-
41 агрегатирование
-
42 агрегатное состояние
Dictionnaire russe-français universel > агрегатное состояние
-
43 агрегация тромбоцитов
nDictionnaire russe-français universel > агрегация тромбоцитов
-
44 агрегация эритроцитов
nmed. agrégation des hématies, pseudo-hémagglutinationDictionnaire russe-français universel > агрегация эритроцитов
-
45 агрегирование
nmovie. agrégation -
46 внутрисосудистая агрегация эритроцитов
Dictionnaire russe-français universel > внутрисосудистая агрегация эритроцитов
-
47 группирующий знак
-
48 допуск к преподаванию на факультете права
ngener. agrégationDictionnaire russe-français universel > допуск к преподаванию на факультете права
-
49 доступ
м.1) arrivée fдо́ступ све́жего во́здуха — arrivée d'air frais
2) (впуск, вход) admission f, accès mпра́во до́ступа — droit m d'admission
свобо́дный до́ступ — libre accès
* * *n1) gener. agrégation (в общество, корпорацию), porte, accès2) med. approche (в хирургии), (операционный) voie d'abord3) eng. entrée, accès m.4) anat. (оперативный) entrée5) mech.eng. abord -
50 звание агреже
ngener. agrégation -
51 инертный заполнитель
Dictionnaire russe-français universel > инертный заполнитель
-
52 клеточная агрегация
-
53 конкурс на замещение профессорских должностей в лицеях и на некоторых факультетах
nlaw. agrégation (напр. на юридическом)Dictionnaire russe-français universel > конкурс на замещение профессорских должностей в лицеях и на некоторых факультетах
-
54 молекулярное притяжение
Dictionnaire russe-français universel > молекулярное притяжение
-
55 нагромождение
с.entassement m, amoncellement m, encombrement m* * *n1) gener. accumulation, agglomération, déballage, empilage, fatras, amoncellement, empilement, enchevalement, surencombrement, entassement, échafaudage, étagement2) liter. superposition3) phys. agrégation -
56 обломочная порода
adj1) gener. terrain détritique2) eng. roche clastique, roche d'agrégation, roche détritique, roche fragmentaire -
57 обломочный
обло́мочные го́рные поро́ды — roches f pl d'agrégation
* * *adj1) geol. détritique, élastique, agrégé2) eng. clastique (о породе), deutogène, agrégé (о породе)3) construct. fragmentaire -
58 общенациональный конкурс на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения
adjgener. agrégationDictionnaire russe-français universel > общенациональный конкурс на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения
-
59 объединение
с.1) ( действие) réunion f, unification fобъедине́ние сил — unification des forces
2) ( союз) union f, association fтво́рческое объедине́ние — union créatrice
* * *n1) gener. alliance, association, cartel, fédération, ghilde, gilde, globalisation, groupement, guilde, mariage, point de ralliement, pool, réunion, union, assemblage, entente, intégration, ordre, réunification, syndicat, fusion, ramassement, rassemblement, regroupement, unification2) liter. conjuration (недовольных и т.п.), symbiose, confluent3) eng. interconnexion (энергосистем)4) relig. archiconfrerie5) law. fusionnement6) politics. apparentement (списков кандидатов на выборах), apparentement7) electr. association (элементов цепи)8) IT. agrégation (напр. данных в блоки, файлы или массивы), collation (перфокарт), combinaison, concaténation (б цепочку или ряд), fusion (напр. файлов, массивов), groupage (напр. слов, чисел, знаков в блоки), groupement (ñì. òæ. groupage), interclassement (напр. файлов, массивов), tassement, interconnexion (отдельных систем)9) polit.-mil. grande formation -
60 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation
См. также в других словарях:
agrégation — [ agregasjɔ̃ ] n. f. • 1375; bas lat. aggregatio 1 ♦ Assemblage en un tout adhérent (de particules solides). Force d agrégation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Admission à une famille noble, à une compagnie; spécialt Rattachement de professeurs à la faculté de… … Encyclopédie Universelle
Agrégation — (eigentlich „die Aufnahme in die Herde“) ist eine französische Rekrutierungsprüfung für die oberen Posten im Schuldienst. Die Agrégation ist keine Studienabschlussprüfung (wie es die Licence oder die Maîtrise bisher waren und wie es die neuen… … Deutsch Wikipedia
Agregation — Agrégation Cet article possède un paronyme, voir : agrégat. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
agrégation — AGRÉGATION. s. f. Association dans un Corps, dans une Compagnie. Lettres d agrégation. On s est opposé à son agrégation. f♛/b] En termes de Philosophie, on appelle Corps par agrégation, Un corps qui n est formé que de l amas de plusieurs choses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Agrégation — [agrega sjɔ̃, französisch, aus mittellateinisch aggregatio »Versammlung«] die, , in Frankreich Staatsprüfung zwecks Ernennung zum »professeur agrégé« an höheren Schulen; an den Universitäten in einigen Disziplinen Wettbewerb zur Erlangung einer … Universal-Lexikon
Agrégation — Cet article possède un paronyme, voir : agrégat. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Agrégation — In France, the agrégation is a civil service competitive examination for some positions in the public education system. The laureates are known as agrégés . A similar system exists in other countries.There are actually two different agrégations… … Wikipedia
AGRÉGATION — n. f. Action d’agréger. Lettres d’agrégation. On s’est opposé à son agrégation. En ce sens il a vieilli. Il se dit particulièrement, en termes d’Université, du Concours qui confère le titre de professeur dans l’enseignement secondaire. Agrégation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AGRÉGATION — s. f. Association, admission dans un corps, dans une compagnie. Lettres d agrégation. On s est opposé à son agrégation. Il se dit particulièrement et absolument, dans l Université, en parlant Du grade, du titre d agrégé. Concours public pour l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
agrégation — (a gré ga sion) s. f. 1° Association, admission dans un corps, une compagnie. 2° Dans l université, admission, après concours ou examen, au titre d agrégé. 3° En termes de physique, assemblage de parties sans liaison propre. L agrégation… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agrégation — ȧgrāgäsyōⁿ noun (plural agrégations “) Etymology: French, literally, admittance, from Medieval Latin aggregation , aggregatio act of collecting, from Latin aggregatus (past participle of aggregare) + ion , io ion : a competitive examination… … Useful english dictionary