Перевод: с английского

aftermath

  • 1 aftermath

    -mæƟ
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) secuelas
    aftermath
    tr['ɑːftəmɑːɵ]
    noun
    1 (period) período posterior; (circumstances) situación nombre femenino posterior
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in the aftermath of the war después de la guerra, en la posguerra
    aftermath ['æftər.mæɵ] n
    : consecuencias fpl, resultados mpl
    aftermath
    n.
    consecuencia s.f.
    consecuencias s.f.pl.
    repercusiones s.f.pl.
    'æftərmæθ, 'ɑːftəmæθ, 'ɑːftəmɑːθ
    noun
    a) (subsequent period)

    in the aftermath — en el período subsiguiente

    in the aftermath of the riots — tras los disturbios, en el período que siguió a los disturbios

    b) (consequence) repercusiones fpl, secuelas fpl
    ['ɑːftǝmæθ]
    N consecuencias fpl , secuelas fpl

    in the aftermath of the war — en el periodo de posguerra

    * * *
    ['æftərmæθ, 'ɑːftəmæθ, 'ɑːftəmɑːθ]
    noun
    a) (subsequent period)

    in the aftermath — en el período subsiguiente

    in the aftermath of the riots — tras los disturbios, en el período que siguió a los disturbios

    b) (consequence) repercusiones fpl, secuelas fpl

    English-spanish dictionary

  • 2 aftermath

    noun, no pl.
    Nachwirkungen Pl.

    the aftermath of the war — die Folgen od. Auswirkungen des Krieges

    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) Nachwirkungen
    * * *
    ˈafter·math
    [-mɑ:θ, AM -mæθ]
    n no pl Folgen pl, Nachwirkungen pl
    in the \aftermath of sth (effects) infolge einer S. gen; (time) im Anschluss an etw akk
    * * *
    aftermath [-mæθ; Br auch -mɑːθ] s
    1. AGR Nachmahd f, Grummet n, zweite Grasernte
    2. Folgen pl, Nachwirkungen pl:
    the aftermath of war;
    in the aftermath of the war
    a) (unmittelbar) nach dem Krieg,
    b) in den Nachkriegswirren
    * * *
    noun, no pl.
    Nachwirkungen Pl.

    the aftermath of the war — die Folgen od. Auswirkungen des Krieges

    * * *
    n.
    Nachwirkung f.

    English-german dictionary

  • 3 aftermath

    ['ɑːftəmæθ, -mɑːθ] [AE 'æf-]
    nome U conseguenze f.pl., strascichi m.pl.

    in the aftermath of — in seguito a [war, scandal, election]

    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) conseguenza
    * * *
    aftermath /ˈa:ftəma:ɵ/
    n. [u]
    1 periodo immediatamente successivo (a un evento drammatico); indomani: We lost sight of each other in the aftermath of the war, ci perdemmo di vista nel periodo immediatamente successivo alla guerra
    2 conseguenze (pl.); strascichi (pl.): to suffer from the aftermath of the economic crisis, risentire degli strascichi della crisi economica
    3 (agric.) fieno di secondo taglio.
    * * *
    ['ɑːftəmæθ, -mɑːθ] [AE 'æf-]
    nome U conseguenze f.pl., strascichi m.pl.

    in the aftermath of — in seguito a [war, scandal, election]

    English-Italian dictionary

  • 4 aftermath

    n
    последствия (катастрофы, бедствия); тяжелое наследие (чего-л.)

    to eliminate the aftermath — ликвидировать последствия

    - colonial aftermath
    - economic aftermath
    - tragic aftermath

    Politics english-russian dictionary

  • 5 aftermath

    последствия имя существительное:
    последствие (consequence, aftermath, outcome, consequent, sequel, sequela)
    последствия (aftermath, repercussion, backwash)
    отава (aftermath, aftergrass, fog, eatage)
    второй покос (aftermath)
    второй укос (aftercrop, aftermath, aftergrass)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 6 aftermath

    [ˈɑ:ftəmæθ]
    aftermath = aftergrass aftermath последствия; the aftermath of the earthquake последствия землетрясения aftermath последствия; the aftermath of the earthquake последствия землетрясения

    English-Russian short dictionary

  • 7 aftermath

    ˈɑ:ftəmæθ сущ.
    1) второй укос Syn : after-grass
    2) последствия In the aftermath of/to that incident, he had to leave town. ≈ Вследствие этого происшествия, ему пришлось уехать из города.
    (сельскохозяйственное) отава (сельскохозяйственное) второй покос последствие (бедствия, катастрофы) ;
    - * of a storm последствия бури;
    - * of war отзвук войны
    aftermath = aftergrass ~ последствия;
    the aftermath of the earthquake последствия землетрясения
    ~ последствия;
    the aftermath of the earthquake последствия землетрясения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 8 aftermath

    aftermath [{{t}}'ɑ:ftəmæθ]
    noun
    (a) (of event) séquelles fpl, suites fpl;
    the aftermath of war (after-effects) les répercussions fpl ou le contrecoup de la guerre; (period) l'après-guerre m;
    in the aftermath of the military coup à la suite du coup d'État militaire;
    in the immediate aftermath tout de suite après, dans la foulée
    (b) {{}}Agriculture{{}} (second mowing or crop) regain m

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 9 aftermath

    ['ɑːftəmæθ]
    1) Общая лексика: второй покос, второй укос, отава, последствие, последствия (the aftermath of the earthquake - последствия землетрясения; aftermath can be used of any after-effects, e.g. The aftermath of the wedding seemed to mean different things to different people (The Times).), шлейф
    2) Биология: второукосный
    3) Медицина: послеродовые схватки
    4) Юридический термин: право на второй покос
    5) Дипломатический термин: последствие (бедствия, катастрофы)
    6) Экология: последствия аварии

    Универсальный англо-русский словарь

  • 10 aftermath

    -mæƟ
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) ettervirkning, følge
    subst. \/ˈɑːftəmæθ\/, \/ˈɑːftəmɑːθ\/
    1) ettervirkning
    2) (landbruk) ettervekst
    in the aftermath of etter, i kjølvannet av
    in the aftermath of war
    etter krigen \/ i etterkrigstiden

    English-Norwegian dictionary

  • 11 aftermath

    aftermath [ˈα:ftəmæθ]
    noun
    suites fpl
    • in the aftermath of the riots à la suite des émeutes
    * * *
    ['ɑːftəmæθ, -mɑːθ], US ['æf-]
    noun [U] conséquences fpl (of de)

    in the aftermath of — à la suite de [war, scandal, election]

    English-French dictionary

  • 12 aftermath

    [ʹɑ:ftəmæθ] n
    1. с.-х.
    1) отава
    2) второй покос
    2. последствие (бедствия, катастрофы)

    aftermath of a storm - последствия бури

    aftermath of war - отзвук войны

    НБАРС

  • 13 aftermath

    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) følge; eftervirkning
    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) følge; eftervirkning

    English-Danish dictionary

  • 14 aftermath

    {'a:ftəma:θ}
    1. aftergrass
    2. последици, резултат (и)
    * * *
    {'a:ftъma:d} n 1. aftergrass; 2. последици, резултат(и).
    * * *
    n отава; последици;aftermath; n 1. aftergrass; 2. последици, резултат(и).
    * * *
    1. aftergrass 2. последици, резултат (и)
    * * *
    aftermath[´a:ftə¸ma:u] n 1. прен. последици, резултат(и); 2. отава.

    English-Bulgarian dictionary

  • 15 aftermath

    n. nasleep, naspel
    aftermath
    [ a:ftəma:θ]
    nasleepnaspel
    voorbeelden:
    1   the aftermath of war de nasleep van de oorlog

    English-Dutch dictionary

  • 16 aftermath

    ['ɑːftəmɑːθ]
    n
    następstwa pl, pokłosie nt (literary)

    in the aftermath of — w następstwie +gen

    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) następstwa

    English-Polish dictionary

  • 17 aftermath

    Это слово из области сельского хозяйства, обозначающее «второй» или «более поздний покос» (второй укос, отава), приобрело переносное значение в XVII в.: неприятное впечатление, оставленное каким-либо событием или какие-либо дальнейшие последствия этого события. В настоящее время слово aftermath используется только в этом значении.

    The aftermath of war is something we ought never to forget. — Последствия войны — вот что мы никогда не должны забывать.

    English-Russian dictionary of expressions

  • 18 aftermath

    aftermath , [transcription]{{[-mA;T]}} , US [transcription]{{["_f-"]}} n ¢ conséquences fpl (of de) ; in the aftermath of à la suite de [war, scandal, election].

    Big English-French dictionary

  • 19 aftermath

    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) eftirköst, afleiðingar

    English-Icelandic dictionary

  • 20 aftermath

    sarjú, utóhatás
    * * *
    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) következmény

    English-Hungarian dictionary

См. также в других словарях:

  • Aftermath — is an agricultural term meaning the grass growing after the first cut of hay. It is now more commonly used figuratively to mean that which happens after a major event.Aftermath may also refer to:Literature* The Aftermath (novella), an unpublished …   Wikipedia

  • Aftermath — (englisch: „Nachwirkungen“, „Folgen“) ist: ein Musikalbum aus dem Jahr 1966 der englischen Rockband The Rolling Stones, siehe Aftermath (Album) ein auf Hip Hop spezialisiertes Plattenlabel, siehe Aftermath Entertainment die fünfte Jahreszeit im… …   Deutsch Wikipedia

  • Aftermath — puede referirse a: Aftermath: un álbum del año 1966 del grupo británico The Rolling Stones. Aftermath, el segundo cortometraje de Nacho Cerdà. Aftermath Entertainment: una compañía estadounidense de discos. Aftermath: una serie de televisión de… …   Wikipedia Español

  • Aftermath — Aftermath  альбом группы The Rolling Stones. Aftermath  рок группа. Aftermath  сингл Tricky. Aftermath Entertainment  лейбл звукозаписи. Half Life 2: Aftermath  бывшее название игры Half Life 2: Episode One …   Википедия

  • aftermath — The original sense in agriculture (a second or later mowing or the crop of grass which springs up after the first mowing) is 16c (along with aftercrop and aftergrass) and the figurative sense is 17c. In its figurative meaning, aftermath usually… …   Modern English usage

  • Aftermath — Aft er*math, n. [After + math. See {Math}.] A second moving; the grass which grows after the first crop of hay in the same season; rowen. Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aftermath — I noun after effect, aftergrowth, by product, consequence, development, effect, end, event, gleanings, issue, offshoot, outcome, outgrowth, result, sequel, subsequence, succession, turnout, upshot II index consequence (conclusion), development ( …   Law dictionary

  • aftermath — (n.) 1520s, originally a second crop of grass grown after the first had been harvested, from AFTER (Cf. after) + math, a dialectal word, from O.E. mæð a mowing, cutting of grass (see MATH (Cf. math) (2)). Figurative sense by 1650s …   Etymology dictionary

  • aftermath — [n] situation following an event, occurrence after effects, causatum, chain reaction*, consequences, end, eventuality, flak*, impact, issue, outcome, payoff*, remainder, residual, residuum, results, upshot, waves*; concept 230 …   New thesaurus

  • aftermath — ► NOUN ▪ the consequences of an unpleasant or disastrous event. ORIGIN from AFTER(Cf. ↑after) + dialect math «mowing» …   English terms dictionary

  • aftermath — [af′tərmath΄, äf′tərmath΄] n. [ AFTER + obs. math, cutting of grass < OE mæth < māwan, to mow, with th suffix] 1. a second crop, as of grass that grows after the earlier mowing 2. a consequence of, or a state of affairs resulting from,… …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «aftermath» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.