-
1 entassement
nm. => Tas. -
2 تكديس
entassement; encaquement; empilement; empilage; bottelage -
3 تكويم
entassement; amoncellement; agglomération; accumulation -
4 ice hummocking
entassement de glace; hummockage de glace -
5 Aufpressung des Eises
entassement de glace; hummockage de glaceDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Aufpressung des Eises
-
6 Eispressung
entassement de glace; hummockage de glace -
7 торошение льда
entassement de glace; hummockage de glace -
8 tas
nm., monceau, monticule, entassement, amas, masse, amoncellement, accumulation d'objets mis les uns sur les autres, tas irrégulier ; multitude, quantité, foule, grand nombre ; bande, groupe: MWÉ nm. (Albanais.001A, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doucy-Bauges, Gets.227, Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards-Thônes), mwèl (Ste-Foy, Tignes), R.2a ; botse nf. (026), R.2b ; ta (001B.BEA.,004, Aix), R.2e. - E.: Abondance, Beaucoup, Commun, Économiser, Meule, Provision, Rassembler (Se).A1) gros tas (de bois, de branches, de fagots, de foin, de paille, de fumier...): m(w)ashe nf. (002b, Taninges.027 | 002a), mata (001,025, Juvigny), R.7. - E.: Sarrazin.A2) monticule, tas, (de papiers sur un bureau): mwachon nm. (Thonon), R.7.A3) gros tas (de bois, de bottes de paille... impliquant un certain rangement): pila < pile> nf. (001,002).A4) tas de fumier => Fumier.A5) tas provisoire (de foin // de regain, sur le pré, pour le protéger de la rosée ou de la pluie pendant la nuit, ou en attendant de le charger sur la charrette), veillotte, petite meule, meulon: mashon nm. (002,010,027,081), R.7 ; k(e)shon (001.PPA | Table), KuSHON <cuchon (fl.)> (001b.PPA. | 001a,025,228, Albens, Épagny), R.5 ; kaston, gaston (Albertville.021), R.2d => Château, D. => Foin ; valamon (083, Giettaz.215, Megève), D. => Foin. - E.: Perche. - N.: depuis l'emploi du râteaufaneur, le foin n'est plus mis en cuchons, mais en rouelles.A6) petit tas de foin provisoire: kushron nm. (001), R.5.A7) gros tas de foin, amoncellement: kostelâ nf. (021), R.2d.A8) tas de foin tas engrangé // dans le fenil (grange): mata nf. (001,002), R.7 ; fènî nm. (002) ; mâré (002), R.3a ; tékhon (010), téshon nm. (081,083), téston (Giettaz), R.3b. - E.: Paille.A9) tas de gerbes de céréales (blé) bien tas empilées // rangées tas dans la grange en attendant la batteuse: TÉSHE nf. (001.PPA., Balme-Si., Leschaux.006), tèshe (083), téste (021), téshîre (001.CHA.), tishe (002,010), R.3b. - E.: Entasser, Gerbe.A10) tas de gros bois à brûler, fendu ou non, coupé brut, non métré, mis le long du chemin en attendant d'être chargé: bôshe (228), bôste nf. (021), botse (026), R.2b.A11) tas de bois scié et empilé, tas de fagots de bois: shâla (006,081,083,227), stâla (021), R.2c. - E.: Pile, Troglodyte.A12) tas // amas // masse tas de débris de bois, de foin, de poussière de terre, où les poules vont gratter: mârin nm. (002), R.3a. - E.: Dépôt.A13) mont-joie, cairn, tumulus ; murger, pierrier, tas // monceau tas de pierres provenant de l'épierrement d'un champs ; gros tas (de n'importe quoi) ; (en plus à Arvillard et dans l'Albanais), talus, butte: MORZHÉ (228, St-Pierre-Alb.) / -Î (001,003,004, Chamonix, Combe-Si., St-Germain-Ta.), mordzî (Vallorcine), R.3a ; pérî nm. (002,227). - E.: Pain.A14) entassement, amoncellement, (d'objets sans ordre), bric-à-brac: bazâ < bazar>, forbi < fourbi> (001).A15) entassement, tas: êtasmê nm. (001), R.2e.A16) entassement mal fait: aguelyazho nm. (Juvigny), R. => Quille.A17) entassement de terre, de cailloux, remblai, (à la suite d'une avalanche): ranblé nm. (003).A18) tas, amoncellement, (d'objets en équilibre instable): aloshbò (002), R. => Percher.A19) petit tas d'objets, tas de petits objets ; petit nombre réuni, serré, de personnes, bêtes, fruits...: KATÉ nm. (001,003,004,006), R. => Poulie.A20) tas de grosses pierre: klyapèy nm. (St-Martin-Porte), R. pie.B1) v., mettre en tas du foin: => Foin.B2) défaire des tas foin: => Foin.B3) mettre les javelles de blé noir en tas pour les protéger de la rosée ou de la pluie: ê- / inmatâ vt. (021), R.7.B4) faire des tas de bois de distance en distance pour former une bôste (021), empiler du bois scié: êstâlâ vt. (021), êshâlâ (006), R.2c.B5) mettre en tas, entasser, rassembler: êmwèlâ < mettre en tas comme il faut> vt., amwèlâ <mettre en tas sans goût, n'importe comment>, ptâ ê mwé (001), anmwèlâ (002,0081), aronmwèlâ (021), R.2a.B6) entasser // mettre en tas tas (du bois...): anmashî vt. (002), êmatâ vt., ptâ ê mata (001), R.7.B7) entasser provisoirement du foin sur le pré: akushnâ (Épagny.294), R.5.B8) défaire un tas (de bois, de foin au fenil,...): dématâ, vt. (001), R.7.B9) entécher (fl.), mettre les gerbes de blé en tas dans la grange: êtéshî vt. (001), R.3b.B10) s'entasser, s'empiler: s'akushnâ (294), R.5.C1) adj., entassé: à kushon ladv. (294), R.5.--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------- mwé < lang.Sav.moutel < DLF. amouteli < en grumeaux> < l. DS4.36 modus <mesure, quantité> => Motte (mota), D. => Beaucoup, Ensemble, Recroqueviller.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------- D. => Grappe.--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------- shâla => Trace.--R.2e------------------------------------------------------------------------------------------------- tà < fc. DEF.--R.3a------------------------------------------------------------------------------------------------- mârin, => Moraine, D. => Argile, Associer, Foin, Gravier, Meuble.--R.3b------------------------------------------------------------------------------------------------- téshe < afr. tasse <tas, amas> => Tas (R.2e), D. => Foin.--R.5---------------------------------------------------------------------------------------------------R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- mata / prov. DPF.Sav.Sav.296 mato < banc (de poissons)> / mha. (DEF.415 Matois) matte <prairie « alpage> < lig. LIF. (Les Mattelles), PPA.315Sav.matta <hauteur, forêt, arbuste, buisson> => Motte (mota), D. => Foin, Lien.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
9 congestus
[st1]1 [-] congestus, a, um: part. passé de congero. - [abcl][b]a - entassé, accumulé. - [abcl]b - plein, rempli.[/b] - magna vis jam ex proximis erat salinis eo congesta, Caes. BC. 2, 27, 5: une grande quantité (de sel) provenant des salines voisines avait été déjà accumulée là. [st1]2 [-] congestŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'entasser. - [abcl]b - entassement, amas, tas, monceau, accumulation.[/b]* * *[st1]1 [-] congestus, a, um: part. passé de congero. - [abcl][b]a - entassé, accumulé. - [abcl]b - plein, rempli.[/b] - magna vis jam ex proximis erat salinis eo congesta, Caes. BC. 2, 27, 5: une grande quantité (de sel) provenant des salines voisines avait été déjà accumulée là. [st1]2 [-] congestŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'entasser. - [abcl]b - entassement, amas, tas, monceau, accumulation.[/b]* * *I.Congestus, Participium. Amassé, Assemblé.\Oppida congesta manu praeruptis saxis. Virgil. Villes edifiees, Basties.\Spes congesta in aliquem. Ouid. Mise.II.Congestus, huius congestus, Verbale. Cicero, Auium congestu. Par l'amas des oiseaulx.\In maiorum opum congestu collocata. Senec. Tas, Monceau. -
10 cumulus
cŭmŭlus, i, m. 1 - entassement, amas considérable. [st2]2 [-] surplus, surcroît, comble, faîte, le plus haut degré, couronnement.* * *cŭmŭlus, i, m. 1 - entassement, amas considérable. [st2]2 [-] surplus, surcroît, comble, faîte, le plus haut degré, couronnement.* * *Cumulus, cumuli, pen. corr. m. g. Liu. Monceau, Tas.\Cumulus, Ce qui est adjousté oultre la juste mesure, Le comble.\Cumulus commendationis. Cic. Le comble de recommendation.\Pro mercedis cumulo fuerunt. Cic. Pour surcroist ou parachevement du loyer, et le comble.\Ad summam laetitiam meam, quam ex tuo reditu capio, magnus illius aduentus cumulus accedit. Cic. Avec la joye que j'ay de te veoir revenir, qui est si grande que plus ne peult, s'assemble un grand surcroist ou accroissement ou comble de joye par la venue ou advenement de cestuy là. -
11 нагромождение
с.entassement m, amoncellement m, encombrement m* * *n1) gener. accumulation, agglomération, déballage, empilage, fatras, amoncellement, empilement, enchevalement, surencombrement, entassement, échafaudage, étagement2) liter. superposition3) phys. agrégation -
12 overcrowding
overcrowding [‚əʊvə'kraʊdɪŋ]surpeuplement m, surpopulation f; (in housing) entassement m; (in bus, train etc) entassement m des voyageurs, affluence f; (in schools) effectifs mpl surchargés; (in prisons) surpeuplement m;∎ overcrowding on trains means you sometimes have to stand les trains sont tellement bondés qu'on est parfois contraint de voyager debout;∎ prison overcrowding is a growing problem le surpeuplement des prisons est un problème croissantUn panorama unique de l'anglais et du français > overcrowding
-
13 kasaantuma
nounentassement maccumulation fxxxentassement m -
14 нагромождение
agglomération; amoncellement; entassement; accumulation -
15 aceruatio
Aceruatio, aceruationis, f. g. Amoncellement, Entassement, Accumulation. -
16 coaceruatio
Coaceruatio, Verbale. Cic. Entassement, et amoncellement, Accumulation. -
17 congeries
congĕrĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] amas, tas, monceau. [st2]2 [-] Ov. masse confuse, amas informe, chaos. [st2]3 [-] Quint. tas de bois, bûcher. [st2]4 [-] Quint. accumulation (de mots). - congeries lapidum, Liv. 31, 39, 8: tas de pierres. - congeries struis, Plin. 16, 11, 22: amas de gâteaux (pour les sacrifices). - cadaverum congeries, V.-Fl. 6, 511: monceau de cadavres. - congerie e media, Ov. M. 14: du milieu des décombres. - venit aetas omnis in unam congeriem, Luc. 5, 178: les âges se présentent en foule.* * *congĕrĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] amas, tas, monceau. [st2]2 [-] Ov. masse confuse, amas informe, chaos. [st2]3 [-] Quint. tas de bois, bûcher. [st2]4 [-] Quint. accumulation (de mots). - congeries lapidum, Liv. 31, 39, 8: tas de pierres. - congeries struis, Plin. 16, 11, 22: amas de gâteaux (pour les sacrifices). - cadaverum congeries, V.-Fl. 6, 511: monceau de cadavres. - congerie e media, Ov. M. 14: du milieu des décombres. - venit aetas omnis in unam congeriem, Luc. 5, 178: les âges se présentent en foule.* * *Congeries, huius congeriei. Plin. Amassement et entassement de choses mises l'une sur l'autre, Monceau, Tas.\Rudis congeries. Claud. Un monceau de plusieurs choses pesle mesle, sans ordre.\Saeua congeries. Valer. Flac. Monceau de gens tuez. -
18 conglobatio
conglobātĭo, ōnis, f. agglomération; rassemblement (de soldats).* * *conglobātĭo, ōnis, f. agglomération; rassemblement (de soldats).* * *Conglobatio, Verbale. Senec. Entassement. -
19 extructio
Extructio, Verbale. Cic. Bastiment, Entassement et eslevement de plusieurs choses l'une sur l'autre. -
20 amontoado
a.mon.to.a.do[amõto‘adu] sm entassement, amas.* * *nome masculinotasadjectivoentassé
См. также в других словарях:
entassement — [ ɑ̃tasmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de entasser 1 ♦ Action d entasser. ⇒ accumulation, amoncellement. L entassement des marchandises dans un entrepôt. ♢ Choses entassées. ⇒ amas, 1. pile, tas. Les placards « lui montrèrent des entassements de rien du… … Encyclopédie Universelle
entassement — ENTASSEMENT. sub. m. Amas de plusieurs choses entassées les unes sur les autres. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres, et de meubles dans cette chambre, qu on n y peut entrer. [b]f♛/b] Il se dit aussi figurément. Un entassement d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entassement — Entassement, Aceruatio, Coaceruatio. Amassement et entassement de choses mises l une sur l autre, Congeries. Entassement et eslevement de plusieurs choses l une sur l autre, Extructio … Thresor de la langue françoyse
entassement — Entassement. s. m. v. Amas de plusieurs choses entassées les unes sur les autres. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres, & de meubles dans cette chambre qu on n y peut entrer. Il se dit fig. des affaires. Il y a dans cette famille… … Dictionnaire de l'Académie française
entassement — (an tâ se man) s. m. 1° Amas confus. Un entassement de papiers, de livres. • Salut, pompeux Jura, terrible Montanvers, De neige, de glaçons entassements énormes, DELILLE Homme des champs, III. • D autres villes.... Pleines d entassements de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTASSEMENT — n. m. Action d’entasser ou Résultat de cette action. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres et de meubles dans cette chambre, qu’on n’y peut entrer. Fig., Un entassement d’idées, de figures, de mots, d’affaires, etc. Il se dit, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTASSEMENT — s. m. Amas de plusieurs choses entassées les unes sur les autres. Il y a un si grand entassement de papiers, de livres et de meubles dans cette chambre, qu on n y peut entrer. Il se dit aussi figurément. Un entassement d idées, de figures, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Entassement — En|tas|se|ment [ãtasə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entassement zu entasser, vgl. ↑entassieren> (veraltet) 1. Anhäufung. 2. Wortschwall … Das große Fremdwörterbuch
entassement — nm. => Tas … Dictionnaire Français-Savoyard
Achat compulsif — Entassement d achats. Un achat compulsif est un trouble émotionnel caractérisé par plusieurs achats d objets, généralement peu ou pas nécessaires à l individu. Ce trouble touche environ 1,1 % de la population mondiale. L achat compulsif… … Wikipédia en Français
Peluche — Diverses peluches Ours e … Wikipédia en Français
