-
1 afzien
1 [+ van] renoncer (à)2 [sport en spel] en voir de toutes les couleurs3 [Algemeen Zuid-Nederlands][lijden] souffrir♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • amener qn. à renoncer à qc.van het ministerschap afzien • renoncer au portefeuille (de ministre)van een voornemen afzien • abandonner un projetvan iemand afzien • renoncer à engager qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] embrasser du regard2 [afkijken] s'inspirer de♦voorbeelden:in een uur kan men heel wat afzien • en une heure, on peut voir une foule de choses〈 figuurlijk〉 het met iemand afzien • s'accommoder provisoirement de qn. -
2 dat wordt afzien
dat wordt afzien -
3 een weg afzien
een weg afzien -
4 ergens definitief van afzien
ergens definitief van afzienfaire une croix sur qc. -
5 het met iemand afzien
het met iemand afziens'accommoder provisoirement de qn. -
6 iemand doen afzien van iets
iemand doen afzien van ietsamener qn. à renoncer à qc. -
7 in een uur kan men heel wat afzien
in een uur kan men heel wat afzienen une heure, on peut voir une foule de chosesDeens-Russisch woordenboek > in een uur kan men heel wat afzien
-
8 van een voornemen afzien
van een voornemen afzien -
9 van het ministerschap afzien
van het ministerschap afzien -
10 van iemand afzien
van iemand afzienrenoncer à engager qn. -
11 afschaffen
-
12 afstappen
2 [+ op][stappen naar] se diriger (à pied) (vers)3 [afzien] renoncer (à)♦voorbeelden:(van) de stoep afstappen • descendre du trottoir2 afstappen op iets, iemand • se diriger vers qc., qn. -
13 definitief
♦voorbeelden:ergens definitief van afzien • faire une croix sur qc.hij heeft zich definitief op het platteland gevestigd • il s'est installé en permanence à la campagnehet is definitief afgelopen • c'est fini et bien finiik weet het definitief • j'en suis sûr et certaindefinitief met het verleden afrekenen • faire table rase du passé -
14 een streep door iets halen
een streep door iets halen〈 afkeuren〉 barrer qc.; 〈 ervan afzien〉 faire une croix sur qc. -
15 ontzeggen
1 [weigeren] interdire2 [te kort doen] priver3 [juridisch] rejeter4 [zeggen dat iemand iets niet heeft] dénierII 〈wederkerend werkwoord; zich ontzeggen〉1 [afzien van] se priver de -
16 streep
♦voorbeelden:dat haalde een lelijke streep door de rekening • cela a chambardé tous nos projetseen witte streep op de rijweg • une bande blanche sur la chaussée〈 figuurlijk〉 iemand over de streep trekken • gagner qn. (à une cause)
См. также в других словарях:
Fokke & Sukke — Die Cartoon vom 30. August 2007: Fokke Sukke ändern auch manchmal ihren Wiki Fokke Sukke ist eine niederländische Cartoonreihe von John Reid, Bastiaan Geleijnse und Jean Marc van Tol (Zeichner). Sie benutzen das Pseudonym RGvT. Die Cartoons der… … Deutsch Wikipedia
Fokke & Sokke — Der Cartoon vom 30. August 2007: Fokke Sokke schummeln auch schon mal bei ihrem Wiki Profil Fokke: Fokke Sokke sind darüber hinaus so populär... Sokke: ... wegen ihren phänomenalen Fähigkeiten im Bett. Auch auf Deutsch verfügbar. Fokke Sokke… … Deutsch Wikipedia