-
1 agarrotarse
agarrotarse verbo reflexivo
1 (ponerse rígido un músculo) to stiffen
2 (inmovilizarse una máquina) to seize up ' agarrotarse' also found in these entries: Spanish: agarrotar English: seize up - seize - stiffen -
2 agarrotarse
pron.v.to stiffen, to become numb. (Medical)* * *1 (los músculos) to stiffen2 (encasquillarse) to seize up* * *VPR (Med) to stiffen, get numb; (Aut) to seize up* * *(v.) = stiffen, seize upEx. Asadorian drew back and stiffened.Ex. Stopcocks seize up if left untouched for too long, so turn it off and on again every six months.* * *(v.) = stiffen, seize upEx: Asadorian drew back and stiffened.
Ex: Stopcocks seize up if left untouched for too long, so turn it off and on again every six months.* * *
agarrotarse verbo reflexivo
1 (ponerse rígido un músculo) to stiffen
2 (inmovilizarse una máquina) to seize up
' agarrotarse' also found in these entries:
Spanish:
agarrotar
English:
seize up
- seize
- stiffen
* * *vpr1. [parte del cuerpo] to go stiff;se me ha agarrotado la pierna my leg has gone stiff2. [mecanismo] to jam, to seize up* * *v/r1 de músculo stiffen up2 TÉC seize up -
3 agarrotarse
1) затекать, неметь2) тех. заклинивать -
4 agarrotarse
aɡ̱arro'tarsev -
5 agarrotarse
1)agarrotársele a uno — ( о части тела) онеме́ть, зате́чь, одеревене́ть, отня́ться и т п у кого см agarrotar 4)
2) тех застря́ть; закли́нитьсяse agarrotó la tuerca — га́йку | зае́ло | зажа́ло | закли́нило
-
6 agarrotarse
• become stiff• stiffen -
7 agarrotarse
• tech. uváznout* * *• tech. vzpříčit se• tech. zablokovat se (při poruše mazání ap.)• tech. zadřít se (při poruše mazání ap.)• tech. zakousnout se (při poruše mazání ap.)• tech. zaseknout se (při poruše mazání ap.)• strnout (o končetinách)• zdřevěnět (o končetinách)• zmrtvět (o končetinách)• znehybnět (o končetinách)• ztuhnout (o končetinách) -
8 agarrotarse
1) затекать, неметь2) тех. заклинивать -
9 agarrotarse
-
10 agarrotarse
-
11 encanablar-se
agarrotarse, anquilosarse, engarrotarse -
12 agarrotar
v.1 to cut off the circulation in (parte del cuerpo).2 to garotte (ejecutar con garrote).3 to stiffen, to garotte, to garrote.* * *1 (atar fuerte) to tighten, tie up tightly2 (oprimir) to squeeze3 (músculo) to stiffen4 (dar garrote) to garotte1 (los músculos) to stiffen2 (encasquillarse) to seize up* * *1.VT (=atar) to tie tight; [+ persona] to squeeze tight, press tightly; [+ criminal] to garrotte; [+ músculos] to stiffen2.See:* * *1.verbo transitivo <piernas/músculos> to make... stiff2.agarrotarse v prona) manos/músculos to stiffen upb) motor/máquina to seize up* * *= crick.Ex. The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.----* agarrotarse = stiffen, seize up.* * *1.verbo transitivo <piernas/músculos> to make... stiff2.agarrotarse v prona) manos/músculos to stiffen upb) motor/máquina to seize up* * *= crick.Ex: The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.
* agarrotarse = stiffen, seize up.* * *agarrotar [A1 ]vtA ‹piernas/músculos› to make … stiffel frío le iba agarrotando los músculos the cold was making his muscles stiffen up o stiffB (ejecutar) to garrotte1 «manos/músculos» to stiffen uptengo las manos agarrotadas my hands are stiff2 «motor/máquina» to seize up* * *
agarrotar ( conjugate agarrotar) verbo transitivo ‹piernas/músculos› to make … stiff
agarrotarse verbo pronominal
* * *♦ vt1. [parte del cuerpo]estos ejercicios me agarrotan los músculos these exercises make my muscles stiff2. [mecanismo] to seize up, to jam3. [ejecutar con garrote] to garotte* * *v/t make stiff -
13 seize up
((of machinery etc) to get stuck and stop working: The car seized up yesterday.) agarrotarse, paralizarsev + adv \<\<engine\>\> agarrotarse, fundirse (AmL); \<\<muscles\>\> agarrotarse; \<\<traffic\>\> paralizarse*VI + ADV [machine, limbs] agarrotarse* * *v + adv \<\<engine\>\> agarrotarse, fundirse (AmL); \<\<muscles\>\> agarrotarse; \<\<traffic\>\> paralizarse* -
14 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) fortalecer, endurecer, poner rígidotr['stɪfən]2 figurative use (resistance, morale) fortalecer1 (material) ponerse tieso,-a; (mixture) espesarse3 figurative use (resistance, morale) fortalecersestiffen ['stɪfən] vt1) strengthen: fortalecer, reforzar (tela, etc.)2) : hacer más duro (un castigo, etc.)stiffen vi1) harden: endurecerse2) : entumecerse (dícese de los músculos)v.• agarrotar v.• anquilosarse v.• atiesar v.• endurecer v.• entumecerse v.• envarar v.• erguir v.• fortalecer v.'stɪfən
1.
a) ( with starch) almidonar; ( with fabric underneath) armarb) stiffen (up) \<\<resolve\>\> fortalecer*
2.
vi1)a) stiffen (up) ( become rigid) \<\<person/muscles/joint\>\> agarrotarse, anquilosarseb) ( become firm) endurecerse*c) (in manner, reaction) ponerse* tenso2) ( become stronger) \<\<competition\>\> hacerse* más duro; \<\<breeze\>\> aumentar['stɪfn]1. VT1) [+ card, fabric etc] reforzar; (with starch) almidonar3) (fig) [+ morale, resistance etc] fortalecer2. VI1) [card, fabric] hacerse más rígido, atiesarse3) (fig) [person, manner] endurecerseresistance to the idea seems to have stiffened — la oposición a esta idea parece haberse hecho más tenaz aún
* * *['stɪfən]
1.
a) ( with starch) almidonar; ( with fabric underneath) armarb) stiffen (up) \<\<resolve\>\> fortalecer*
2.
vi1)a) stiffen (up) ( become rigid) \<\<person/muscles/joint\>\> agarrotarse, anquilosarseb) ( become firm) endurecerse*c) (in manner, reaction) ponerse* tenso2) ( become stronger) \<\<competition\>\> hacerse* más duro; \<\<breeze\>\> aumentar -
15 agarrotado
adj.stiff, locked, muscle-bound, musclebound.past part.past participle of spanish verb: agarrotar.* * *1 (→ agarrotar) tight► adjetivo1 (apretado) tight2 (músculo) stiff3 (motor) seized up* * *ADJ [músculos] stiff* * *
Del verbo agarrotarse: ( conjugate agarrotarse)
agarrotado es:
el participio
Multiple Entries:
agarrotado
agarrotarse
agarrotado,-a adjetivo stiff: tiene el cuello agarrotado, he has a stiff neck
agarrotarse verbo reflexivo
1 (ponerse rígido un músculo) to stiffen
2 (inmovilizarse una máquina) to seize up
' agarrotado' also found in these entries:
Spanish:
agarrotada
English:
stiff
* * *agarrotado, -a adj1. [rígido] stiff, tense2. [mecanismo] jammed -
16 agarrotado
Del verbo agarrotarse: ( conjugate agarrotarse) \ \
agarrotado es: \ \el participioMultiple Entries: agarrotado agarrotarse
agarrotado,-a adjetivo stiff: tiene el cuello agarrotado, he has a stiff neck
agarrotarse verbo reflexivo
1 (ponerse rígido un músculo) to stiffen
2 (inmovilizarse una máquina) to seize up ' agarrotado' also found in these entries: Spanish: agarrotada English: stiff -
17 seize
si:z1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) asir, agarrar, coger2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) incautar, embargar•- seizure- seize on
- seize up
seize vb agarrartr[siːz]1 (grab) asir, agarrar, coger2 (opportunity) aprovechar4 (take control of) tomar, apoderarse de5 (person - arrest) detener; (- take hostage) secuestrar6 figurative use (strong feelings) apoderarse de, acometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be seized with something (pain, fear, panic, etc) apoderarse algo de uno1) capture: capturar, tomar, apoderarse de2) arrest: detener3) clutch, grab: agarrar, coger, aprovechar (una oportunidad)4)to be seized with : estar sobrecogido porv.• agarrotarse v.v.• acaparar v.• agarrafar v.• agarrar v.• agazapar v.• apañar v.• apoderarse de v.• aprehender v.• apresar v.• asir v.• coger v.• decomisar v.• echar mano expr.• embargar v.• empuñar v.• entrecoger v.• incautar v.• prender v.• secuestrar v.• sujetar v.• tomar v.siːz1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con2)a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar3) ( overcome) (usu pass)he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...
•Phrasal Verbs:- seize on- seize up[siːz]1. VT1) (=physically take hold of) coger, agarrarto seize hold of sth/sb — coger or agarrar algo/a algn
to seize sb by the arm — coger or agarrar a algn por el brazo
2) (=capture) [+ person] detener; [+ territory] apoderarse de; [+ power] tomar, hacerse con3) (Jur) (=confiscate) [+ property] incautar, embargar4) (=kidnap) secuestrar5) (fig) [+ opportunity] aprovecharto be seized with fear/rage — estar sobrecogido por el miedo/la cólera
2.- seize on- seize up* * *[siːz]1) (grab, snatch) \<\<hand/object\>\> agarrar; \<\<opportunity\>\> aprovechar; \<\<power\>\> tomar, hacerse* con2)a) ( capture) \<\<town/fortress\>\> tomar, apoderarse de; \<\<person\>\> detener*b) \<\<assets/property\>\> ( confiscate) confiscar*; ( impound) embargar*; \<\<cargo/contraband\>\> confiscar*, decomisar; \<\<drugs/arms\>\> incautar, incautarse de; \<\<copies of book\>\> secuestrar3) ( overcome) (usu pass)he was seized with the desire to... — lo acometió el deseo de..., sintió ganas de...
•Phrasal Verbs:- seize on- seize up -
18 agarrotar
aɡ̱rro'tarvfest zusammenbinden, zusammendrückenverbo transitivo[apretar] zudrücken————————agarrotarse verbo pronominal1. [entumecerse] steif werden2. [atascarse] sich festfressenagarrotaragarrotar [aγarro'tar]num1num (atar) fest zusammenbindennum2num (entumecer) lähmennum3num (oprimir) unterdrückennum1num (entumecerse) steif werdennum2num (por el miedo) erstarrennum3num técnica sich festfressen -
19 jam
1 nCINEMAT atasco mMECH atoramiento mMECH ENG acuñamiento m, agarrotamiento m, atascamiento m, atoramiento m, obstrucción fPRINT atascamiento m2 vtAIR TRANSP agarrotarAUTO agarrotar, encasquillarseC&G, COAL agarrotarELECTRON interferirHYDRAUL acuñarse, agarrotarse en su asiento, agarrotarMECH acuñar, atorar, trabarMECH ENG acuñar, agarrotar, atascar, atorar, encasquillarse, obstruirMILIT encasquillarse, interferirPROD agarrotarSPACE agarrotar, communications encasquillarse, agarrotarse, interferir, enmascararTELECOM interferirWATER TRANSP emission meter en facha, perturbar con intención de interferir3 viMECH, HYDRAUL acuñarse, trabarse -
20 stiffen
vt.1 aprestar, endurecer (fabric, paper); espesar (paste); reforzar (resolve, resistance)2 tensar.3 rigidizar, agarrotar, atiesar, endurecer.4 rigidizarse, agarrotarse, atiesarse, hacerse rígido.5 petrificar.vi.agarrotarse (limb, joint, person);(pt & pp stiffened)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agarrotarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agarrotarse agarrotando agarrotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me agarroto te agarrotas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agarrotarse — {{#}}{{LM SynA01099}}{{〓}} {{CLAVE A01082}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}agarrotar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = paralizar • atrofiar • anquilosar • entumecer • entorpecer • entumirse (form.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entumecer — (Del lat. intumescere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dificultar o entorpecer el movimiento de un miembro, músculo o nervio: ■ se me entumecieron los brazos con el frío tan intenso. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [agarrotarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
Torpediniformes — Rayas eléctricas Torpedo fuscom … Wikipedia Español
encajar — (Derivado de caja.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en otra de manera que quede ajustada: ■ encajó las piezas en la ranura. SINÓNIMO acoplar ajustar alojar embutir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
griparse — ► pronominal INGENIERÍA MECÁNICA Galic. por agarrotarse un motor o un mecanismo … Enciclopedia Universal
agarrotamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de agarrotar o agarrotarse. 2 MECÁNICA Avería provocada por el roce de dos superficies en contacto, que quedan fuertemente adheridas por falta de engrase. * * * agarrotamiento m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
entumecerse — Sinónimos: ■ adormecerse, agarrotarse, entorpecerse, paralizarse, dormirse, embotarse, congelarse, arrecirse, aterirse, amoratarse, pasmarse Antónimos: ■ avivarse, desentumecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
envararse — Sinónimos: ■ agarrotarse, entumecerse, entorpecerse, paralizarse, anquilosarse, embotarse, adormecerse ■ envanecerse, engreírse, pavonearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
gripar — Sinónimos: ■ agarrotarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encalambrarse — verbo pronominal 1. Origen: América. Entumecerse, agarrotarse (los músculos) por el frío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española