-
1 agarrotar
agarrotar ( conjugate agarrotar) verbo transitivo ‹piernas/músculos› to make … stiff agarrotarse verbo pronominal -
2 agarrotar
v.1 to cut off the circulation in (parte del cuerpo).2 to garotte (ejecutar con garrote).3 to stiffen, to garotte, to garrote.* * *1 (atar fuerte) to tighten, tie up tightly2 (oprimir) to squeeze3 (músculo) to stiffen4 (dar garrote) to garotte1 (los músculos) to stiffen2 (encasquillarse) to seize up* * *1.VT (=atar) to tie tight; [+ persona] to squeeze tight, press tightly; [+ criminal] to garrotte; [+ músculos] to stiffen2.See:* * *1.verbo transitivo <piernas/músculos> to make... stiff2.agarrotarse v prona) manos/músculos to stiffen upb) motor/máquina to seize up* * *= crick.Ex. The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.----* agarrotarse = stiffen, seize up.* * *1.verbo transitivo <piernas/músculos> to make... stiff2.agarrotarse v prona) manos/músculos to stiffen upb) motor/máquina to seize up* * *= crick.Ex: The crescent-shaped blowhole lies just in front of a crease in the neck, giving the impression that dolphin forever has its head cricked upwards.
* agarrotarse = stiffen, seize up.* * *agarrotar [A1 ]vtA ‹piernas/músculos› to make … stiffel frío le iba agarrotando los músculos the cold was making his muscles stiffen up o stiffB (ejecutar) to garrotte1 «manos/músculos» to stiffen uptengo las manos agarrotadas my hands are stiff2 «motor/máquina» to seize up* * *
agarrotar ( conjugate agarrotar) verbo transitivo ‹piernas/músculos› to make … stiff
agarrotarse verbo pronominal
* * *♦ vt1. [parte del cuerpo]estos ejercicios me agarrotan los músculos these exercises make my muscles stiff2. [mecanismo] to seize up, to jam3. [ejecutar con garrote] to garotte* * *v/t make stiff -
3 agarrotar
aɡ̱rro'tarvfest zusammenbinden, zusammendrückenverbo transitivo[apretar] zudrücken————————agarrotarse verbo pronominal1. [entumecerse] steif werden2. [atascarse] sich festfressenagarrotaragarrotar [aγarro'tar]num1num (atar) fest zusammenbindennum2num (entumecer) lähmennum3num (oprimir) unterdrückennum1num (entumecerse) steif werdennum2num (por el miedo) erstarrennum3num técnica sich festfressen -
4 agarrotar
-
5 agarrotar
гл.1) общ. затягивать, сжимать, скручивать, вязать (человека), казнить с помощью гарроты, крепко связывать, стягивать2) тех. выйти из строя, заедать, застревать, отказать (о двигателе) -
6 agarrotar
vt2) затяну́ть ( часто палкой) верёвку, реме́нь и т п на чём4) algo a uno перен скова́ть (к-л часть тела) кому; у когоel frío me agarrotó | con el frío se me agarrotaron | las manos — от хо́лода у меня́ | отняли́сь | онеме́ли | ру́ки
el calambre le agarrotó las piernas — у него́ свело́ су́дорогой но́ги
-
7 agarrotar
• garrote -
8 agarrotar
• tech. upnout• rdousit• sevřít• sešněrovat• spoutat• stisknout• stlačit• svázat• umlčovat• utiskovat• utlačovat• utáhnout• zmáčknout• škrtit* * *• popravit garotou -
9 agarrotar
-
10 agarrotar
1. tr 1) силно връзвам (с въже); 2) стягам; 3) екзекутирам (с железен обръч); 4) притискам; потискам; 2. prnl 1) вдървявам се, вцепенявам се, схващам се (за крайници); 2) спирам, развалям се поради несмазване ( за механизъм). -
11 agarrotar
vt1) затягивать, крепко связывать, стягивать; сжимать2) казнить, душить ( при помощи гарроты)3) стеснять, давить, душить4) связывать по рукам и ногам, лишать свободы действий -
12 agarrotar
engarrotar -
13 engarrotar
agarrotar, engarrotar -
14 rdousit
agarrotarahogarestrangular -
15 sešněrovat
agarrotarencorselarencorsetarlacear -
16 umlčovat
agarrotarahogar -
17 encanablar
agarrotar, anquilosar, engarrotar -
18 bagcos
Agarrotar, amarrar. -
19 jam
1 nCINEMAT atasco mMECH atoramiento mMECH ENG acuñamiento m, agarrotamiento m, atascamiento m, atoramiento m, obstrucción fPRINT atascamiento m2 vtAIR TRANSP agarrotarAUTO agarrotar, encasquillarseC&G, COAL agarrotarELECTRON interferirHYDRAUL acuñarse, agarrotarse en su asiento, agarrotarMECH acuñar, atorar, trabarMECH ENG acuñar, agarrotar, atascar, atorar, encasquillarse, obstruirMILIT encasquillarse, interferirPROD agarrotarSPACE agarrotar, communications encasquillarse, agarrotarse, interferir, enmascararTELECOM interferirWATER TRANSP emission meter en facha, perturbar con intención de interferir3 viMECH, HYDRAUL acuñarse, trabarse -
20 garrote
garrote sustantivo masculino ( palo) club, stick; ( método de ejecución) garrotte
garrote sustantivo masculino
1 (palo grueso, cachiporra) club
2 Jur (pena de muerte) garrotte
dar garrote, to garrotte ' garrote' also found in these entries: Spanish: estaca - tranca English: club - cudgelv.• agarrotar v.
I
BrE garrotte gə'rɑːt, gə'rɒt transitive verb ejecutar con garrote, agarrotar
II
BrE garrotte noun garrote m* * *
I
BrE garrotte [gə'rɑːt, gə'rɒt] transitive verb ejecutar con garrote, agarrotar
II
BrE garrotte noun garrote m
См. также в других словарях:
agarrotar — v. tr. Garrotar … Dicionário da Língua Portuguesa
agarrotar — verbo transitivo 1. Poner (una cosa) rígida [una parte del cuerpo]: La misma postura me agarrota los brazos. Sinónimo: entumecer. 2. Dejar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agarrotar — (De garrote). 1. tr. Apretar fuertemente los fardos o líos con cuerdas que se retuercen por medio de un palo, dándole vueltas. 2. Ajustar o apretar algo fuertemente, sin necesidad de garrote. 3. Ejecutar en el patíbulo mediante garrote. 4.… … Diccionario de la lengua española
agarrotar — ► verbo transitivo 1 Poner rígida una parte del cuerpo. SINÓNIMO entumecer ► verbo pronominal 2 MECÁNICA Quedarse un mecanismo atascado o inmovilizado. 3 Apretar una cosa con fuerza. SINÓNIMO oprimir 4 Ejecutar a una persona con garrote. ► verbo… … Enciclopedia Universal
agarrotar — {{#}}{{LM A01082}}{{〓}} {{ConjA01082}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01099}} {{[}}agarrotar{{]}} ‹a·ga·rro·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un miembro del cuerpo,{{♀}} dejarlo rígido o inmóvil: • El miedo le agarrotó las piernas, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agarrotar — transitivo apretar, oprimir. Agarrotar indica mayor intensidad de significado que apretary oprimir … Diccionario de sinónimos y antónimos
agarrotar(se) — Sinónimos: ■ oprimir, apretar, comprimir, sujetar, ajustar Antónimos: ■ aflojar Sinónimos: ■ estrangular, asfixiar, ahorcar, desnucar, ajusticiar, ejecutar ■ contraerse, alambrarse, endurecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
agarrotar — tr. Apretar fuertemente los fardos con cuerda. Ajustar mucho. Estrangular en el patíbulo o garrote. Oprimir material o moralmente. Quedarse rígido por el frío u otra causa … Diccionario Castellano
agarrotamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de agarrotar o agarrotarse. 2 MECÁNICA Avería provocada por el roce de dos superficies en contacto, que quedan fuertemente adheridas por falta de engrase. * * * agarrotamiento m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
garrote — ► sustantivo 1 Palo largo y grueso que se usa como bastón o como arma: ■ andaba apoyándose en un garrote de roble. SINÓNIMO garrota 2 Instrumento de tortura consistente en un palo con una cuerda que, al retorcerla, consigue apretar fuertemente un … Enciclopedia Universal
agarrotado — ► adjetivo 1 MECÁNICA Se refiere al mecanismo que está inmovilizado o atascado por falta de grasa. 2 Que está rígido o tieso. SINÓNIMO yerto ANTÓNIMO suelto * * * agarrotado, a Participio adjetivo de «agarrotar[se]». * * * agarrotado, da … Enciclopedia Universal