-
1 isolement
isolement [iezolmã]〈m.〉1 afzondering ⇒ afgelegenheid, eenzame ligging2 eenzaamheid ⇒ (het) isoleren, eenzame opsluitingm1) afzondering2) eenzaamheid4) isolatie, isolering -
2 quarantaine
-
3 ségrégation
ségrégation [seegreegaasjõ]〈v.〉1 scheiding ⇒ onderscheid, afzondering♦voorbeelden:1 ségrégation raciale • rassenscheiding, apartheidségrégation sociale • onderscheid naar sociale statusfscheiding, afzondering -
4 solitude
-
5 exil
exil [egziel]〈m.〉1 ballingschap ⇒ verbanning, verbanningsoord♦voorbeelden:aller en exil • in ballingschap gaancondamner qn. à l'exil • iemand tot ballingschap veroordelenNapoléon a été envoyé en exil à Ste-Hélène • Napoleon is naar Sint-Helena verbannenen exil • in ballingschapm1) ballingschap -
6 retraite
retraite [rətret]〈v.〉1 pensioen(geld) ⇒ pensioen(uitkering), ouderdomspensioen, AOW(-uitkering)♦voorbeelden:retraite anticipée • vervroegd pensioen, VUTêtre à la retraite • met pensioen zijnmettre qn. à la retraite • iemand pensionerenprendre sa retraite • met pensioen gaan〈 ook figuurlijk〉 battre en retraite • zich terugtrekken, de aftocht blazen→ maisonf2) aftocht, terugtocht3) retraite5) schuilplaats -
7 retraité
retraite [rətret]〈v.〉1 pensioen(geld) ⇒ pensioen(uitkering), ouderdomspensioen, AOW(-uitkering)♦voorbeelden:retraite anticipée • vervroegd pensioen, VUTêtre à la retraite • met pensioen zijnmettre qn. à la retraite • iemand pensionerenprendre sa retraite • met pensioen gaan〈 ook figuurlijk〉 battre en retraite • zich terugtrekken, de aftocht blazen→ maisonadj -
8 achever
achever [aasĵvee]1 beëindigen ⇒ voltooien, afmaken♦voorbeelden:en achevant ces mots il se leva • met die woorden stond hij opachever de déjeuner • bijna klaar zijn met zijn lunchachever de peindre • afschilderen -
9 achever ses jours dans la retraite
achever ses jours dans la retraiteDictionnaire français-néerlandais > achever ses jours dans la retraite
-
10 claustration
-
11 confinement
-
12 réclusion
réclusion [reekluuzjõ]〈v.〉
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский