-
1 abkapseln
abkapseln1 inkapselen ⇒ afzonderen, afsluiten♦voorbeelden:1 sich gegen eine Sache, von einer Sache abkapseln • zich voor, van iets afsluitenein in sich abgekapselter Mann • een in zichzelf gekeerd man -
2 abscheiden
-
3 abschließen
abschließenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:mit der Welt abschließen • met de wereld brekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ein abgeschlossenes Ganzes • een afgerond geheelein Kragen schließt das Kleid ab • de jurk is met een kraag afgezetsich abschließen • zich afsluiten, zich afzonderen -
4 abschneiden
abschneiden1 het er goed, slecht afbrengen ⇒ een goed, slecht figuur slaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉5 beroven van, ontnemen♦voorbeelden:3 jemandem den Weg abschneiden • iemand de pas afsnijden, iemand voor zijnjemandem das Wort abschneiden • iemand in de rede vallen -
5 absondern
-
6 absperren
absperren1 (af)sluiten ⇒ op slot doen; versperren♦voorbeelden:1 zich afsluiten, zich afzonderen♦voorbeelden:1 das Land sperrt sich gegen ausländische Einflüsse ab • het land sluit zich af voor buitenlandse invloeden -
7 abteilen
-
8 abtrennen
-
9 ausgrenzen
ausgrenzen1 afzonderen ⇒ afscheiden, buiten beschouwing laten -
10 separieren
-
11 sich abschließen
zich afsluiten, zich afzonderen -
12 sich in sich selbst zurückziehen
sich in sich selbst zurückziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in sich selbst zurückziehen
-
13 sondern
-
14 vereinzeln
vereinzeln -
15 zurückziehen
zurückziehenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 terug-, intrekken♦voorbeelden:2 ein Arzneimittel zurückziehen • een geneesmiddel uit de markt, roulatie nemen2 (zich) afwenden, afkeren♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 sich in sich selbst zurückziehen • (a) zich afzonderen, vereenzelvigen; (b) in zichzelf keren
См. также в других словарях:
Absondern — Absondern, verb. reg. act. von einem andern Dinge sondern oder trennen, als ein allgemeiner Ausdruck, der die besondere Art und Weise unbestimmt läßt. 1) Eigentlich, dem Orte nach. Ein räudiges Schaf von der Herde, die Lämmer von den Schafen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sondern — sondern1 Konj std. (8. Jh.) Stammwort. Frühe Spezialisierung des Adverbs mhd. sunder, ahd. suntar, as. sundar (afr. sunder, ae. sundor, anord. sundr, mit abweichender Endung gt. sundro) abseits, gesondert, für sich , die im Deutschen noch als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache