-
1 change
n. verandering, wijziging; wisselgeld, kleingeld--------v. wijzigen, veranderen; wisselen; zich verkleden; overstappenchange1[ tsjeendzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verandering ⇒ ver/afwisseling, overgang, variatie♦voorbeelden:1 a change for the better/worse • een verandering ten goede/kwadechange of heart • bekering, verandering van ideeënthe change of seasons • de wisseling der seizoenenfor a change • voor de verandering/afwisseling4 I had a change between L. and M. • tussen L. en M. moest ik overstappen5 keep the change! • laat maar zitten!ring the changes on something • iets op alle mogelijke manieren aanpakken; niet uitgepraat raken over iets〈Brits-Engels; informeel〉 ring the changes • veranderen, het anders aanpakkenthe change • overgang(sjaren)————————change21 veranderen ⇒ anders worden, wisselen2 zich verkleden ⇒ andere/schone kleren aantrekken♦voorbeelden:1 his voice is changing • zijn stem is aan het wisselen/brekenchange back into • weer veranderen inchange from a child into a man • van een kind een man wordenchange up • (naar een hogere versnelling) schakelenchange into second gear • in zijn twee zetten→ change over change over/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 veranderen ⇒ anders maken, transformeren2 (om/ver)ruilen ⇒ (om/ver)wisselen♦voorbeelden:change gear • (over)schakelenchange oil • olie verversenchange something for something else • iets (om)ruilen (voor iets anders)change the bed • het beddengoed verschonen -
2 relief
n. opluchting; verlichting; hulp, aflossing(sploeg); reliëf; extra[ rillie:f]2 verlichting ⇒ opluchting, ontlasting5 ondersteuning ⇒ steun, hulp♦voorbeelden:bring/throw into relief • doen contrasteren/uitkomen 〈 ook figuurlijk〉 -
3 alternative
alternative [aalternaatiev]〈v.〉1. f1) dilemma2) alternatief, andere oplossing2. alternativesf plafwisseling, opeenvolging -
4 diversion
diversion [dieversjõ]〈v.〉♦voorbeelden:2 faire diversion à qc. • iets doen vergeten, afleiden van ietsf1) afleidingsmanoeuvre [leger]2) afleiding, afwisseling -
5 mouvementé
mouvementé [moevmãtee]1 levendig ⇒ veelbewogen, vol afwisseling♦voorbeelden:poursuite mouvementée • spannende achtervolgingrécit mouvementé • spannend verhaal, verhaal vol actieadj1) veelbewogen, vol afwisseling -
6 variation
variation [vaarjaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:1 variations d'humeur • humeurigheid, wispelturigheidvariations de l'orthographe • spellingverschillenvariations de température • temperatuurschommelingenf1) verandering, wijziging2) afwisseling3) afwijking -
7 varier
varier [vaarjee]2 〈+ sur〉van mening, houding veranderen, van mening verschillen (over)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verscheidenheid, afwisseling brengen in ⇒ variëren♦voorbeelden:pour varier • voor de variatie, afwisseling→ saucev1) veranderen, (af)wisselen2) van mening veranderen/verschillen3) variëren -
8 Wechsel
Wechsel〈m.; Wechsels, Wechsel〉♦voorbeelden:in buntem Wechsel • in (een) bonte afwisseling2 einen Wechsel einlösen • een wissel honoreren, betaleneinen Wechsel auf jemanden ziehen • een wissel op iemand trekken -
9 разнообразие
verscheidenheid, afwisseling -
10 смена
aflossing, afwisseling ; ploeg ; nageslacht -
11 для разнообразия
part.gener. ter afwisseling, voor de variatie, voor de verandering -
12 перемена
ngener. wisseling, afwisseling, keer, mutatie, omkeer, ommekeer, ommezwaai, omslag, omzwaai, rustuur, verandering, wijziging -
13 разнообразие
ngener. afwisseling, menigvuldigheid, veelvuldigheid, verscheidenheid -
14 смена
n1) gener. wisseling, aflossing (тж. воен.), afwisseling, schoft (на работе), generatie, ploeg2) navy. kentering (прилива и отлива) -
15 чередование
ngener. afwisseling -
16 checker
n. ruit; damspelsteen; controleur--------v. ruiten, schakeren, afwisseling brengen in→ chequer chequer/ -
17 chequer
n. (Brits Engels) klein plastic of houten stukje (rood of blauw) gebruikt in damspel, damschijf--------v. schakeren met kleur, variëren van kleur; als een damspel merken♦voorbeelden: -
18 diversify
v. diversifieren, varieeren[ dajvə:siffaj] 〈zelfstandig naamwoord: diversification〉2 afwisselen ⇒ afwisseling aanbrengen, variëren♦voorbeelden:1 developing countries should diversify their industries • ontwikkelingslanden dienen hun industrie te diversifiëren -
19 for a change
voor de veranderingfor a changevoor de verandering/afwisseling -
20 provide a little light relief
Страницы