-
81 orgasmo
m orgasm* * *orgasmo s.m.2 (estens.) excitement, agitation: l'orgasmo della partenza, the excitement of departure; essere in orgasmo, to be agitated (o to be in a flutter); mettere in orgasmo, to fluster.* * *[or'gazmo]sostantivo maschile1) orgasm, climaxraggiungere l'orgasmo — to reach o achieve orgasm
2) (agitazione) excitement, flusteressere in orgasmo — to be in a state of excitement, to be in a fluster o stew colloq.
* * *orgasmo/or'gazmo/sostantivo m.1 orgasm, climax; raggiungere l'orgasmo to reach o achieve orgasm2 (agitazione) excitement, fluster; essere in orgasmo to be in a state of excitement, to be in a fluster o stew colloq. -
82 perturbazione
f disturbanceperturbazione atmosferica atmospheric disturbance* * *perturbazione s.f.1 perturbation, disturbance, unrest, upset: perturbazione sociale, social unrest; perturbazione dell'equilibrio economico, economic disequilibrium; perturbazione valutaria, currency unrest4 (inform.) interference.* * *[perturbat'tsjone]sostantivo femminile1) meteor.2) (agitazione politica, sociale) disturbance, upheaval, unrest* * *perturbazione/perturbat'tsjone/sostantivo f.1 meteor. perturbazione atmosferica (atmospheric) disturbance2 (agitazione politica, sociale) disturbance, upheaval, unrest. -
83 smania
smania s.f.1 great desire (for sthg.), longing (for sthg.), craving (for sthg.); eagerness (for sthg.): ha una grande smania di imparare l'inglese, he is very eager to learn English; ha smania di successo, gloria, denaro, he has a craving (o longing) for success, glory, money; ho una grande smania di vederlo, I am longing to see him; la sua smania di ricchezza lo ha rovinato, his thirst (o craving o desire) for wealth has ruined him; ha la smania di partire, he is dying to leave2 ( frenesia) agitation, excitement; restlessness; frenzy: la smania dell'attesa, the impatience of waiting // andare in smanie, to get into a frenzy.* * *['zmania]sostantivo femminile1) (agitazione) agitation, nervousness, jitters pl. colloq.2) fig. (bramosia) eagerness, itchavere la smania di fare — to be itching o eager to do
••* * *smania/'zmania/sostantivo f.1 (agitazione) agitation, nervousness, jitters pl. colloq.2 fig. (bramosia) eagerness, itch; la smania del gioco gambling addiction; avere la smania di fare to be itching o eager to dodare in -e to work oneself into a frenzy. -
84 sottosopra
fig upside-down* * *sottosopra avv.1 upside down: girare una scatola sottosopra, to turn a box upside down2 ( in disordine) topsy-turvy, upside down: tutto il mondo è sottosopra, the whole world has turned topsy-turvy; la casa fu messa sottosopra, the house was turned upside down; mi hai messo la scrivania sottosopra, you've messed up my desk; mi sento lo stomaco sottosopra, my stomach is upset; il suo arrivo ci ha messo sottosopra, his arrival threw us into confusion; essere sottosopra, to be in a mess, (fig.) ( turbato) to be upset◆ s.m. confusion, disorder, mess.* * *[sotto'sopra]1) (alla rovescia) upside down2) (in disordine) upside down, topsy-turvy3) fig. (in agitazione) into confusion, in a flutter BE* * *sottosopra/sotto'sopra/1 (alla rovescia) upside down2 (in disordine) upside down, topsy-turvy; mettere la casa sottosopra to turn the house upside down; la cucina è sottosopra the kitchen is (in) a mess -
85 turbolenza
f turbulence* * *turbolenza s.f.1 turbulence; ( sfrenatezza) unruliness* * *[turbo'lɛntsa]sostantivo femminile1) (agitazione) turbulence U, disorderliness2) meteor. turbulence U* * *turbolenza/turbo'lεntsa/sostantivo f.1 (agitazione) turbulence U, disorderliness2 meteor. turbulence U. -
86 ♦ butterfly
♦ butterfly /ˈbʌtəflaɪ/n.1 farfalla2 (fig.) persona frivola; farfallina; farfallone3 [u] – ( nuoto) the butterfly, ( nuoto a) farfalla: butterfly kick, battuta (di gambe) a farfalla; butterfly stroke, (stile a) farfalla; butterfly swimmer, farfallista4 (autom.) deflettore● (bot.) butterfly bush ( Buddleia davidii), buddleia □ (scient. e fig.) butterfly effect, effetto farfalla □ (zool.) butterfly fish, ( in genere) chetodonte; ( Blennius ocellaris) bavosa occhiuta; ( Pantodon buchholzi) pesce farfalla □ butterfly net, retino per farfalle; retino acchiappafarfalle □ (mecc.) butterfly nut, galletto; dado ad alette □ (mecc.) butterfly valve, valvola a farfalla. -
87 fever
['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
* * *['fi:və]((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) febbre- feverish- feverishly
- at fever pitch* * *fever /ˈfi:və(r)/n. [cu]1 (med.) febbre: to run a high fever, avere la febbre alta; yellow [typhoid] fever, febbre gialla [tifoide]; (vet.) swine fever, peste suina NOTA D'USO: - fever o temperature?-2 (fig.) febbre; frenesia; eccitazione: election fever, febbre elettorale; a fever of expectation, un'attesa febbrile● (med.) fever blister, erpete febbrile; febbre (fam.) □ fever heat, calore febbrile; (fig.) grande eccitazione □ fever pitch, (med.) punto massimo della febbre, picco febbrile; (fig.) parossismo, delirio, frenesia: at fever pitch, frenetico; parossistico; al culmine dell'entusiasmo (o del delirio); to rise to (o to reach) fever pitch, salire alle stelle; arrivare al parossismo; diventare incontenibile □ fever sore = fever blister ► sopra.(to) fever /ˈfi:və(r)/v. t. (arc.)2 (fig.) sovreccitare; rendere febbricitante.* * *['fiːvə(r)]1) (temperature) febbre f.2) (excited state) febbre f., eccitazione f.3) (craze) febbre f.gold, gambling fever — la febbre dell'oro, del gioco
-
88 (to) hyperventilate
(to) hyperventilate /haɪpəˈvɛntɪleɪt/v. i.1 (med.) andare in iperventilazione; essere in iperventilazione2 respirare in fretta (per l'emozione, l'agitazione, ecc.); ( per estens.) entrare in agitazione, essere agitato. -
89 nervousness
['nɜːvəsnɪs]1) (shyness) timidezza f.; (fear) paura f.; (anxiety) ansia f.; (stage fright) trac f.; (physical embarrassment) imbarazzo m.; (tenseness) nervosismo m., agitazione f., tensione f.2) econ. instabilità f.* * *noun nervosismo* * *nervousness► nervous* * *['nɜːvəsnɪs]1) (shyness) timidezza f.; (fear) paura f.; (anxiety) ansia f.; (stage fright) trac f.; (physical embarrassment) imbarazzo m.; (tenseness) nervosismo m., agitazione f., tensione f.2) econ. instabilità f. -
90 restlessness
-
91 ruffle
I ['rʌfl]nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspataII ['rʌfl]1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [ feathers]3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione* * *(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) arruffare* * *ruffle (1) /ˈrʌfl/n.( di vestito) gala; guarnizione increspata.ruffle (2) /ˈrʌfl/n.(mil.) sommesso rullio di tamburi.(to) ruffle (1) /ˈrʌfl/v. t.1 increspare; agitare: The wind ruffles the surface of the water, il vento increspa la superficie dell'acqua; to ruffle cloth, increspare stoffa2 ( anche to ruffle up) arruffare; scompigliare: The eagle ruffled up its feathers, l'aquila ha arruffato le penne; Don't ruffle my hair, non scompigliarmi i capelli3 (fig.) sconcertare; turbare: He is impossible to ruffle, è imperturbabile; Nothing seems to ruffle her, sembra che niente la turbi(to) ruffle (2) /ˈrʌfl/v. i.( di tamburi) rullare sommessamente.* * *I ['rʌfl]nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspataII ['rʌfl]1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [ feathers]3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione -
92 swivet
swivet /ˈswɪvɪt/n.(fam. USA) agitazione; panico: to get into a swivet, entrare in agitazione; farsi prendere dal panico. -
93 tizzy
['tɪzɪ]nome colloq.to be in, get into a tizzy — mettersi in agitazione
* * *tizzy /ˈtɪzɪ/n.(solo sing.) (fam.) eccitazione; confusione; nervosismo● to be in a tizzy, essere nervoso (o agitato).* * *['tɪzɪ]nome colloq.to be in, get into a tizzy — mettersi in agitazione
-
94 (to) hyperventilate
(to) hyperventilate /haɪpəˈvɛntɪleɪt/v. i.1 (med.) andare in iperventilazione; essere in iperventilazione2 respirare in fretta (per l'emozione, l'agitazione, ecc.); ( per estens.) entrare in agitazione, essere agitato. -
95 to-do
-
96 ♦ trouble
♦ trouble /ˈtrʌbl/n.1 agitazione; afflizione; ansietà; dolore; preoccupazione; pena: Life is full of small troubles, la vita è piena di piccole afflizioni3 [uc] disturbo; fastidio; incomodo; molestia; seccatura: It will be no trouble, non sarà di nessun fastidio; I'm afraid that boy is a great trouble to you, temo che quel ragazzo sia una gran seccatura per voi; to make trouble, dar fastidio; combinare guai; essere un seccatore; to put sb. to a lot of trouble, procurare molto disturbo a q.; to take the trouble to do st., prendersi il fastidio (o darsi la pena) di fare qc.: He never takes the trouble to write, non si dà certo la pena di scrivere; It isn't worth the trouble, non ne vale la pena; to spare sb. the trouble, risparmiare il fastidio a q.4 [u] guaio; imbroglio; impiccio; pasticcio (fig.): to be in trouble, essere nei guai (o nei pasticci, negli impicci); Are you asking for trouble?, vai in cerca di guai?; I told you you would get into trouble, te l'avevo detto che ti saresti cacciato nei guai; to get out of trouble, cavarsi da un imbroglio; tirarsi fuori dai guai; He's nothing but trouble, non sa dare altro che guai; mechanical trouble, guai meccanici5 [uc] (med.) disturbo; disturbi; disordine; disfunzione: to suffer from liver trouble, soffrire di disturbi di fegato6 [u] (mecc.) inconveniente; guasto: I've had some trouble with the engine of my car, ho avuto dei guasti (o delle noie) al motore dell'auto; engine trouble, guai al motore7 difetto; punto debole; brutto vizio: Your trouble is that you don't listen, hai il brutto vizio di non ascoltare8 (pl.) (polit., stor.) – the Troubles, i disordini e la guerra civile in Irlanda nel 1919-23; i disordini nell'Irlanda del Nord dopo il 1968● (scherz. ingl.) trouble and strife, la propria moglie; la moglie □ trouble-free, senza problemi; privo di difficoltà □ (autom., ecc.) trouble light, lampada d'emergenza □ (polit.) a trouble spot, un punto caldo □ (fam. USA) to borrow trouble, farsi preoccupazioni senza una vera ragione; essere troppo ansioso □ (fig.) to drown one's troubles, affogare i dispiaceri nell'alcol □ (fam.) to get a girl into trouble, mettere nei guai una ragazza; metterla incinta □ to get sb. into trouble, metter q. nei guai; cacciare q. in un imbroglio; inguaiare q. □ to give oneself trouble, darsi da fare; darsi pena □ No trouble ( at all), non è affatto un disturbo!(to) trouble /ˈtrʌbl/A v. t.1 agitare; turbare; affliggere; preoccupare; tormentare: I was troubled by the news of his illness, sono stato turbato dalla notizia della sua malattia; He is troubled with ( o by) a bad cold, è tormentato da un brutto raffreddore2 disturbare; importunare; infastidire; creare problemi a; incomodare; seccare: ( I am) sorry to trouble you, mi dispiace di doverti disturbare; You don't trouble me at all, non mi disturbi affatto; May I trouble you to change seats with me?, posso darle l'incomodo di cambiar posto con me?B v. i.1 agitarsi; affliggersi; turbarsi; preoccuparsi: Don't trouble about it, non preoccuparti!; non prendertela!2 disturbarsi; incomodarsi; darsi (o prendersi) la pena: Don't trouble to see me off at the airport, non incomodarti ad accompagnarmi all'aeroporto!● to be troubled about (o with) money matters, avere delle preoccupazioni finanziarie □ to trouble oneself, disturbarsi; incomodarsi; darsi (o prendersi) la pena: He didn't even trouble himself to thank me, non si prese neanche la pena di ringraziarmi □ to be troubled with a bad back, soffrire di mal di schiena □ (form.) May I trouble you for a glass of water?, potrebbe gentilmente darmi un bicchiere d'acqua? □ (form.) May I trouble you to shut the door?, Le dispiacerebbe chiudere la porta? -
97 turbulence
['tɜːbjʊləns]nome U1) (of air, waves) turbolenza f.* * *noun turbolenza, agitazione* * *turbulence /ˈtɜ:bjʊləns/n. [u]1 turbolenza; agitazione; disordine: the turbulence of the stock market, la turbolenza del mercato azionario2 (meteor.) turbolenza* * *['tɜːbjʊləns]nome U1) (of air, waves) turbolenza f. -
98 uneasy
[ʌn'iːzɪ]1) (worried) [ person] preoccupato ( about, at per); [ conscience] sporco2) (precarious) [ compromise] difficile; [alliance, peace] instabile; [ silence] imbarazzato3) (agitated) [ sleep] agitato4) (ill at ease) a disagio* * *((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) ansioso, agitato- unease- uneasily
- uneasiness* * *uneasy /ʌnˈi:zɪ/a.1 inquieto; agitato: to feel [to look] uneasy, sentirsi [sembrare] a disagio; I was uneasy about giving him so much responsibility, mi metteva in agitazione affidargli una così grande responsabilità; uneasy sleep, sonno agitato3 precario; instabile: The relationship between the two countries has been uneasy for decades, i rapporti tra i due paesi sono stati instabili per diversi decenni; uneasy peace, pace precariauneasinessn. [u]1 agitazione; disagio2 precarietà; instabilità.* * *[ʌn'iːzɪ]1) (worried) [ person] preoccupato ( about, at per); [ conscience] sporco2) (precarious) [ compromise] difficile; [alliance, peace] instabile; [ silence] imbarazzato3) (agitated) [ sleep] agitato4) (ill at ease) a disagio -
99 upheaval
[ˌʌp'hiːvl]1) (disturbance) (political, emotional) agitazione f.; (physical) (in house etc.) subbuglio m.2) U (instability) (political, emotional) sconvolgimento m.; (physical) trambusto m., scompiglio m.* * *(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) scombussolamento* * *upheaval /ʌpˈhi:vl/n. [uc]1 (fig.) sconvolgimento; cambiamento radicale; DIALOGO → - Building work- That sounds like a lot of upheaval, sembra un cambiamento radicale3 (fig.) sollevamento; tumulto.* * *[ˌʌp'hiːvl]1) (disturbance) (political, emotional) agitazione f.; (physical) (in house etc.) subbuglio m.2) U (instability) (political, emotional) sconvolgimento m.; (physical) trambusto m., scompiglio m. -
100 upset
I 1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresabig Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore
2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.3) (distress) turbamento m.4) med.2.II 1. [ˌʌp'set]to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)
1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto2) (annoy) fare adirare3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare2.don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti
* * *past tense, past participle; see upset* * *upset (1) /ʌpˈsɛt/n. [uc]1 esito inaspettato; risultato a sorpresa ( anche sport): It was the biggest upset of the season, è stato il risultato più a sorpresa della stagione2 turbamento; ansia: She caused her parents no end of upset and worries, ha causato ai suoi genitori ansia e preoccupazioni a non finire; a minor domestic upset, un piccolo dramma familiare4 (naut.) rovesciamento; scuffia.upset (2) /ˈʌpsɛt/a.1 (pred.) agitato; turbato: What's the matter? You seem upset, cosa c'è che non va? sembri turbato; He's upset about losing the match, è in crisi perché ha perso la partita3 (form.) capovolto; rovesciato● (comm.) upset price, prezzo d'apertura ( in una vendita all'asta).♦ (to) upset /ʌpˈsɛt/(pass. e p. p. upset) v. t.1 turbare; scombussolare: The news upset him, la notizia lo ha turbato; That boy has done something to upset her, quel ragazzo ha fatto qualcosa che l'ha scombussolata; The sight of blood upsets me, la vista del sangue mi turba2 (form.) capovolgere; rovesciare: The cat upset a cup of milk, il gatto ha rovesciato una tazza di latte; (polit.) to upset the government, rovesciare il governo3 scombussolare; sconvolgere ( equilibrio, progetti): to upset sb. 's plans, scombussolare i piani di q.4 ( di cibo) scombussolare (lo stomaco a): Fried food upsets my stomach, i fritti mi scombussolano lo stomaco: He ate something that upset him, ha mangiato qualcosa che gli ha scombussolato lo stomaco5 (metall.) ricalcare● (fig.) to upset the applecart, rompere le uova nel paniere agli avversari □ to upset sb. 's concentration, far perdere la concentrazione a q.* * *I 1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresabig Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore
2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.3) (distress) turbamento m.4) med.2.II 1. [ˌʌp'set]to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)
1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto2) (annoy) fare adirare3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare2.don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti
См. также в других словарях:
agitazione — /adʒita tsjone/ s.f. [dal lat. agitatio onis ]. 1. [condizione di chi è agitato e inquieto] ▶◀ concitazione, eccitazione, esagitazione, turbamento. ↑ spavento. ↓ alterazione, ansia, inquietudine, irrequietezza, nervosismo, smania. ‖ confusione.… … Enciclopedia Italiana
agitazione — a·gi·ta·zió·ne s.f. AU 1. l agitare, l agitarsi: agitazione delle onde, delle fronde degli alberi 2. spec. fig., stato di inquietudine ed eccitazione, ansia: essere in agitazione per qcs., entrare in agitazione, apparire in preda all agitazione,… … Dizionario italiano
agitazione — {{hw}}{{agitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell agitare | Movimento in qua e in là, scuotimento | (fig.) Stato di inquietudine o di turbamento: essere, mettersi in –a; CONTR. Calma. 2 Azione politica o sindacale diretta al raggiungimento di… … Enciclopedia di italiano
agitazione — pl.f. agitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
agitazione — волнение см. также agitated … Словарь иностранных музыкальных терминов
agitazione — s. f. 1. movimento, sommovimento, fermento □ sbattimento, frenesia, sconvolgimento □ scompiglio, subbuglio, trambusto, can can, confusione □ rimescolio, rimescolamento, rimestamento, rimescolo □ tumulto, rivoluzione, disordini, rivolta □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con agitazione — agitated англ. [э/джитэйтид] agitato ит. [аджита/то] agité фр. [ажитэ/] con agitazione ит. [кон аджитацио/нэ] возбужденно, взволнованно ◊ agitazione волнение … Словарь иностранных музыкальных терминов
con agitazione — |käˌnajəˌtätsēˈōnē, |kōˌ adverb Etymology: Italian, literally, with agitation : agitatedly used as a direction in music … Useful english dictionary
concitazione — s. f. agitazione, commozione, vivacità, foga, impeto, slancio, smania, eccitazione, emozione, turbamento, confusione, nervosismo CONTR. calma, pacatezza, tranquillità, serenità, autocontrollo, quiete, placidità, imperturbabilità. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Errico Malatesta — Pour les articles homonymes, voir Malatesta. Errico Malatesta … Wikipédia en Français
smania — smà·nia s.f. CO 1. stato di agitazione psicofisica provocato da alterazioni fisiologiche, da tensione nervosa, da condizioni ambientali sfavorevoli e sim.: la smania dell attesa, questa febbre mi dà la smania Sinonimi: agitazione, insofferenza,… … Dizionario italiano