-
1 affranchi
affranchi [aafrãsĵie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 onafhankelijk ⇒ vrijgevochten, ongebonden♦voorbeelden: -
2 affranchi
-
3 affranchi
affranchipropuštěnec (hist.) moproštěný (adj.)bez předsudků (adj.)gauner (obch.) mosvobozený (adj.) -
4 affranchi
affranchie afʀɑ̃ʃi nom masculin, féminin emancipated slave* * *afʀɑ̃ʃi adj affranchi, -e1) (lettre) stamped2)affranchi de qch [conventions, entraves, chaînes,] — liberated from sth
* * *affranchi, affranchie nm,f emancipated slave.( féminin affranchie) [afrɑ̃ʃi] adjectif————————, affranchie [afrɑ̃ʃi] nom masculin, nom féminin1. HISTOIRE [esclave libéré] freed slave2. (très familier & argot milieu) shady character -
5 affranchi
-
6 affranchi
adj., libéré: liberâ, -â, -é pp. (Albanais.001).A1) affranchi // libéré affranchi (d'une dette), acquitté, délivré (d'une promesse, d'un engagement), qui n'est plus redevable: kito, -a, -e < quitte> adj. (001). -
7 affranchi,
e adj. (de affranchir) 1. освободен; esclave affranchi, освободен роб; affranchi, de préjugés освободен от предразсъдъци; 2. m.,f. нар. който има разпуснат, неморален начин на живот; 3. арго човек, който живее от кражби като престъпва закона. -
8 affranchi
1. adj ( fém - affranchie)1) ист. вольноотпущенныйesprit affranchi — вольный ум4) разг. осведомлёный2. m (f - affranchie)1) ист. вольноотпущенник [вольноотпущенница]2) прост. человек без предрассудков; живущий [живущая] в преступной среде; блатной -
9 affranchi
I.n. m. (Underworld slang): One who is part of the milieu, or deemed within that group to be trustworthy. Dédé c'est pas un cave, c'est un mec bien, un affranchi! Andy's no mug. He's a great guy, one of the lads!II.adj. 'ln the know' and trustworthy (well up where the rules and ethics of the milieu are concerned). -
10 affranchi
-E adj.1. (esclave) отпу́щенный на во́лю 2. (de) освобождённый (от + G), свобо́дный (от + G);emprunt affranchi de taxes — заём, свобо́дный от нало́га
3. свобо́дный от предрассу́дков (esprit;femme) 4. (timbrée) опла́ченный [почто́выми ма́рками];une lettre insuffisamment affranchie — непра́вильно опла́ченное письмо́; доплатно́е письмо́ (payée par le destinataire)une lettre affranchie — опла́ченное письмо́;
■ m, f вольноотпу́щенни|к, -ца -
11 affranchi
1. прил.1) ист. вольноотпущенный2) прост. блатной, живущий2. сущ.1) общ. освобождённый от условностей, свободный от предрассудков, свободный от условностей, оплаченный почтовыми марками, (de qch) освобождённый от предрассудков2) разг. осведомление3) ист. вольноотпущенник4) прост. человек без предрассудков -
12 affranchi
عبد معتقمتحررمحررمعتوقمنطلق -
13 affranchi
-ieI adj.1. erkinlikka chiqarilgan, ozod bo‘lgan (qul)2. (de) ozod qilingan (soliq, o‘ lpon)3. xurofot, bid'at va shu kabilardan xoli; une femme affranchie ozod ayol4. jo‘natish haqi to‘langan, pochta markasi yopishtirilgan; une lettre affranchie yuborish uchun pul to‘langan, pochta markasi yopishtirilgan xatII n. ozod qilingan qul yoki krepostnoy dehqon. -
14 affranchi
ndiimaajo -
15 affranchi
afrankita -
16 affranchi dûment
оплачено правильно [надлежащим образом] -
17 affranchi du timbre
прил.Французско-русский универсальный словарь > affranchi du timbre
-
18 affranchi dûment
прил. -
19 pré-affranchi
pré-affranchie pʀeafʀɑ̃ʃi adjectif postage-paid* * *pré-affranchi, pré-affranchie adj postage-paid. -
20 un affranchi
un affranchi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affranchi — affranchi, ie [ afrɑ̃ʃi ] adj. et n. • de affranchir 1 ♦ Qui a été affranchi. Esclave, serf affranchi. N. (1640) À Rome, Esclave affranchi (« libertinus »). 2 ♦ Qui s est intellectuellement libéré des préjugés, des traditions. « Le plus ferme et… … Encyclopédie Universelle
affranchi — affranchi, ie (a fran chi, chie) part. passé. 1° Esclaves affranchis par leur maître. Les esclaves des colonies anglaises et françaises ont été affranchis. Les Américains du Nord affranchis de la domination de la Grande Bretagne. Affranchi de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affranchi — (spr. frangschi), befreit; so hieß la ville affranchie Lyon während der Revolution … Pierer's Universal-Lexikon
affranchi — affranchi, e adj. et n. Qui a rejeté tout scrupule, tout souci de morale. / Qui observe les règles d honneur du milieu (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Affranchi — Affranchissement Pour l’article homonyme, voir Affranchissement (système postal). L’affranchissement est une procédure juridique qui permet au propriétaire d un esclave de lui rendre sa liberté. Sommaire 1 Antiquité … Wikipédia en Français
affranchi — I. Affranchi, [affranch]ie. part. pass. Il a les significations de son verbe. II. Affranchi, [affranch]ie. subst. Esclave à qui l on a donné la liberté. L affranchi d Auguste. la condition d affranchi. Acté l affranchie de Neron … Dictionnaire de l'Académie française
affranchi — adj., libéré : liberâ, â, é pp. (Albanais.001). A1) affranchi // libéré affranchi (d une dette), acquitté, délivré (d une promesse, d un engagement), qui n est plus redevable : kito, a, e <quitte> adj. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Affranchi — The word affranchi in the context of Haiti and other French Caribbean colonies meant specifically an emancipated slave. It was used more generally by whites for all free people of color (gens de couleur libre). Most of those were mulattoes, or of … Wikipedia
affranchi — adj. Mis au courant. Voir affranchman. C était des mensonges, c était de l infecte injustice... Je le sentais nettement. Car j étais affranchi! Ces salades puantes c était pour que je bosse à l œil!... Il profitait de mes parents.. Qu ils… … Dictionnaire Céline
Pallas (affranchi) — Pour les articles homonymes, voir Pallas. Marcus Antonius Pallas (v. 1 – 63) fut un important affranchi grec et secrétaire durant les règnes des empereurs romains Claude et Néron. Il avait un frère cadet, Marcus Antonius Felix, procureur de la… … Wikipédia en Français
Calliste (affranchi) — Pour les articles homonymes, voir Calliste. Caius Julius Callistus ou Calliste est un affranchi durant les règnes de Caligula et de Claude, qui profita de son influence sur Claude pour exercer le pouvoir. Esclave d origine grecque, il est acheté… … Wikipédia en Français