-
1 afluir
afluir -
2 afluir
v.1 to flock (gente).2 to flow, to stream, to spring, to debouch.* * *1 to flow (a, into)* * *VI [agua, líquido] to flow (a into)[gente] to flock (a into, to)* * *verbo intransitivoa) gente/público to flockb) agua/sangre to flow* * *verbo intransitivoa) gente/público to flockb) agua/sangre to flow* * *vi1 «gente/público» to flock2 «agua/sangre» to flowlos ríos que afluyen al Ebro the rivers which flow into the Ebro* * *
afluir verbo intransitivo to flow [a, into]
* * *afluir vi* * *v/i flock, flow* * *afluir {41} vi1) : to flockla gente afluía a la frontera: people were flocking to the border2) : to flow -
3 afluir
aflu'irv1) ( río) herbeiströmen, einmünden, zufließen2) ( calle) einmündenafluir a verbo intransitivo1. [gente] strömen nach o zu2. [río, corriente de agua] münden in (+A)3. [sangre, fluido] fließen zuafluirafluir [aflu'ir]num1num (río, calle) münden [a in+acusativo]num2num (gente) herbeiströmen; afluir a un concierto/a un congreso/a Madrid in ein Konzert/zu einem Kongress/nach Madrid strömen -
4 afluir
v. afluír -
5 afluir
-
6 afluir
гл.общ. (притечь) прилить (a), (сойтись, съехаться) стечься, влить, приливать, притечь, сбежаться, стекаться, нахлынуть (a torrentes), прихлынуть (bruscamente), притекать, впадать (о реке) -
7 afluir
vi1) a un sitio прилива́ть, притека́ть, течь, стреми́ться, тж стека́ться куда -
8 afluir
• debouch -
9 afluir (y)
• hrnout se (o kupujících, o zakázkách ap.)• proudit (o vzduchu, teplu ap.)• přibíhat• přibývat (o vodě)• přicházet ze všech koutů světa• přitékat• přivalit se (o zástupech)• sbíhat se• stoupat (o vodě)• stékat se• vlévat se• vtékat• ústit (cesta, vodní tok) -
10 afluir
(-uy-) intr 1) стичам се, прииждам, натрупвам се, струпвам се; 2) прииждам, преливам, нахлувам (вода, кръв); 3) вливам се (за река); 4) физ. изтичам. -
11 afluir
-
12 afluir a un concierto/a un congreso/a Madrid
afluir a un concierto/a un congreso/a Madridin ein Konzert/zu einem Kongress/nach Madrid strömenDiccionario Español-Alemán > afluir a un concierto/a un congreso/a Madrid
-
13 afluir a borbotones
гл.общ. (появиться в большом количестве) хлынуть (atropelladamente)Испанско-русский универсальный словарь > afluir a borbotones
-
14 нахлынуть
сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdosнахлы́нули слезы — afluyeron (brotaron) las lágrimas -
15 влиться
1) verterse (непр.), entrar vi; afluir (непр.) vi, desembocar vi (о реке и т.п.)2) ( войти в состав) incorporarse; entrar a formar parte (de)3) (о чувствах, мыслях) infundir vt -
16 прилить
сов.3) ( нахлынуть - о чувстве) invadir vt, llenar vt -
17 притечь
-
18 прихлынуть
сов.afluir (непр.) vi ( bruscamente), precipitarse -
19 сбежаться
-
20 стечься
2) (сойтись, съехаться) afluir (непр.) vi, confluir (непр.) vi, reunirse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afluir — 1. ‘Desembocar o ir a parar’ y, dicho de personas, ‘acudir en gran número a un lugar’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, afluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y … Diccionario panhispánico de dudas
afluir — |u í| v. intr. 1. Correr em determinada direção. 2. Concorrer. 3. Derivar. 4. Aglomerar se. ‣ Etimologia: latim affluo, ere, correr para, banhar, chegar a, entrar, abundar … Dicionário da Língua Portuguesa
afluir — verbo intransitivo 1. Ir a parar (una cosa) [a un lugar]: El dinero afluye a l mercado. 2. Ir (muchas personas) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afluir — (Del lat. affluĕre). 1. intr. Acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar o sitio determinado. 2. Dicho de un río o de un arroyo: Verter sus aguas en las de otro o en las de un lago o mar. 3. Fís. Dicho de una cosa: Fluir hacia un… … Diccionario de la lengua española
afluir — {{#}}{{LM A01025}}{{〓}} {{ConjA01025}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01042}} {{[}}afluir{{]}} ‹a·fluir› {{《}}▍ v.{{》}} Acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar determinado: • Sentía tal vergüenza que notó cómo la sangre le afluía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afluir — (Del lat. affluere < ad, a + fluere, fluir.) ► verbo intransitivo 1 Encaminarse o acudir en gran número a un lugar. SE CONJUGA COMO huir 2 GEOGRAFÍA Ir a parar las aguas de un río a un lago, un mar u otro río: ■ el Francolí afluye al Ebro.… … Enciclopedia Universal
afluir — a|flu|ir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
afluir — intransitivo 1) concurrir, acudir. 2) desaguar, verter, desembocar, derramar. * * * Sinónimos: ■ llegar, acudir, concurrir, encaminarse, dirigirse, reunirse, concentrarse, aglomerarse, amontonarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
afluir — intr Acudir en abundancia. Verter un río sus aguas en otro … Diccionario Castellano
afluencia — ► sustantivo femenino 1 Acción de afluir. 2 Abundancia, gran cantidad de cosas. SINÓNIMO copia 3 Facilidad o fluidez de palabra. SINÓNIMO facundia * * * afluencia 1 f. Acción de afluir. 2 Abundancia de algo. 3 Facilidad para *hablar. ≃ Facundia.… … Enciclopedia Universal
desaguar — ► verbo transitivo 1 Sacar el agua de un sitio o lugar: ■ desaguaron una parte de la marisma para instalar un campo de golf. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO achicar drenar 2 Gastar o consumir: ■ desaguó todo el dinero que le habían prestado en… … Enciclopedia Universal