-
1 agilità
f agilityfig liveliness* * *agilità s.f. agility, nimbleness, quickness (anche fig.): agilità mentale, mental agility; acquistare agilità, to become agile.* * *[adʒili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2) (vivacità)agilità mentale — mental agility, versatility
* * *agilità/adʒili'ta/f.inv.1 (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2 (vivacità) agilità mentale mental agility, versatility. -
2 elasticità
f elasticity( agilità) agility, supplenessfig flexibilitydella mente quickness* * *elasticità s.f.1 elasticity, resilience; flexibility; ( di molle) springiness: ( scienza delle costruzioni) elasticità di torsione, torsional elasticity2 (econ.) elasticity: elasticità della domanda, elasticity of demand; elasticità dell'offerta, elasticity of supply; elasticità della produzione, elasticity of production; elasticità incrociata, cross elasticity; elasticità unitaria, unit elasticity; (fin.) elasticità dei tassi di cambio, elasticity of exchange rates3 ( agilità) agility, nimbleness, flexibility, suppleness: perdere, conservare l'elasticità, to loose, to retain suppleness of movement; elasticità di mente, quickness (o flexibility o agility) of mind.* * *[elastitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di pelle, tessuto) elasticity2) (di movimenti) agility, nimbleness* * *elasticità/elastit∫i'ta/f.inv.1 (di pelle, tessuto) elasticity2 (di movimenti) agility, nimbleness -
3 scioltezza
f nimblenessfisica agility* * *scioltezza s.f.1 nimbleness, agility: scioltezza di movimenti, nimbleness (o agility) of movement2 ( disinvoltura, spigliatezza) ease, smoothness; ( nel parlare) fluency: scioltezza di modi, ease of manner; la sua scioltezza nel parlare l'inglese, his fluency in speaking English; parlare con scioltezza, to speak fluently.* * *[ʃol'tettsa]* * *scioltezza/∫ol'tettsa/sostantivo f.(di movimenti) fluidity, smoothness; (di stile) fluidity; parla con scioltezza l'inglese her English is fluent. -
4 prontezza
f readiness, promptness( rapidità) speediness, promptnessprontezza di spirito quick thinking* * *prontezza s.f. readiness, quickness: prontezza di movimento, quickness of movement; prontezza di spirito, quickness of wit; la sua prontezza nel rispondere meravigliava tutti, his readiness (o quickness) in answering surprised everybody; con prontezza, promptly: esaudire una richiesta con prontezza, to grant a request promptly (o without delay).* * *[pron'tettsa]* * *prontezza/pron'tettsa/sostantivo f.\prontezza di riflessi quickness of reflex. -
5 lestezza
lestezza s.f.1 (rapidità) quickness, swiftness, speed: la lestezza dei suoi movimenti è sorprendente, the swiftness (o quickness) of his movements is surprising2 (agilità) nimbleness, agility: benché sia tanto grasso, si muove con sorprendente lestezza, although he is so fat he moves with surprising agility. -
6 agilità mentale
-
7 destrezza
f skill, dexterity* * *destrezza s.f.1 skill, dexterity, adroitness: destrezza nel maneggiare le armi da fuoco, skill in handling fire arms; destrezza nel superare una difficoltà, cleverness in getting out of a difficult situation; condurre un affare con destrezza, to manage an affair with skill; una mossa di grande destrezza, a very adroit (o skilful) move2 ( agilità) agility: guida con destrezza sulle strade di montagna, he drives skilfully on mountain roads // (dir.) furto con destrezza, pickpocketing.* * *[des'trettsa]sostantivo femminile dexterity, skill* * *destrezza/des'trettsa/sostantivo f.dexterity, skill; gioco di destrezza juggling. -
8 leggerezza
f lightnessfig casualnesscon leggerezza thoughtlessly, unthinkingly* * *leggerezza s.f.1 lightness: leggerezza di un gas, lightness of a gas; leggerezza di tocco, lightness of touch2 (agilità) nimbleness, agility: la leggerezza dei suoi movimenti, the nimbleness of his movements3 (fig.) (mancanza di serietà) thoughtlessness, irresponsibility; (frivolezza) levity, frivolity: hai agito con troppa leggerezza, you acted too thoughtlessly; hai commesso un'imperdonabile leggerezza, your behaviour was unforgivably irresponsible (o thoughtless).* * *[leddʒe'rettsa]sostantivo femminile1) lightness2) (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness3) (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancycon leggerezza — [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously
* * *leggerezza/leddʒe'rettsa/sostantivo f.1 lightness2 (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness; con leggerezza lightly3 (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancy; con leggerezza [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously4 (azione leggera) una leggerezza imperdonabile an unpardonable carelessness; è stata una grossa leggerezza da parte sua that was most thoughtless of him. -
9 snellezza
f slenderness* * *snellezza s.f.1 ( l'essere slanciato) slenderness, slimness2 ( agilità) nimbleness, agility.* * *[znel'lettsa]sostantivo femminile1) slimness, slenderness2) fig. (di stile, testo) elegant simplicity* * *snellezza/znel'lettsa/sostantivo f.1 slimness, slenderness2 fig. (di stile, testo) elegant simplicity. -
10 agilità sf
[adʒili'ta]agility, nimbleness -
11 agilmente avv
[adʒil'mente]with agility, nimbly -
12 scioltezza sf
[ʃol'tettsa](agilità) agility, nimbleness, suppleness, (disinvoltura) ease, smoothness, (nel parlare) fluency, ease -
13 agilmente
-
14 agilità
sf [adʒili'ta]agility, nimbleness -
15 agilmente
avv [adʒil'mente]with agility, nimbly -
16 scioltezza
sf [ʃol'tettsa](agilità) agility, nimbleness, suppleness, (disinvoltura) ease, smoothness, (nel parlare) fluency, ease
См. также в других словарях:
Agility — is the ability to change the body s position, and requires a combination of balance, coordination, speed, reflexes, and strength. Agility is usually achieved when a person is using his ATP PC or lactic acid (anaerobic) systems.In sports, agility… … Wikipedia
Agility — A*gil i*ty, n. [F. agili[ e], L. agilitas, fr. agilis.] 1. The quality of being agile; the power of moving the limbs quickly and easily; nimbleness; activity; quickness of motion; as, strength and agility of body. [1913 Webster] They . . . trust… … The Collaborative International Dictionary of English
agility — (n.) early 15c., from O.Fr. agilité (14c.), from L. agilitatem (nom. agilitas) mobility, nimbleness, quickness, from agilis, from agere to move (see ACT (Cf. act) (n.)) … Etymology dictionary
agility — [n] physical or mental nimbleness, deftness activity, acuteness, adroitness, alacrity, alertness, briskness, celerity, cleverness, dexterity, dispatch, expedition, fleetness, friskiness, litheness, liveliness, promptitude, promptness, quickness,… … New thesaurus
Agility — Torneo de Agility. Agility es una modalidad competitiva donde un guía dirige a un perro sobre una serie de obstáculos, los cuales tiene que librar de manera limpia y lo más exacta posible, compitiendo contra reloj. Los perros generalmente… … Wikipedia Español
Agility — Sprung mit Zeitmessanlage Agility [əˈdʒɪlɪti] (engl. Wendigkeit, Flinkheit) ist eine Hundesportart, die ursprünglich aus England stammt. Kernstück ist die fehlerfreie Bewältigung einer Hindernisstrecke (Parcours) in einer vorgegebenen Zeit. In… … Deutsch Wikipedia
Agility — L agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais) est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d obstacles sous la conduite de son maître. L agility est une discipline ouverte à tous les chiens. Elle… … Wikipédia en Français
agility — noun ADJECTIVE ▪ amazing, considerable, great, surprising ▪ mental, physical ▪ I admired his considerable mental agility. VERB + AGILITY … Collocations dictionary
agility — agile UK US /ˈædʒaɪl/ US /ˈædʒəl/ adjective ► able to deal with new situations or changes quickly and successfully: agile company/corporation/organization »Most agile corporations have flexible management systems that can quickly accommodate… … Financial and business terms
agility — a•gil•i•ty [[t]əˈdʒɪl ɪ ti[/t]] n. 1) the power of moving quickly and easily; nimbleness: exercises demanding agility[/ex] 2) the ability to think and draw conclusions quickly; intellectual acuity: mental agility[/ex] • Etymology: 1375–1425; late … From formal English to slang
agility — /əˈdʒɪləti/ (say uh jiluhtee) noun the power of moving quickly and easily; nimbleness: agility of the body; agility of the mind. {late Middle English agilite, from French, from Latin agilitas} …