-
1 voir
-
2 voir
n. gedeelte van samenvoeging "voir dire" (eed; getuigenverhoor) -
3 voir
n. del av ordsammansättningen "voir dire" (ed; utfrågning av vittnen) -
4 VOIR
1) Техника: Venus orbiter imaging radar2) Сокращение: Venus Orbiting Imaging Radar (superseded by VRM)3) Вычислительная техника: Venus Orbiting Imaging Radar (superseded by VRM, Space) -
5 VOIR
Venus orbiter imaging radar - РЛС космического аппарата для получения изображений Венеры -
6 voir dire
voir dire (Fr) ≈ eidliche Vorabbefragung eines Zeugen oder Jurymitglieds zur Überprüfung seiner Geeignetheit (für diese Aufgabe) -
7 voir dire
voir dire /ˈvwɑ:ˈdɪə(r)/ (franc.)loc. n.(leg.) esame preliminare ( di un testimone o di un giurato). -
8 voir dire
voir dire [ˌvwɑː(r)ˈdıə(r)] s JUR Vorvernehmung unter Eid eines Zeugen zur Feststellung seiner Eignung -
9 voir dire
Jur. procédure de "voir dire" [interrogatoire préliminaire par le juge des jurés pressentis]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > voir dire
-
10 voir-dire examination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > voir-dire examination
-
11 voir dire
1) Общая лексика: предварительное собеседование с лицом, выступающим в качестве свидетеля или присяжного заседателя в суде с целью определения его компетентности давать показания или рассмат (French "to see, to say," "to state the truth")2) Юридический термин: предварительная проверка компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей, собеседование с присяжными с целью выявления их возможной предубеждённости, предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя -
12 voir dire exam
Юридический термин: предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя -
13 voir dire examination
-
14 voir dire
(מצרפתית) שבועת עד בבית משפט; חקירתו הראשונה של עד על מנת לקבוע אם הוא או היא כשירים לתת עדות* * *◙ תודע תתל םירישכ איה וא אוה םא עובקל תנמ לע דע לש הנושארה ותריקח ;טפשמ תיבב דע תעובש (תיתפרצמ)◄ -
15 voir dire
фр.процедура опиту можливого члена журі ( або свідка); попереднє слухання кандидата у члени журі; попереднє слухання свідка; опит (заслухування) судом свідка ( або кандидата у присяжні засідателі) на предмет з'ясування його неупередженості -
16 voir dire
პოტენციალური მსაჯულების ფიცი ან დაკითხვა -
17 voir dire
1. юрОфициальное ознакомление судьи, представителей защиты и обвинения с кандидатурами присяжных при их отборе из группы кандидатов [ jury panel] для выяснения их беспристрастности и непредубежденности2. юрПроводится судьей в присутствии представителей защиты и обвинения с целью выяснения необходимости дачи ими показаний на судебном заседании3. юрДопрос, проводимый в присутствии присяжных для выяснения факта или обстоятельства дела (от старофранцузского выражения, означающего "говорить правду".) -
18 voir dire examination
предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля или присяжного заседателя -
19 voir dire
s.determinación de la competencia del testigo, interrogatorio para determinar la competencia de un testigo. -
20 at voir dire
См. также в других словарях:
voir — voir … Dictionnaire des rimes
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
voir — (voir), je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient ; je voyais, nous voyions, vous voyiez ; je vis, nous vîmes ; je verrai ; je verrais ; vois, qu il voie, voyons, voyez ; que je voie, que nous voyions, que vous voyiez ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voir — VOIR. v. act. Appercevoir, recevoir les images des objets dans les yeux, connoistre par les yeux. Voir un objet. je voy un homme. je le voy qui vient, qui marche &c. voir clair. voir trouble. voir confusément. voir distinctement. voir de prés.… … Dictionnaire de l'Académie française
Voir — is a chain of francophone alternative weekly newspapers in the Canadian province of Quebec. The newspaper publishes separate editions in Montreal, Quebec City, Saguenay, Sherbrooke, Trois Rivières and Gatineau, all of which publish a mix of… … Wikipedia
voir — Voir, neutr. gen. monosyll. Signifie vray, et vient de Verum Laþtin, et est fait comme Soir de Sero, et Veoir de Videre, et Croire de Credere, et Douloir de Dolere, Les anciens en usoyent ordinaireþment, disans il est voir, Il dit voir, Verum est … Thresor de la langue françoyse
VOIR — v. a. ( Je vois, tu vois, il voit ; nous voyons, vous voyez, ils voient. Je voyais ; nous voyions, vous voyiez. Je vis. J ai vu. Je verrai. Je verrais. Voi ou vois, voyez. Que je voie ; que vous voyiez. Que je visse. Que j eusse vu. Voyant. )… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOIR — v. tr. Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. Je vois un homme. Il craint d’être vu. Cela se voit de loin. Il ne voit pas les objets à deux pas de lui. Voir la lumière. On voit le jour au travers. Je l’ai vu de mes propres yeux. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
voir — vt. ; se rendre compte, constater, vérifier, contrôler ; apercevoir ; remarquer ; deviner, comprendre ; assister à ; rendre visite, visiter : ivyê (Peisey 187), VAI (Aix 017, Annecy 003, Albertville 021, Arvillard 228a, Bourget Huile 289,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Voir — Pour l’article homophone, voir Voire. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voir », sur le … Wikipédia en Français
voir — de·voir; sa·voir; voir; res·er·voir; … English syllables