-
1 aglio
àglio m чеснок un capo d'aglio -- головка чеснока uno spicchio d'aglio -- долька <зубок> чеснока grande quant'uno spicchio d'aglio -- ничтожный, ничтожно малый un mazzod'agli -- связка чеснока mangiare agli e cipolle -- перебиваться с хлеба на квас non costare un aglio -- не стоить ни гроша tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta prov -- ~ хрен редьки не слаще -
2 aglio
àglio ḿ чеснок un capo d'aglio — головка чеснока uno spicchio d'aglio — долька <зубок> чеснока grande quant'uno spicchio d'aglio — ничтожный, ничтожно малый un mazzod'agli — связка чеснока¤ mangiare agli e cipolle — перебиваться с хлеба на квас non costare un aglio — не стоить ни гроша tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta prov — ~ хрен редьки не слаще -
3 AGLIO
m(тж. AJETTO)— см. - V305-A362 —consolarsi con [l'ajetto | l'aglietto]
-A363 —-A364 —esser come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde
-A365 —[mangiare | rodere] l'aglio
-A366 —mangiare [agli e cipolle | pane e cipolla]
-A367 —dagli, dagli, le cipolle diventan agli
— см. - C1958— см. - M1937 -
4 aglio
mun capo d'aglio — головка чеснокаgrande quant'uno spicchio d'aglio — ничтожный, ничтожно малый••mangiare agli e cipolle — перебиваться с хлеба на квасtant'è puzzar d'un aglio che d'una resta prov — хрен редьки не слаще -
5 aglio
m. (bot.)d'aglio — чесночный (agg.)
testa d'aglio — головка чеснока (colloq. чесночина)
puzza d'aglio — чесночный дух (чесночный запах, запах чеснока)
-
6 aglio
-
7 aglio orsino
сущ.эл.тех. черемша -
8 capo d'aglio
сущ.общ. головка чесноку -
9 grande quant'uno spicchio d'aglio
Итальяно-русский универсальный словарь > grande quant'uno spicchio d'aglio
-
10 mangiar aglio i e cipolle
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mangiar aglio i e cipolle
-
11 mangiar l'aglio
сущ.общ. беситься, злиться, кипеть от злости -
12 non costar un aglio
предл.общ. не стоить ни грошаИтальяно-русский универсальный словарь > non costar un aglio
-
13 tant'e puzzar d'un aglio che d'una resta
прил.погов. хрен редьки не слащеИтальяно-русский универсальный словарь > tant'e puzzar d'un aglio che d'una resta
-
14 tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta
прил.погов. хрен редьки не слащеИтальяно-русский универсальный словарь > tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta
-
15 un capo d'aglio
сущ.общ. головка чесноку -
16 uno spicchio d'aglio
сущ.общ. долька чесноку, зубок чеснокуИтальяно-русский универсальный словарь > uno spicchio d'aglio
-
17 non costare un aglio
не стоить ни гроша. -
18 mangiare (или rodere) l'aglio
затаить злобу. -
19 sapere d'aglio
производить неприятное впечатление. -
20 tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta
prov. ± хрен редьки не слаще.Frasario italiano-russo > tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta
См. также в других словарях:
Aglio — (Italian for garlic ) is a surname. People with this surname include:* Andrea Salvatore Aglio (1736 1786), Italian painter and sculptor * Agostino Aglio (1777 1857), Italian painter;See also * Allio, Lalio, Delalio similar surnames … Wikipedia
Aglio — ist der Familienname folgender Personen: Agostino Aglio (1777–1857), italienisch britischer Maler Joseph Aglio (1717–1809), italienischer Kunsthistoriker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Aglio — (spr. Allio), 1) Domenico, Bildhauer zu Vicenza (1710), Schüler der Brüder Marinalo von Bassano. 2) Giov. Franc. Conradino d A., geb. zu Venedig 1708, st. 1743; gab heraus Catull, Vened. 1738, Fol.; Ciceros Quaest. academ., ebd. 1741; Frontin, De … Pierer's Universal-Lexikon
Aglio — Aglio, (spr. Allio) Dom., Bildhauer zu Vicenza um 1700. 2. A., Giov., Abbate, venetian. Philolog, edirte mehrere lat. Classiker, ein Lexicon, starb ärmer als deutsche Philologen … Herders Conversations-Lexikon
-aglio — [dal fr. ail, lat. acŭlum ]. Suff. derivativo nominale … Enciclopedia Italiana
aglio — à·glio s.m. 1a. TS bot.com. pianta della famiglia delle Liliacee (Allium sativum) coltivata a scopo alimentare | AD bulbo di tale pianta, di sapore e odore intenso, utilizzato in cucina per le sue qualità aromatiche e in farmacia per i suoi… … Dizionario italiano
Aglio Bianco Piacentino — L Aglio Bianco Piacentino (ail blanc de Plaisance) est une appellation qui désigne une production traditionnelle d ail de la région de Plaisance dans la région de l Émilie Romagne en Italie. Cette production fait l objet depuis le 14 octobre 2010 … Wikipédia en Français
Aglio Bianco Polesano — L Aglio Bianco Polesano (ail blanc du Polésine) est une appellation qui désigne une production traditionnelle d ail de la région du Polésine en Vénétie (Italie). Cette production bénéficie depuis le 30 novembre 2009 du label européen AOP… … Wikipédia en Français
Aglio e Olio — Infobox Album | Name = Aglio e Olio Type = EP Artist = The Beastie Boys Released = November 13, 1995 Recorded = ??? Genre = Hardcore punk Length = 13:19 Label = Capitol Records Producer = The Beastie Boys Reviews = Last album = Some Old Bullshit… … Wikipedia
-aglio — à·glio suff. 1. è presente in sostantivi maschili deverbali anche di origine latina, indicanti oggetti o strumenti che compiono l azione espressa dal verbo: fermaglio, pendaglio, sonaglio 2. in sostantivi maschili denominali designanti strumenti… … Dizionario italiano
aglio — {{hw}}{{aglio}}{{/hw}}s. m. Pianta erbacea delle Liliflore con bulbo commestibile a spicchi, foglie cilindriche e infiorescenza a ombrella; usato anche a scopi terapeutici … Enciclopedia di italiano