-
1 ricco
affluent, prosperous, rich, wealthy -
2 opulento
opulento agg.1 rich, wealthy, opulent, affluent: società opulenta, affluent society; rendita opulenta, high income; vita opulenta, luxurious life2 (fig.) florid, overelaborate: stile opulento, overelaborate style // donna opulenta, voluptuous (o curvaceous) woman.* * *[opu'lɛnto]1) (abbondante) [petto, forme] ample, voluptuous; (agiato) [vita, società] affluent; [ paese] opulent, affluent, wealthy2) fig. [ stile] redundant, luxuriant* * *opulento/opu'lεnto/1 (abbondante) [petto, forme] ample, voluptuous; (agiato) [vita, società] affluent; [ paese] opulent, affluent, wealthy2 fig. [ stile] redundant, luxuriant. -
3 affluente
m tributary* * *affluente agg. affluent◆ s.m. (geogr.) affluent, tributary.* * *I [afflu'ɛnte]sostantivo maschile geogr. tributaryII [afflu'ɛnte]* * *affluente1/afflu'εnte/sostantivo m.geogr. tributary.————————affluente2/afflu'εnte/[ società] affluent. -
4 benessere
m well-being( agiatezza) affluence* * *benessere s.m.1 ( di salute) wellbeing, comfort; welfare2 ( prosperità) affluence; wealth: vivere nel benessere, to be well off (o well-to-do) // società del benessere, affluent society.* * *[be'nɛssere]sostantivo maschile1) well-being, comfort2) (agiatezza) affluence, easevivere nel benessere — to live in affluence, to be well off
* * *benessere/be'nεssere/sostantivo m.1 well-being, comfort; un senso di benessere a sense of well-being2 (agiatezza) affluence, ease; vivere nel benessere to live in affluence, to be well off; società del benessere affluent society. -
5 società
f invar company( associazione) societysocietà a responsabilità limitata limited liability companysocietà in nome collettivo general partnershipsocietà per azioni joint stock companysocietà del benessere welfare societysocietà dei consumi consumer society* * *società s.f.1 society, community: la società moderna, modern society; la società umana, human society; la società industriale, industrial society; società dei consumi, consumer society; società opulenta, del benessere, affluent society; doveri verso la società, duties towards society (o the community); essere in lotta con la società, to be at war with society; vivere ai margini della società, to live on the fringe of society // la società delle api, the society of bees // la società elegante, the fashionable world; l'alta società, high society // i rifiuti della società, the outcasts of society2 ( associazione) society, association: società filantropica, philanthropic (o charitable) society; società sportiva, sports society // società segreta, secret society // società di mutuo soccorso, mutual aid (o friendly) society // società per la protezione degli animali, Society for the Prevention of Cruelty to Animals // (st.) Società delle Nazioni, League of Nations // l'onorata società, the Mafia; the Camorra3 (dir., econ.) company; partnership; concern; firm; (amer.) corporation: società di assicurazione, insurance company; società di trasporti, carrying (o transport) company; società di navigazione, ferroviaria, shipping, railway company; società armatrice, shipowner company; società edilizia, ( per mutui) building society, ( impresa) building firm; società immobiliare, real estate (o property) company; società mineraria, mining company // società anonima, joint-stock company; società per azioni, di capitali, joint-stock (o stock) company (o company limited by shares); società per azioni a proprietario unico, one-man business (o company), (amer.) sole corporation; società di persone, partnership, (amer.) non-stock corporation; società a responsabilità limitata, limited (liability o guarantee) company; società a responsabilità illimitata, unlimited (liability) company; società in accomandita semplice, limited partnership; società in nome collettivo, copartnership (o general o unlimited partnership); società in compartecipazione, joint venture; società a partecipazione statale, government controlled company; società multinazionale, multinational company (o amer. corporation); società di controllo, controllante, controlling company; società controllata, controlled company; società capogruppo, madre, parent company; società consociata, affiliata, affiliate (o subsidiary o affiliated o sister company); società subentrante, successor company; società autorizzata, costituita, incorporated company; società non registrata, unincorporated association; società quotata, non quotata in Borsa, listed (o quoted) company, unlisted (o unquoted) company; società di fatto, (amer.) de facto (o unregistered) corporation; società di comodo, dummy company; società fantasma, fittizia, bogus company; (amer.) sham corporation; società semplice, (ordinary) partnership; società cooperativa, cooperative society (o mutual company); società familiare, family company; società commerciale, (amer.) business corporation; società di consulenza, consulting firm; società di gestione, management trust; società di revisione contabile, auditing company; società fiduciaria, trust company; società finanziaria, investment trust; società finanziaria di controllo, holding company; società di finanziamento, finance company; società di investimento, investment company; società mutua di credito, credit association // costituire, formare, sciogliere, liquidare una società, to form, to dissolve, to wind up a partnership; entrare, mettersi in società con qlcu., to go into business (o to set up partnership) with s.o.; (fam.) to go into partnership with s.o.; comprare qlco. in società con qlcu., (fam.) to share (o to split) the cost of sthg. with s.o.; giocare in società con qlcu., (fam.) to make a joint bet with s.o.4 (riunione, ritrovo elegante) society: abito da, di società, evening dress; ( da uomo) ( smoking) dinner jacket (o amer. tuxedo); ( frac) evening dress; giochi di società, party (o parlour) games; vita di società, social life; non mi trovo a mio agio in società, I don't feel at ease in society; entrare in società, to enter society; frequentare la società, to move in society.* * *[sotʃe'ta]sostantivo femminile invariabile1) sociol. society2) (ceto)alta, buona società — high, polite society
3) (associazione) association, club, societysocietà calcistica, sportiva — football, sports club
4) dir. econ. companysocietà di assicurazioni, servizi, navigazione — insurance, service, shipping company
essere, entrare in società con qcn. — to be in, to enter into partnership with sb
5) colloq.comprare qcs. in società con qcn. — to go in on sth. with sb
•società per azioni — public company, limited company BE, corporation AE
società finanziaria — finance company, finance house
* * *società/sot∫e'ta/f.inv.1 sociol. society; la società moderna modern society; vivere in società to live in society; gioco di società parlour game2 (ceto) alta, buona società high, polite society3 (associazione) association, club, society; società calcistica, sportiva football, sports club; società segreta secret society4 dir. econ. company; società di assicurazioni, servizi, navigazione insurance, service, shipping company; essere, entrare in società con qcn. to be in, to enter into partnership with sb.5 colloq. comprare qcs. in società con qcn. to go in on sth. with sb.società in accomandita semplice limited partnership; società anonima joint-stock company; società per azioni public company, limited company BE, corporation AE; società del benessere affluent society; società civile society; società commerciale business firm; società dei consumi consumer society; società finanziaria finance company, finance house; società in nome collettivo general partnership; società a responsabilità limitata limited company. -
6 ricco
(pl -cchi) 1. adj rich, wealthyricco di rich in2. m rich or wealthy man, ricca f rich or wealthy womani ricchi pl the rich* * *ricco agg.1 (che ha molti soldi, beni) rich, wealthy: viene da una famiglia molto ricca, he comes from a very rich family; è ricco dalla nascita, he comes from a wealthy family; una persona ricca, a wealthy person: una ricca ereditiera, a wealthy heiress; essere ricco, to be rich (o wealthy); è diventato ricco col commercio di diamanti, he made his money trading in diamonds // un paese ricco, a rich (o wealthy) country // la ricca borghesia, the wealthy middle class // è ricco sfondato, he is rolling in money (o he has pots of money)2 ( grande, di valore) valuable, precious: un ricco dono, a valuable gift; una ricca eredità, a large (o rich) inheritance3 ( sontuoso, sfarzoso) sumptuous: ricche vesti, sumptuous clothes; dare una ricca festa, to give a lavish party // un ricco pranzo, a sumptuous meal // una ricca dormita, a long (o good) sleep4 ( abbondante) rich (in sthg.), abounding (in sthg.), full, lavish: ricco di fantasia, rich in (o full of) imagination; ricco di idee, di esempi, full of ideas, of examples; ricco di risorse naturali, rich in natural resources; una parete ricca di ornamenti, a richly (o lavishly) decorated wall; terra ricca di minerali, land rich in minerals; la frutta è ricca di vitamine, fruit is rich in vitamins // una gonna ricca, a full skirt // vegetazione ricca, lush (o luxuriant) vegetation // una ricca mancia, a generous (o lavish o handsome) tip* * *['rikko] ricco -a, -chi, -che1. agg2)ricco di — (illustrazioni, idee) full of, (fauna, risorse, proteine, calorie) rich in
2. sm/fi ricchi — the rich, the wealthy
* * *1.1) (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthyessere ricco sfondato — colloq. to be loaded, to be rolling with money
2) (per abbondanza) [vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3) (per contenuto) [terra, pascoli] richricco di — rich in [risorse, vitamine]
4) (lussuoso) [abito, stoffa] rich2.i -chi — the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do
* * *ricco1 (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthy; essere ricco di famiglia to come from a wealthy family; essere ricco sfondato colloq. to be loaded, to be rolling with money2 (per abbondanza) [ vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3 (per contenuto) [ terra, pascoli] rich; ricco di rich in [ risorse, vitamine]; ricco di boschi densely wooded; la regione è -a di siti archeologici the region is full of archaeological sites4 (lussuoso) [ abito, stoffa] rich( f. -a) rich person; i -chi the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do; nuovo ricco nouveau riche. -
7 società del benessere
società del benessereaffluent society.\————————società del benessereaffluent society\→ società -
8 civiltà
f invar civilization( cortesia) civility* * *civiltà s.f.1 civilization, culture: civiltà europea, European civilization3 ( cortesia) politeness, civility, courtesy.* * *[tʃivil'ta]sostantivo femminile invariabile1) (società, civilizzazione) civilization2) (buona creanza) civility, politeness* * *civiltà/t∫ivil'ta/f.inv.1 (società, civilizzazione) civilization2 (buona creanza) civility, politeness. -
9 immissario
m tributary* * *immissario s.m. tributary, affluent; (spec. di lago) influent.* * ** * *immissariopl. -ri /immis'sarjo, ri/sostantivo m.tributary, inlet. -
10 immissario sm
[immis'sarjo] immissario (-ri)Geog affluent, tributary -
11 opulento agg
[opu'lɛnto] opulento (-a)(ricco: paese, società) rich, wealthy, affluent, (stile letterario) opulent -
12 prospero agg
['prɔspero] prospero (-a) -
13 prosperoso agg
[prospe'roso] prosperoso (-a)(commercio, salute) flourishing, (regione) prosperous, affluentuna ragazza prosperosa — (formosa) a buxom girl
-
14 affluente
-
15 affluire
affluire v.intr. ( affluìsco, affluìsci; aus. essere) 1. (rif. a liquidi) affluer (a à; aus. avoir), couler (a vers; aus. avoir): il sangue affluisce al cuore le sang afflue au cœur; i fiumi affluiscono al mare les fleuves coulent vers la mer. 2. (rif. a merci, persone) affluer (aus. avoir): le merci affluiscono sul mercato les marchandises affluent sur le marché; la gente affluiva da ogni parte alla piazza sur la place, les gens affluaient de tous les côtés. -
16 affollare
affollare v. ( affòllo) I. tr. se presser, affluer: i turisti affollano sempre Venezia les touristes viennent toujours en masse à Venise, les touristes affluent toujours à Venise. II. prnl. affollarsi 1. ( accalcarsi) se presser, se masser: affollarsi intorno a qcu. se presser autour de qqn. 2. ( fig) se presser, se bousculer: mille pensieri si affollavano nella sua mente mille pensées se bousculaient dans son esprit. -
17 confluente
confluente s.m. 1. ( affluente) affluent: i confluenti del Tevere les affluents du Tibre. 2. ( confluenza) confluent. -
18 immissario
-
19 dovizioso
-
20 immissario
sm [immis'sarjo] immissario (-ri)Geog affluent, tributary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affluent — [ aflyɑ̃ ] n. m. • 1835; « confluent » 1751; rivières affluentes 1690; « qui abonde, qui coule » XVIe; lat. affluens → affluer ♦ Cours d eau qui se jette dans un autre. Les affluents de la Seine. ● affluent nom masculin Cours d eau qui rejoint un … Encyclopédie Universelle
affluent — af‧flu‧ent [ˈæfluənt] adjective having plenty of money, a nice house, expensive things etc : • The students mainly come from affluent families. • The town is located in a relatively affluent area, with the average income 15% above the national… … Financial and business terms
Affluent — Af flu*ent, a. [Cf. F. affluent, L. affluens, entis, p. pr. See {Affluence}.] 1. Flowing to; flowing abundantly. Affluent blood. Harvey. [1913 Webster] 2. Abundant; copious; plenteous; hence, wealthy; abounding in goods or riches. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
affluent — [af′lo͞o ənt; ] occas. [ a flo͞o′ənt] adj. [ME < L affluens, prp. of affluere: see AFFLUENCE] 1. flowing freely 2. plentiful; abundant 3. wealthy; prosperous; rich [the affluent society] n. 1. a tributary stream: opposed to … English World dictionary
affluent — affluent, ente (a flu an, an t ) 1° Adj. En parlant d un cours d eau, qui a son embouchure dans un fleuve ou dans une autre rivière. Le Rhin et les rivières affluentes. 2° S. m. L Indre et le Cher sont des affluents de la Loire. La Seine a de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affluent — (adj.) mid 15c., flowing, from M.Fr. affluent (14c.) or directly from L. affluentem (nom. affluens) flowing toward, abounding, rich, copious, prp. of affluere flow toward, from ad to (see AD (Cf. ad )) + fluere to flow (see FLUENT ( … Etymology dictionary
affluent — [adj1] wealthy flush*, loaded*, moneyed*, opulent, prosperous, rich, stinking rich*, upper class, upscale, well off, well to do; concept 334 Ant. destitute, impoverished, needy, penniless, poor affluent [adj2] plentiful abundant, bountiful,… … New thesaurus
Affluent — Af flu*ent, n. A stream or river flowing into a larger river or into a lake; a tributary stream. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affluent — index full, opulent, profuse, prosperous, replete, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affluent — AFFLUENT, ENTE, adj. se dit Des rivières qui se jettent dans une autre. Le Rhin et les rivières affluentes, y affluentes. [b]f♛/b] Il se dit aussi en Physique, d Un fluide qui se porte dans un certain sens. La matière affluente … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affluent — wealthy, *rich, opulent Analogous words: possessing, owning, holding, having, enjoying (see HAVE): acquisitive (see COVETOUS) Antonyms: impecunious: straitened Contrasted words: indigent, penu rious, destitute, poor (see corresponding nouns at… … New Dictionary of Synonyms
