia de algo
-
3 extender
esten'đɛrv irr(estirar, agrandar) ausstrecken, herausstreckenverbo transitivo1. [desplegar] ausbreiten2. [ampliar] erweitern3. [cheque] ausstellen[carta] ausfertigen————————extenderse verbo pronominal1. [ocupar] sich erstrecken2. [en explicación] ausholen3. [durar] sich erstrecken4. [difundirse] sich verbreiten5. [tenderse] sich ausstreckenextenderextender [esteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>num1num (papeles) ausbreiten [en/sobre/por auf+dativo]; (pintura, betún, semillas) verteilen [en/sobre auf+dativo]; extender la mantequilla die Butter verstreichennum3num (difundirse, expresarse) sich verbreiten [por über+acusativo]; extenderse en discusiones interminables sich in endlosen Diskussionen verlieren -
4 agigantar
axiɡ̱an'tarvverbo transitivoagigantaragigantar [axiγaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (agrandar) riesengroß machennum2num (exagerar) maßlos übertreiben■ agigantarse ungeheuer wachsen -
5 aumentar
aɐmen'tarv1) (agrandar, multiplicar) vermehren, verstärken, vergrößern2) (fig: subir) anheben, heraufsetzen, steigern3) ECO erhöhen4) ( poniendo un líquido) verlängern, strecken5) ( de peso) zunehmenverbo transitivo————————verbo intransitivoaumentaraumentar [a403584BEu403584BEmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (en intensidad) zunehmen; (miedo) größer werden; (temperatura) steigen; (aplausos) anschwellen; (resistencia) wachsen; aumentar de volumen umfangreicher werden; aumentar de velocidad schneller werdennum2num (en cantidad) zunehmen [um+acusativo]; (precios, número) steigen [um+acusativo]; aumentar de altura höher werden; aumentar de peso an Gewicht zunehmen; los disturbios aumentan die Unruhen weiten sich ausnum1num (en cantidad) erhöht werdennum2num (en extensión) größer werden -
6 añadir
aɲa'đirv1) beifügen, zufügen, hinzufügen, dazutun2) ( anexar) anfügen3) ( a la mezcla) beimischen4) ( agrandar) vergrößernverbo transitivo1. [agregar] hinzufügen2. [aumentar, ampliar] vergrößernañadirañadir [a28D7FBEFɲ28D7FBEFa'ðir]num2num (alargar) verlängern; añadir dos centímetros a las mangas die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern -
7 engrandar
-
8 engrandecer
eŋgranđe'θɛrv irr( agrandar) vergrößernverbo transitivo1. (figurado) [enaltecer] aufwerten2. [aumentar] vergrößern————————engrandecerse verbo pronominalengrandecerengrandecer [eŋgraDC489F9Dn̩DC489F9Dde'θer]num2num (exagerar) übertreibennum3num (enaltecer) verherrlichen
См. также в других словарях:
agrandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agrandar agrandando agrandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrando agrandas agranda agrandamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agrandar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más grande [una cosa]: Los López agrandaron el salón el año pasado. verbo pronominal 1. Hacerse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agrandar — (De grande). 1. tr. Hacer más grande algo. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Arg.), Hond. y Nic. Cobrar valor ante una adversidad. 3. coloq. Arg.), Hond. y Nic. Envanecerse en una situación favorable … Diccionario de la lengua española
agrandar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa más grande: ■ agrandó las proporciones de la estatua. * * * agrandar tr. Hacer que ↘algo sea más grande o hacerlo parecer más grande, en sentido espacial o no espacial: ‘Agrandar una casa. Agrandar la … Enciclopedia Universal
agrandar — {{#}}{{LM A01152}}{{〓}} {{ConjA01152}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01176}} {{[}}agrandar{{]}} ‹a·gran·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer más grande: • No me gusta agrandar la importancia de las cosas. Cuando tiramos el tabique, la cocina se agrandó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agrandar — transitivo ampliar, engrandar, ensanchar, aumentar, acrecentar, acrecer, multiplicar, engrandecer, alargar*, dilatar. ≠ achicar, disminuir … Diccionario de sinónimos y antónimos
agrandar — (v) (Intermedio) aumentar el tamaño de algo Ejemplos: Quiere agrandar la casa y construir un garaje para dos coches. Cuando tiré todas las cosas viejas el sótano se agrandó. Sinónimos: aumentar, incrementar … Español Extremo Basic and Intermediate
agrandar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer algo más grande o hacer que algo parezca más grande: agrandarla casa, agrandar un problema … Español en México
agrandar — tr. Hacer más grande alguna cosa … Diccionario Castellano
agrandar la parada — jgo. Elevar la apuesta en un juego de naipes … Diccionario Lunfardo
Jean-Jacques Elshoecht — Nombre de nacimiento Jean Jacques Marie Carle Vita Elshoecht Elshoecht Nacimiento 1797 Bergues Norte Paso de Calais … Wikipedia Español