-
1 сужение линии флуоресценции
Русско-французский политехнический словарь > сужение линии флуоресценции
-
2 сужение спектра сверхизлучения
Русско-французский политехнический словарь > сужение спектра сверхизлучения
-
3 доводка
n1) gener. finissage, lapping, mise au point, parachèvement, affinage, dressage, rodage2) eng. finition extra-lisse, finition à cote précise, meulage de précision (посредством абразивного инструмента), affinage (обработанной поверхности), affinement (обработанной поверхности)3) metal. finition, meulage de précision4) IT. affinement5) mech.eng. fini, finition du type lapping, précision fini de surface, rodage au rodoir -
4 измельчение
с. горн.concassage m; bocardage m* * *n1) gener. bocardage, broiement, broyage, emiettement, subtilisation, pilage, pulvérisation2) eng. bocardage (ðæäû), cassage, comminution, concassage, déchiquetage, fragmentation, granulage, porphyrisation, mouture3) construct. cassement, désagrégation, écrasement4) metal. dépiècement, dépiéçage, granulation, pilonnage, réduction, trituration, affinage (в порошок), affinement, affinement (в порошок), effritement5) mech.eng. émiettement, affinage -
5 измельчение структуры
nmetal. affinement de la structure, affinement de la texture, finesse de structureDictionnaire russe-français universel > измельчение структуры
-
6 рафинирование
n1) gener. affinage, épuration, raffinage2) eng. affinage (напр. металла), affinage (напр., металла), affinement (напр., металла), blanchissage3) metal. affinement -
7 очистка
1) épuration, purification, nettoyage2) affinage, affinement, raffinage -
8 аффинаж
-
9 аффинация
-
10 доводка математической модели
Dictionnaire russe-français universel > доводка математической модели
-
11 измельчение зерна
-
12 измельчение перлита
nmetal. affinement de la perlite -
13 осветление
n1) gener. clarification (жидкости), décantage (жидкости), décantation (жидкости), affinage, collage (âîíà), éclaircissement2) eng. défécation, éclaircie (насаждения), épuration, purification, affinage (стекла), affinement, clairçage, nettoiement, nettoyage, purification (âîäû)3) construct. dépuration, épurement4) forestr. dépressage, raclage, éclaircissage, dégagement (медленно растущих пород) -
14 отладка
n1) gener. mise au point2) eng. ajustage, apprentissage, mise au point (программы)3) radio. réglage final4) IT. affinement, mirage au point (программы), épreuve (напр. программы) -
15 отладка программы
nIT. affinement de programme, suppression d'erreurs de programme, débogage -
16 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
17 передел
м.переде́л земли́ — redistribution f des terres
переде́л ми́ра — repartage du monde
* * *n1) gener. repartage, affinage3) metal. conversion4) roll. transformation -
18 провар
n2) eng. affinement (стекла), pénétration (сварного шва)3) construct. pénétration (de soudure)4) weld. fusion complète (сплошная металлическая связь между свариваемыми поверхностями основного металла, слоями и валиками сварного шва) -
19 рафинирование зерна
nmetal. affinage du grain, affinement du grain -
20 совершенствование
с.соверше́нствование мето́дики преподава́ния — perfectionnement des méthodes d'enseignement
* * *ngener. évolution (Ce char montra une capacité d'évolution certaine.), affinement (вкуса и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affinement — [ afinmɑ̃ ] n. m. • 1580; de affiner ♦ Fait de s affiner. L affinement du goût. ● affinement nom masculin Action d affiner, de s affiner : L affinement du goût. affinement n. m. Fait de s affiner. ⇒AFFINEMENT, subst. masc. A. TECHNOLOGIE 1. [En… … Encyclopédie Universelle
affinement — (a fi ne man) s. m. 1° Action d affiner. Affinement des métaux. 2° Fig. L affinement des esprits. HISTORIQUE XVIe s. • L affinement des esprits n est pas l assagissement, CHARRON Sagesse, I, 15 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFINEMENT — n. m. Action d’affiner ou état de ce qui est affiné. L’affinement des métaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Determination des constantes d'equilibre — Détermination des constantes d équilibre Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article… … Wikipédia en Français
Détermination des constantes d'équilibre — Les constantes d équilibre sont évaluées pour quantifier les équilibres chimiques à partir de mesures de concentrations, directes ou indirectes, et mettant en œuvre des techniques numériques. Cet article se limite aux équilibres en solutions… … Wikipédia en Français
Détermination d'une structure cristalline — La détermination d une structure cristalline consiste, de manière générale, à déterminer, pour un cristal de structure inconnue, les paramètres de sa maille conventionnelle, son réseau de Bravais, son groupe d espace et la position des atomes… … Wikipédia en Français
affinage — [ afinaʒ ] n. m. • 1390; de affiner 1 ♦ Purification, raffinage. Affinage des métaux. ⇒ affinerie. Affinage du verre par élimination des bulles. 2 ♦ (XVIIIe) Dernière façon, finissage. Affinage du lin. Spécialt Achèvement de la maturation des… … Encyclopédie Universelle
Adherence, interieur et frontiere d'un convexe — Adhérence, intérieur et frontière d un convexe Dans le cas particulier de parties convexes d un espace vectoriel topologique, les opérateurs topologiques élémentaires d adhérence ou intérieur préservent la convexité. Sous une réserve technique… … Wikipédia en Français
Adhérence, intérieur et frontière d'un convexe — Dans le cas particulier de parties convexes d un espace vectoriel topologique, les opérateurs topologiques élémentaires d adhérence ou intérieur préservent la convexité. Sous une réserve technique mineure (qui justifie l introduction de concepts… … Wikipédia en Français
AFFINES (ESPACE ET REPÈRE) — AFFINES ESPACE & REPÈRE Dans la conception intuitive de l’espace usuel, il n’y a pas d’origine privilégiée; c’est une fois qu’une origine est choisie que cet espace devient un espace vectoriel. La structure d’espace affine formalise cette… … Encyclopédie Universelle
Champ holistique — Holism and Evolution Holism and Evolution est un livre de Jan Smuts, politicien sud africain et ancien premier ministre de l Afrique du Sud. Dans cet ouvrage, Smuts tente de définir le terme « holisme ». Les concepts qu il développera… … Wikipédia en Français
