-
41 advert posting
Pub., Inf. advertposting [opération publicitaire le plus souvent occulte consistant à publier sur la toile des commentaires laudatifs sur un produit afin de créer un "buzz" favorable]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > advert posting
-
42 cement shoes
Crim. [U] semelles en béton [pratique mafieuse: prendre dans du béton les pieds de celui qu'on vient d'assassiner afin qu'il coule rapidement une fois jeté dans le fleuve]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cement shoes
-
43 for cognizance
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > for cognizance
-
44 oil for food
Pol. pétrole contre nourriture [ONU, 1995, programme permettant à l'Irak de vendre des quantité limitées de pétrole afin de "répondre à titre de mesure temporaire aux besoins humanitaires du peuple irakien"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > oil for food
-
45 spyware
Inf. logiciel espion [logiciel malveillant qui infiltre un ordinateur afin de se procurer des informations sur l'internaute]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spyware
-
46 with a view to
Pol. afin de; en vue de; dans l'intention deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > with a view to
-
47 witness-proofing
Jur. récolement des témoins [relecture de leurs déclarations aux témoins afin de valider leur témoignage]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > witness-proofing
-
48 affine
(mat) afin; (chim, met) a afina; a rafina -
49 affinitive
(chim) afin -
50 as
as [æz, əz]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. conjunction2. preposition3. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━► For set combinations in which as is not the first word, eg such... as, the same... as, disguised as, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. conjunctiona. ( = while) alors que• as she was falling asleep she heard a noise elle entendit un bruit alors qu'elle commençait à s'endormirb. (with comparative) things will get more difficult as the year goes on ça va devenir de plus en plus difficile au fil de l'annéec. ( = just when) (juste) au moment oùd. ( = because) comme━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• as he hasn't phoned, we don't know where he is comme il n'a pas téléphoné, nous ne savons pas où il est• this is important as it reduces the effectiveness of the drug c'est important parce que cela diminue l'efficacité du médicamente. ( = though) long as it was, I didn't find the journey boring bien que le trajet ait été long, je ne me suis pas ennuyé• France, as you know, is... la France, comme vous le savez, est...• she is very gifted, as is her brother elle est très douée, comme son frère• don't tidy up, leave it as it is ne range rien, laisse ça comme ça• the village, situated as it is near a motorway,... le village étant situé non loin d'une autoroute,...2. prepositiona. ( = in the capacity of) commeb. ( = being) en tant que• as a mother of five children, she is well aware... en tant que mère de cinq enfants, elle sait très bien...c. ( = when) as a child, she was rather shy quand elle était enfant, elle était plutôt timide• as a young woman, she was interested in politics quand elle était jeune, elle s'intéressait à la politique3. adverba. ( = in the way) comme► as + as (in comparisons of equality) aussi... que• is it as far as that? c'est vraiment aussi loin que ça ?• you ate as much as me tu as mangé autant que moi► twice/half as...• as for that quant à cela► as from (referring to past) depuis ; (referring to present, future) à partir de• he was staggering as if or as though he'd been drinking il titubait comme s'il avait bu• it's not as if or as though he was nice-looking ce n'est pas comme s'il était beau garçon• as if to confirm his prediction there was a loud explosion comme pour confirmer ses prédictions on entendit une forte explosion• don't tell her, will you? -- as if! (inf) ne lui dis rien ! -- pour qui tu me prends !• did he finally own up? -- as if! (inf) est-ce qu'il a fini par avouer ? -- tu parles ! (inf)► as it is ( = in fact) dans l'état actuel des choses ; ( = already) comme ça• as it is, it doesn't make much difference dans l'état actuel des choses, ça ne fait pas grande différence• the balance of your account as of 16 June ( = on 16 June) le solde de votre compte au 16 juin• the work as such is boring but... le travail en soi est ennuyeux mais...• they are the best players in the world and, as such, are highly paid ce sont les meilleurs joueurs du monde et, à ce titre, ils sont très bien payés• he was still a novice and they treated him as such ce n'était qu'un débutant et ils le traitaient comme tel• he had no qualifications as such il n'avait pas de qualification à proprement parler► as to quant à* * *[æz, əz] 1.1) ( in the manner that) commeknowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné
he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur
as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...
2) (while, when) comme, alors que; ( over more gradual period of time) au fur et à mesure queas a child, he... — (quand il était) enfant, il...
3) (because, since) comme, puisque4) ( although)comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère
try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier
5)the same... as — le/la même... que
6) ( expressing purpose)2.so as to do — pour faire, afin de faire
1) ( in order to appear to be)2) (showing function, status) commespeaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...
with Lauren Bacall as Vivien — Cinema, Theatre avec Lauren Bacall dans le rôle de Vivien
3)3.he was quoted as saying that... — il aurait dit que...
1) (expressing degree, extent)the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%
as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation
he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris
2) ( expressing similarity) comme4.as against prepositional phrase contre, comparé à5.as and when conjunctional phrase6.as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir
as for prepositional phrase quant à, pour ce qui est de7. 8.as if conjunctional phrase comme (si)he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’
9.as if by accident/magic — comme par hasard/magie
as such prepositional phrase en tant que tel10.as to prepositional phrase sur, quant à -
51 Bussing
bussing [ˈbʌsɪŋ]* * *Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration -
52 Ebonics
I [e'bɒnɪks]noun US Ébonique mIIFormé des mots Ebony (ébène) et phonics (phonique), l'Ébonique est une variante simplifiée de l'anglais parlé par certains Afro-Américains. Ce langage considéré comme argotique est cependant reconnu par certains comme une langue à part entière avec son propre vocabulaire et sa propre syntaxe. Des écoles américaines l'acceptent comme langue de communication et dans les travaux écrits de leurs élèves, mais beaucoup d'entre eux ont renoncé à l'utiliser afin de ne pas gâcher leurs chances professionnelles -
53 level
level [ˈlevl]1. noun• the level of support for the government is high/low beaucoup/peu de gens soutiennent le gouvernement• the level of public interest in the scheme remains low le public continue à manifester peu d'intérêt pour ce projet► on + level• on a level with... au même niveau que...• is he on the level? (inf) est-ce qu'il joue franc-jeu ?2. adjectivea. [surface] plan• hold the two sticks absolutely level (with each other) tiens les deux bâtons exactement à la même hauteur• she slowed down a little to let the car draw level with her elle a ralenti un peu afin de permettre à la voiture d'arriver à sa hauteurc. [voice, tones] calmea. ( = make level) [+ site, ground] niveler ; [+ quantities] répartir égalementb. ( = demolish) raserc. ( = aim) to level a blow at sb allonger un coup de poing à qn5. compounds[statistics, results, prices] se stabiliser[statistics, results, prices] se stabiliser ; [road] s'aplanir* * *['levl] 1.1) gen, School niveau mon the same level — au même niveau or à la même hauteur
at waist-/knee-level — à la hauteur de la taille/des genoux
that is on a level with blackmail — fig ça revient à faire du chantage
2) ( degree) (of pollution, noise) niveau m; ( of unemployment) taux m; ( of spending) montant m; (of satisfaction, anxiety) degré m3) ( position in hierarchy) échelon m2.1) ( not at an angle) [shelf, floor] droit; [surface] plan; [table] horizontal2) ( not bumpy) [ground, surface, land] plat3) Culinary [teaspoonful] ras4) ( equally high)to be level — [shoulders, windows] être à la même hauteur; [floor, building] être au même niveau
5) fig (in achievement, rank)to be level — [competitors] être à égalité
3. 4.to remain level — [figures] rester stable
1) raser [village, area]2) ( aim) braquer [gun, weapon] (at sur); lancer [accusation] (at contre); adresser [criticism] (at à)•Phrasal Verbs:••to be on the level — ( trustworthy) être réglo (colloq)
to level with somebody — (colloq) être honnête avec quelqu'un
-
54 Politically correct, PC
Apparue dans les années 1980, la notion de ‘politiquement correct’ désigne les comportements et formes d'expression qui ne trahissent aucun préjugé sexuel, raciste ou xénophobe afin de ne choquer personne. Si certains changements de formulation rétablissent une vérité historique ( African American plutôt que Black, ou Native American plutôt que Indian), certains euphémismes semblent excessifs, par exemple involuntarily leisured pour exprimer unemployed -
55 process
process [ˈprəʊses]1. noun• he saved the girl, but injured himself in the process il a sauvé la petite fille mais, ce faisant, il s'est blessé[+ raw materials] traiter ; [+ application] s'occuper de• your application will take six weeks to process l'examen de votre candidature prendra six semaines3. compounds* * *1. ['prəʊses], US ['prɒses]1) gen, Computing processus m (of de)in the process of doing this, he... — pendant qu'il faisait cela, il...
it's a long ou slow process — cela prend du temps
2) ( method) procédé m2. ['prəʊses], US ['prɒses]transitive verb1) gen, Administration, Computing traiter2) Industry transformer [raw materials, food product]; traiter [chemical, waste]3) Photography développer [film]3. [prə'sɛs]1) Religion, History faire des processions4.to process down/along — défiler dans/le long de [road]
processed ['prəʊsest] past participle adjective [food] qui a subi un traitement; [meat, peas] en conserve; [steel] traité -
56 view
view [vju:]1. nouna. ( = sight) vue f• he has a good view of it from his window de sa fenêtre, il le voit bien• room with a sea view or a view of the sea chambre f avec vue sur la mer► preposition + viewb. ( = photo) vue fc. ( = opinion) opinion f• the Government view is that one must... selon le gouvernement, il faut...• the generally accepted view is that he... selon l'opinion généralement répandue, il...• to hold the view that... estimer que...d. ( = way of looking at sth) vision f► in view ( = considering)with this (aim or object) in view dans ce but• in view of the fact that... étant donné que...► with a view to• negotiations with a view to a permanent solution des négociations en vue d'une solution permanentea. ( = look at) voirb. ( = inspect) examiner ; [+ slides, microfiches, video] visionner ; [+ object for sale] inspecter ; [+ house, flat] visiter• we have viewed a video recording of the incident nous avons visionné un enregistrement vidéo de l'incidentd. ( = think of) considérer, envisager• to view sth as... considérer qch comme...* * *[vjuː] 1.1) lit, fig vue fto do something in (full) view of somebody — faire quelque chose devant quelqu'un or sous les yeux de quelqu'un
to have something in view — fig penser faire quelque chose
to keep something in view — lit, fig ne pas perdre quelque chose de vue
to disappear from view — lit disparaître
to be on view — [exhibition] être présenté; [new range] être exposé
2) (personal opinion, attitude) avis m, opinion fpoint of view — point m de vue
in the view of Mr Jones — selon M. Jones
3) (of exhibition, house) visite f; ( of film) projection f; ( of new range) présentation f2.in view of prepositional phrase ( considering) vu, étant donné3.with a view to prepositional phrase4.with a view to somebody ou somebody's doing — afin que quelqu'un fasse
transitive verb2) ( look at) gen voir [scene, building, exhibition]; visiter [house, castle]; visionner [slide, microfiche]; examiner [documents]; regarder [television, programme]5.intransitive verb Television regarder la télévision -
57 rare gases
• grupa gasovitih elemenata nult; grupa gasovitih elemenata nulte grupe periodnog sistema; inertni (plemeniti) gasovi; interni; odlikuju se odsustvom hem.afin; odlikuju se odsustvom hemijskog afiniteta -
58 shopping
courses f pl;∎ to do one's/the shopping faire ses/les coursesshopping area quartier m commerçant;shopping basket ECONOMICS panier m de la ménagère; British COMPUTING (for on-line purchases) caddie® m;shopping centre centre m commercial;shopping complex complexe m commercial;shopping mall galerie f marchande(currency) soutenir;∎ Brazil started selling off its foreign currency reserves in an attempt to shore up its currency le Brésil a vendu une partie de ses réserves de change afin de soutenir sa monnaie -
59 soft
1 nounsofts biens m pl non durablessoft commodities biens m pl non durables;COMPUTING soft copy visualisation f sur écran;soft currency devise f ou monnaie f faible;soft goods biens non durables; British tissus m pl, textiles m pl;soft loan prêt m bonifié;American POLITICS soft money = sommes employées pour le financement d'une campagne électorale en utilisant divers stratagèmes afin de rester dans la légalité;COMPUTING soft return saut m de ligne automatique;soft sell méthode f de vente non agressiveThe result has been to introduce advertising material that marketers describe as relevant to, as an extension of, or as "contextual" to the content -- less intrusive and in-your-face than flashy, oversized banners or pop-up ads. The soft sell in other words.
-
60 soft money
American POLITICS= sommes employées pour le financement d'une campagne électorale en utilisant divers stratagèmes afin de rester dans la légalité
См. также в других словарях:
afin — afin … Dictionnaire des rimes
afin de — ⇒AFIN DE, loc. prép., AFIN QUE, loc. conj. Locution prépositionnelle ou locution conjonctive exprimant l idée d intention et de but. I. Afin de, loc. prép. A. [Le sujet de l inf. est le même que celui du verbe princ.] 1. [Il désigne une pers.] :… … Encyclopédie Universelle
afin — AFIN. Conjonction qui dénote la fin pour laquelle on fait quelque chose. Afin a deux régimes; l un avec que, et le subjonctif, Afin que vous lesachiez; et l autre avec la préposition de, et l infinitif, Afin de pouvoir dire, afin d obtenir cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
afin\ de — [ afɛ̃də ] loc. prép., afin que [ afɛ̃kə ] loc. conj. • XIVe; pour à fin de, que (cf. à seule fin de) ♦ Marquent l intention, le but. ⇒ pour. Afin de, et l inf. Afin que, et le subj. « Donnez !... Afin qu un blé plus mûr fasse plier vos granges;… … Encyclopédie Universelle
afin — de (+ inf.). Loc. Prép. marquant l intention, le but. On écrème le lait afin de faire le beurre. d2./d Afin que (+ subj.). Loc. conj. marquant l intention, le but … Encyclopédie Universelle
afin — Afin, Conjonction qui denote la Fin pour laquelle on fait quelque chose. Il a deux regimes, l un avec que & le subjonctif. Afin que vous le sachiez; & l autre avec la préposition de, & l Infinitif. Afin de pouvoir dire, afin d obtenir cette grace … Dictionnaire de l'Académie française
afin — afȋn prid. DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA afina funkcija realne varijable x mat. funkcija oblika y = ax + b; linearna funkcija; afina geometrija mat. dio geometrije koji proučava invarijantna svojstva afinih transformacija; afina transformacija mat.… … Hrvatski jezični portal
afín — adjetivo 1. Que está próximo o unido a otra cosa: campos afines. 2. Que tiene en común con otra persona o cosa algún rasgo o carácter: gustos afines, costumbres afines … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afin de — afin que voir fin … Diccionari Personau e Evolutiu
afín — (Del lat. affīnis). 1. adj. Próximo, contiguo. Campos afines. 2. Que tiene afinidad con otra cosa. 3. com. Pariente por afinidad … Diccionario de la lengua española
afin — (a fin) conj. Marque la fin pour laquelle on agit, le but qu on se propose. Afin se joint à la préposition de, suivie d un infinitif, ou à la conjonction que, suivie du subjonctif. Ils envoyèrent un courrier afin de faire savoir. Afin que cela… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré