-
1 присоединение
1) ( вступление) adesione ж., associazione ж.2) ( аннексия) annessione ж.3) ( подключение) allacciamento м., collegamento м.* * *с.1) associazione f, aggregazione f; aggiunta f ( прибавление); adesione f (вступление в члены чего-л.; примыкание)2) спец. радио connessione f; aggregazione f, terminale f; accoppiamento m ( соединение); inserimento m ( включение)* * *n1) gener. accessione (к союзу, пакту), accomunamento, aderenza, aderimento, aggregamento, aggregazione, adesione (к какой-л. организации), aggiunzione, annessione, incorporamento, incorporazione, integrazione2) obs. accostamento3) fin. acquisizione di controllo, affiliazione -
2 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza -
3 прикомандирование
-
4 агрегатное состояние
-
5 агрегация
ж. -
6 агрегирование
с. -
7 агрегатное состояние
adjphys. stato di aggregazione -
8 агрегация переменных
n -
9 агрегирование
n1) gener. riclassificazione (агрегирование бухгалтерского баланса или отчета о прибылях и убытках означает перегруппировку их статей для целей финансового анализа)2) econ. aggregazione (экономических показателей) -
10 агрегирование показателей
nfin. aggregazioneUniversale dizionario russo-italiano > агрегирование показателей
-
11 зачисление
1) ( принятие - в учебное заведение) ammissione ж., immatricolazione ж.2) ( принятие - на работу) assunzione ж.3) ( запись) registrazione ж.зачисление на счёт — registrazione sul conto, accredito м.
* * *n1) gener. arrotamento, aggregazione, inquadramento (в часть), iscrizione2) fin. accreditamento (средств), accredito (средств), immatricolazione -
12 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione -
13 молекулярное сцепление
adjgener. aggregazione molecolareUniversale dizionario russo-italiano > молекулярное сцепление
-
14 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione -
15 причисление
с.1) ( прибавление) aggiunta f2) ( назначение) inquadramento m; incorporazione f; integrazione f3) ( отнесение к числу) annoveramento m, aggregazione f* * *ngener. connumerazione -
16 промежуточная агрегация
adjecon. aggregazione intermediaUniversale dizionario russo-italiano > промежуточная агрегация
-
17 промежуточная совокупность
adjecon. aggregazione intermediaUniversale dizionario russo-italiano > промежуточная совокупность
-
18 процесс объединения
n -
19 сводные показатели
adjfin. aggregazione -
20 совокупная величина
adjecon. aggregato, aggregazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggregazione — /ag:rega tsjone/ s.f. [dal lat. tardo aggregatio onis ]. 1. [l aggregare, l associare] ▶◀ affiliazione, annessione, associazione, unione. ◀▶ dissociazione, separazione. 2. [il complesso delle persone o delle cose aggregate] ▶◀ [➨ aggregato s.m.] … Enciclopedia Italiana
aggregazione — ag·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO l aggregare, l aggregarsi e il loro risultato: favorire l aggregazione dei giovani, le piazze sono luoghi di aggregazione; un aggregazione di persone; centro di aggregazione Sinonimi: associazione, 1unione. Contrari:… … Dizionario italiano
aggregazione — {{hw}}{{aggregazione}}{{/hw}}s. f. 1 Associazione, unione | Condizione di chi è aggregato. 2 Stato della materia, aeriforme o liquido o solido, dipendente dal modo in cui sono riunite le molecole che la costituiscono … Enciclopedia di italiano
aggregazione — pl.f. aggregazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggregazione — s. f. aggregamento, aggregato □ unione, insieme, gruppo, polo □ fusione □ concrezione □ colonia □ associazione, consociazione, compagine □ unificazione, accomunamento, iscrizione CONTR. disgregazione, disaggregazione, disgregamento, dissociazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disaggregazione — di·sag·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il disaggregare, il disaggregarsi e il loro risultato; mancanza di aggregazione: un ampia disaggregazione del panorama politico Sinonimi: disgregazione, frammentazione, frantumazione, spezzettamento; disunione,… … Dizionario italiano
smectico — smèc·ti·co agg. TS fis., chim. di stato di aggregazione della materia, caratterizzato da molecole orientate regolarmente in due direzioni e disposte in strati perpendicolari al loro asse {{line}} {{/line}} VARIANTI: smettico. DATA: 1838. ETIMO:… … Dizionario italiano
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
ritualità — s.f. [der. di rituale ]. 1. [carattere, aspetto rituale: r. di una formula ] ▶◀ [➨ ritualismo]. 2. (estens.) [complesso di comportamenti abituali, ripetuti e codificati: la r. quotidiana ] ▶◀ routine.riunione /riu njone/ s.f. [der. di unione, col … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Coniglio — Giuseppe Coniglio, known as U poeta, (Pazzano (RC), December 2, 1922 – Catanzaro, March 13, 2006), was an Italian poet who wrote in Pazzanese, a variety of the Calabrian dialect (language). Life Giuseppe Coniglio, born on 2 December 1922 in a… … Wikipedia
Luigi Di Bella — (* 17. Juli 1912 in Linguaglossa; † 1. Juli 2003 in Modena) war ein italienischer Arzt und Physiologe der aufgrund umstrittener Therapieempfehlungen für Krebserkrankungen in Italien und darüber hinaus bekannt wurde. In den Jahren 1997 und 1998… … Deutsch Wikipedia