-
1 indlevere
indlevere ['enleveːˀʀə] einliefern; abgeben, aufgeben -
2 indlevere
[enlepeo] vb. -r, -de, -tвручать, доставлять; поставлять -
3 indlevere
1сдава́ть, вруча́ть, доставля́ть* * *give in, submit* * *vb hand in, deliver,( i garderobe) leave, deposit,( til postbesørgelse) post, mail;( ansøgning) hand in, submit. -
4 indlevere
ჩაბარება, დაბრუნება -
5 indlevere
здавати -
6 сдать
vt pfGipfсдавать1 aflevere; indlevere; overladeсдать на хранение indlevere til opbevaring; deponere2 leje ud3 overgive; opgiveсдать позиций give op; kapitulere4 slække på5 give tilbage (på)6 give (kort)7 pf: bestå, klare; ipf: aflægge, gå op i8 blive svagere; tage af; sætte ud. -
7 give in
1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) give op2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) indlevere; aflevere* * *1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) give op2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) indlevere; aflevere -
8 submit
[səb'mit]past tense, past participle - submitted; verb1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) underkaste sig2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) indlevere•- submissive
- submissively
- submissiveness* * *[səb'mit]past tense, past participle - submitted; verb1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) underkaste sig2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) indlevere•- submissive
- submissively
- submissiveness -
9 набор
sb. garniture, opsætning, sæt, stel* * *sb m1 vs till набратьпроизвести набор rekruttere; optage2 sætнабор слов tomme ord; volapyk3 adjнаборныйsats (typogr.)наборный цех sætteri. -
10 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
11 aflevere
1сдава́ть; отдава́ть; доставля́ть* * *give in, give up, hand in, hand over, surrender, turn in* * *vb( give fra sig) hand over ( fx the money; a gun; til to), give up ( fxone's ticket at the barrier),F surrender;( udlevere) deliver up (el. over) ( fx he had to deliver up the keys; tilto);( indlevere) hand in ( fx exercises for correction);( tilbagelevere) return ( fx a book to the library),F restore ( fx stolen property);( i fodbold) pass;( aflire) rattle off ( fx a speech);(fig) say one's piece. -
12 levere
1поставля́ть, доставля́ть* * *deliver, supply* * *vb supply ( en noget something to somebody, somebody with something),F furnish ( en noget somebody with something, something to somebody);( bidrage med, (frem)skaffe) provide ( fx ideas; he provided the wine for the party; champagne? that I can't provide);( bidrage) contribute ( fx an article to a paper);( producere) produce;( aflevere, også merk) deliver ( fx your order will be promptly delivered);[ frit leveret] carriage paid; delivered free;[ levere ind], se indlevere;[ levere tilbage] return, give back ( fx something borrowed); hand back( fx essays to pupils);(T: fortabt) you have had it;(dvs måtte le) then he couldn't help laughing. -
13 inlämning
substantiv1. indlevering, det at indlevere nogetbagageinlämning; godsinlämning; paketinlämning
bagageindlevering; godsindlevering; pakkeindlevering
-
14 tvättinlämning
substantiv1. sted hvor man kan indlevere sit vasketøj, vaskeri -
15 сдавать
vbipfсдать1) aflevere, indlevere; overdrage, overlade2) leje ud;3) overgive; opgive;4) slække på;5) give tilbage (på)сдав{}а{}ть объе́кт — overdrage et projekt (fx et færdigt byggeri)
сдав{}а{}ть в аре́нду — overdrage til leje; forpagte (bort), udleje
сдав{}а{}ть в наём — overdrage til leje; forpagte (bort), udleje
сдав{}а{}ть в эксплуата́цию — overdrage (til brug)
-
16 вручать
vb. indgive, indlevere, overlevere, overrække -
17 доставлять
vb. aflevere, befordre, bringe, indbringe, indlevere, udbære, udbringe -
18 поставлять
vb. indlevere, levere -
19 inlämning
substantiv1. indlevering, det at indlevere nogetSammensatte udtryk:bagageinlämning; godsinlämning; paketinlämning
bagageindlevering; godsindlevering; pakkeindlevering -
20 tvättinlämning
substantiv1. sted hvor man kan indlevere sit vasketøj, vaskeri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indlevere — ind|le|ve|re vb., r, de, t; indlevere et fund … Dansk ordbog
indgive — ind|gi|ve vb., r, indgav, indgivet (foran fælleskønsord indgiven el. indgivet), indgivne (jf. §31 34) (FORMELT indlevere; indgyde); en indgiven el. indgivet anmeldelse; et indgivet håb; indgivne anmeldelser … Dansk ordbog
