Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

after

  • 41 after

    зад, заден, подоцнежен, спрема, подоцна, иден, по
    (pl) благо (по јадење)
    * * *
    подоцна, подоцнежен, заден, спрема, по, после, за; prep. зад, за;
    2. по, потоа;
    3. со, по;
    4. за; to inquire after - се известува за некого)
    adj. следен;
    2. (мор.) последен, на крма; adv. зад, позади;
    2. потоа, после, подоцна conj. откако тоа што е; потоа; по; a заден; опашен; (naut.) крмен
    adj. after deck крмена палуба (see also stern II); prep
    1. после; after me (supper, that, a year) после мене (вечера, тоа, година дена); five minutes after three пет минути после три ;
    2. за, после; one after the other еден за друг; repeat after me повтори после мене; one misfortune after the other несреќа за несреќа; shut the door after you затвори ја вратата зад себе; wave after wave бран зад бран; I'll go after him одење после него ;
    3. по; he was named after his uncle именуван му е по името на неговиот чичко ;
    4. по, по угледот на; after Rubens по Рубенсу ;
    5. misc.; the day after tomorrow задутре; to be after smb. гонење на некого; what are you after? што бараш? to seek after fame барање славa; year after year од години во година; after all my trouble покрај сите на моја муке; look after the baby припазување на дете; he takes after his father тој личи на татко му

    English-Macedonian dictionary > after

  • 42 after

    ['a:ftë:, æftër] adv., conj., prep., adj. - adv. më pas, më vonë; prapa;
    ● three days after tri ditë më vonë
    ● what comes after? çfarë vjen prapa?
    - prep 1. (kohë, vend) pas, mbas, prapa;
    ● after the verb prapa foljes
    2. megjithë, pavarësisht nga;
    ● after all megjithatë; në fund të fundit
    ● after all my care, It was broken megjithë kujdesin tim, u thye
    3. për; day after day ditë për ditë
    4. sipas, në modelin e, në stilin e;
    ● a painting after Rembrandt një pikturë në stilin e Rembrandit
    ● a man after your heart një burrë siç ta do zemra
    5. për, në lidhje me; inquire after sb pyes për dikë
    6. kërkoj, jam në kërkim të;
    ● be/get after sb jam në ndjekje/në kërkim të dikujt
    ● what are you after? a) çfarë do? b) çfarë ke ndër mend?
    - conj. pasi, mbasi; I arrived after he had left unë mbërrita pasi ai kishte ikur
    - adj. i mëvonshëm; pasardhës; in after life më vonë; in after years /days në vitet/ditët që vijnë
    * * *
    pas; mbas; pasi

    English-Albanian dictionary > after

  • 43 after

    adj.
    posterior, ulterior, subsiguiente.
    adv.
    después.
    conj.
    después de que.
    prep.
    1 después de (with time)
    to run after somebody correr tras (de) alguien
    close the door after you cierra la puerta al salir
    to be after somebody buscar a alguien, andar detrás de alguien
    the police are after him la policía lo busca
    I think she's after a pay-rise me parece que anda detrás de o va buscando un aumento de sueldo
    after you! ¡después de usted! (you first)
    am I after you (in line)? ¿voy detrás de usted (en la cola)? (Estados Unidos)
    am I after you (in the queue)? ¿voy detrás de usted (en la cola)? (Británico)
    the first crossing after the traffic lights el primer cruce después del semáforo
    after her, he is the best después de ella, el mejor es él
    day after day un día tras otro
    time after time una y otra vez
    year after year año tras año
    one after the other uno tras otro
    page after page of statistics páginas y más páginas de estadísticas
    to name something/somebody after somebody ponerle a algo/alguien el nombre de alguien (británico)
    7 tras, en persecución de, a la siga de, en pos de.
    8 luego de, al final de, después de.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > after

  • 44 after

    1. adj
    1) наступний, дальший; пізніший
    2) задній, кормовий
    2. adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, ззаду
    3. prep
    1) після, за, позаду
    2) через
    3) за, згідно
    4) про, за, з приводу
    5) незважаючи на, всупереч

    after all — кінець кінцем, зрештою

    after a manner (fashion) — поганенько, так собі

    who is he after? — кого він шукає?,

    4. conj
    після того як

    this happened after he had fallen ill — це трапилося після того, як він захворів

    * * *
    I a
    1) наступний; пізніший; майбутній
    2) звич. мop. задній, кормовий
    II adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, за
    III prep
    1) у часовому значенні вказує на послідовну зміну явищ після; проміжок часу, точку відліку або обставину, після якої що-небудь відбувається після; через
    2) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження за ким-небудь, чим-небудь за; рух слідом за ким-небудь, чим-небудь за, слідом за
    6) указує на вияв турботи, уваги про, відносно (звич. з дiєcл. to ask, to inquire)
    7) указує на відповідність чому-небудь, наслідування якому-небудь зразку, схожість з ким-небудь згідно, по
    8) указує на людину, на честь якої хто-небудь названий на честь, на ім'я
    9) кoм. у відповідності, як вказано

    after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

    IV
    cj після того як
    V n; (скор. від afternoon)
    розм. час після полудня

    English-Ukrainian dictionary > after

  • 45 after

    im Anschluß an

    English-German idiom dictionary > after

  • 46 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) á eftir
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) eftir
    3) (behind: Shut the door after you!) á eftir (sér)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) á eftir
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) eftir
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yfir
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) síðar, á eftir
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) eftir (að)
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Icelandic dictionary > after

  • 47 after

    utána, azután, modorában, után, miután, mögött
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) után
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) követően
    3) (behind: Shut the door after you!) mögött(e)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) után
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) végül is
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) múlt
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) később
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) miután
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Hungarian dictionary > after

  • 48 after

    Adj
    1. बाद\afterका
    We shall rectify these problems in the after years.
    --------
    Adv
    1. बाद\afterमें
    The week after,I left for the U.S.
    2. पीछे
    He was ahead and I was standing after him.
    --------
    Prep
    1. के\afterबाद
    We shall meet here the day after tomarrow.
    Day after day I tried to meet him but could not.
    My name comes after yours in the roll call.
    After all your ill conduct, I do not wish to speak to you.
    She arrived just after lunch.
    2. की\afterओर
    The children stared after the detectives dressed
    I ran after him to tell him to meet me later.
    I'm after a job in the hospital.
    3. के\afterबारे\afterमें
    I inquired after him and come to know that he was ill.
    4. के\afterअनुसरण\afterपर
    He was named after his grandfather and really emerged just like him.

    English-Hindi dictionary > after

  • 49 after

    adj. sonraki, izleyen, sonra gelen
    ————————
    adv. sonra, daha sonra, ardından, arkasından
    ————————
    conj. dikten sonra
    ————————
    prep. sonra, arkasından, den sonra, izleyen, ardından, peşinden; göre
    * * *
    den sonra
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.)...-den/dan sonra
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) (birbiri) ardına, peş peşe
    3) (behind: Shut the door after you!) arkadan, ortasından, ardından
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) ardından, arkasından, peşinden
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) düşünülecek olursa, bakılırsa, bakınca
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) geçe, geçiyor
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) (bir şey)den sonra, daha sonra
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) (bir şey)den daha sonra, daha sonraki bir zamanda
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Turkish dictionary > after

  • 50 after

    • jäljestä
    • jäljelle
    • jälkeen
    • jäljessä
    • jälkeenpäin
    • jäljellä
    • sitten kun
    • päästä
    • mukaan
    • myöhempi
    • perään
    • perästäpäin
    • perästä
    • perässä
    • peränpuoleinen
    • perässä (jäljessä)
    • sen jälkeen kun
    • seuraava
    • taakse
    • takana
    • kuluttua
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) jälkeen
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) perään, jälkeen
    3) (behind: Shut the door after you!) perässä
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) perään
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) jälkeen
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yli
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) sen jälkeen
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sen jälkeen kun
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Finnish dictionary > after

  • 51 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) pēc; aiz
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) pēc; aiz
    3) (behind: Shut the door after you!) aiz
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) iepakaļ; nopakaļ
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) pēc
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) pēc
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) pēc tam
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) pēc tam kad
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    turpmākais, sekojošs; pakaļgala; kuģa pakaļgala; vēlāk, pēc tam; aiz; pēc; iepakaļ, nopakaļ, aizmugurē; saskaņā ar, pēc; pēc tam kad

    English-Latvian dictionary > after

  • 52 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po, paskui
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) paskui
    3) (behind: Shut the door after you!) paskui, už
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) paskui
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) po to
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) po
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Lithuanian dictionary > after

  • 53 after

    adj. efter
    --------
    adv. efteråt; sedan
    --------
    conj. efter det att
    --------
    prep. efter; bakom; enligt någon, enligt något; angående
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter, bakom
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) över
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) därefter, efter[]
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) sedan, efter [] att
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Swedish dictionary > after

  • 54 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) po
    3) (behind: Shut the door after you!) za
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) potom
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) poté co
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    • za
    • po té co
    • potom
    • poté
    • po
    • později
    • pak

    English-Czech dictionary > after

  • 55 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) po
    3) (behind: Shut the door after you!) za
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) po
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) potom, nato
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) potom, čo...
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    • ked
    • po
    • podla
    • potom co
    • potom
    • neskôr

    English-Slovak dictionary > after

  • 56 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) după
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) după
    3) (behind: Shut the door after you!) după
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) după
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) după
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) şi
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) după aceea
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) după
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Romanian dictionary > after

  • 57 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) μετά (από)
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) κατόπιν
    3) (behind: Shut the door after you!) πίσω
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) πίσω από, ξωπίσω, στο κατόπι
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) ύστερα από, δεδομένου
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) και (για την ώρα)
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) αργότερα
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) αφού
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Greek dictionary > after

  • 58 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) après
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) après
    3) (behind: Shut the door after you!) derrière
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) après
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) après
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) (dix heures quinze)
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) après
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) après (que)
    - afterthought - afterwards - after all - be after

    English-French dictionary > after

  • 59 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) depois de
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) após
    3) (behind: Shut the door after you!) atrás de
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) atrás de
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) depois de
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) depois de
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) depois
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) depois que
    - afterthought - afterwards - after all - be after

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > after

  • 60 After

    prep.
    Of time, place or
    degree: P. and V. μετά (acc.).
    Of time: P. and V. ἐκ (gen.), ἐπί (dat.).
    Just after ( of time): Ar. and P. ὑπό (acc.).
    After a time ( interval): P. and V. διὰ χρόνου.
    After dinner: Ar. ἀπὸ δείπνου.
    Producing argument after argument: P. λόγον ἐκ λόγου λέγων (Dem.).
    One after another: V. ἄλλος διʼ ἄλλου.
    In search of: P. and V. ἐπί (acc.).
    On the day after the mysteries: P. τῇ ὑστεραίᾳ τῶν μυστηρίων (Andoc. 15).
    On the day after he was offering sacrifice for victory: P. τῇ ὑστεραίᾳ ἢ ᾗ τὰ ἐπινίκια ἔθυεν (Plat., Symp. 173A).
    Shortly after this: P. μετὰ ταῦτα οὐ πολλῷ ὕστερον (Thuc. 1, 114).
    Immediately after the naval engagement at Corcyra: P. εὐθὺς μετὰ τὴν ἐν Κερκύρᾳ ναυμαχίαν (Thuc. 1, 57).
    ( Be named) after: P. and V. ἐπί (gen. or dat.).
    Behind: P. and V. ὄπισθεν (gen.).
    After all: P. and V. ἄρα, V. ἆρα.
    How mad I was after all, ( though I did not know it): Ar. ὡς ἐμαινόμην ἄρα (Nub. 1476).
    ——————
    adv.
    Of time: P. and V. ὕστερον, V. μεθύστερον.
    Those who come after: P. and V. οἱ ἔπειτα, P. οἱ ἐπιγιγνόμενοι, V. οἱ μεθύστεροι; see Descendant.
    Of place: P. and V. ὕστερον, ὄπισθεν; see Behind.
    ——————
    conj.
    P. and V. ἐπεί, ἐπειδή; see When.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > After

Страницы

См. также в других словарях:

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After 7 — Origin Indianapolis, Indiana, USA Genres R B New Jack Swing Years active 1988 1997; 2006 present Label …   Wikipedia

  • After — Aft er ([.a]ft t[ e]r), a. [AS. [ae]fter after, behind; akin to Goth. aftaro, aftra, backwards, Icel. aptr, Sw. and Dan. efter, OHG. aftar behind, Dutch and LG. achter, Gr. apwte rw further off. The ending ter is an old comparative suffix, in E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • after — prep, adj, adv After, behind are synonymous adverbs, prepositions, and adjectives when they mean following upon, especially in place or in time. They are rarely interchangeable, however, without a loss of precision. With reference to place after… …   New Dictionary of Synonyms

  • After FX — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • After fx — After Effects ist eine Compositing und Animationssoftware des Herstellers Adobe Systems. Mit ihr lassen sich Filmaufnahmen mit computergenerierten Bildern und Effekten zusammenfügen. Das Programm ist in seiner Oberfläche und den Features sehr an… …   Deutsch Wikipedia

  • after — [af′tər, äf′tər] adv. [ME < OE æfter (akin to OHG aftar & MHG after) < of, off + ter, old compar. suffix] 1. behind in place 2. behind in time; later; next prep. 1. behind in place; in back of 2. a) behind in time; later than …   English World dictionary

  • After — Aft er, adv. Subsequently in time or place; behind; afterward; as, he follows after. [1913 Webster] It was about the space of three hours after. Acts. v. 7. [1913 Webster] Note: After is prefixed to many words, forming compounds, but retaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — indicates in common language a connection in time and/or location between 2 situations.It may also refer to: *After (novel), a book by Francine Prose * After... (visual novel) , a visual novel * After... (film) , a 2006 thriller film about urban… …   Wikipedia

  • After — steht für: Anus, die Austrittsöffnung des Darmes After (Bootstyp), alte Bezeichnung für Schleppkähne auf der Weser (19. Jh.) Siehe auch: After Hours, Afterhour, After Eight  Wiktionary: After – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»