-
1 affiggere
affìggere* vt прикреплять, приделывать affiggere avvisi -- расклеить афиши affiggere un bacio -- поцеловать; чмокнуть (разг) affiggere lo sguardo inqd poet -- вперить взгляд в кого-л, устремить взор на кого-л affìggersi 1) lett остановиться, стать неподвижно 2) уставиться -
2 affiggere
affìggere* vt прикреплять, приделывать affiggere avvisi — расклеить афиши affiggere un bacio — поцеловать; чмокнуть ( разг) affiggere lo sguardo inqd poet — вперить взгляд в кого-л, устремить взор на кого-л affìggersi 1) lett остановиться, стать неподвижно 2) уставиться -
3 affiggere
affiggere v. (pres.ind. affìggo, affìggi; p.rem. affìssi; p.p. affìsso) I. tr. 1. ( attaccare) afficher; ( appendendo a chiodi) accrocher: affiggere un bando afficher un avis; affiggere un manifesto coller une affiche. 2. ( lett) ( fissare) fixer, arrêter: affiggere lo sguardo su qcs. fixer son regard sur qqch., arrêter ses regards sur qqch. 3. ( lett) ( imprimere) graver, fixer. II. prnl. affiggersi (rif. a occhi, sguardo) se fixer (su sur), se concentrer (su sur). -
4 affiggere
affiggereaffiggere [af'fiddlucida sans unicodeʒfontere] <affiggo, affissi, affisso>verbo transitivoanschlagen, anheftenDizionario italiano-tedesco > affiggere
5 affiggere
(v.) tillfoga6 affiggere
7 affiggere
avviso put up* * *affiggere v.tr.1 to post up, to stick* up, to affix: affiggere un manifesto, to put up a poster; affiggere manifesti su un muro, to placard a wall2 (letter.) ( fissare) to fix: affiggere lo sguardo su qlco., qlcu., to fix one's eyes on sthg., on s.o.2 ( concentrarsi) to concentrate hard (on), to get* engrossed in (sthg.).* * *[af'fiddʒere]verbo transitivo to post (up), to put* up [avviso, manifesto] (a, in on)* * *affiggere/af'fiddʒere/ [14]to post (up), to put* up [avviso, manifesto] (a, in on).8 affiggere
непр. vtприкреплять, приделыватьaffiggere avvisi — расклеить афишиaffiggere un bacio — поцеловать; разг. чмокнутьSyn:9 affiggere
v.t.вешать, развешивать, вывешивать10 AFFIGGERE
v— см. - C58211 affiggere
12 affiggere
1. сущ.общ. стать неподвижно2. гл.общ. остановиться, уставиться (на+A), вывешивать, приделывать, прикреплять, расклеивать13 affìggere
v залепвам, закачвам.14 affiggere
vt irreg [af'fiddʒere]15 affiggere
pin, put16 affiggere avvisi
гл.общ. вывесить объявления17 affiggere cartelloni
гл.общ. расклеить афишиИтальяно-русский универсальный словарь > affiggere cartelloni
18 affiggere un bacio
19 affiggere vt irreg
[af'fiddʒere]20 -C582
affiggere (или appiccicare, attaccare) alle cantonate
кричать на каждом углу.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
affiggere — /a f:idʒ:ere/ [dal lat. affigĕre, der. di figĕre attaccare , col pref. ad ] (io affiggo, tu affiggi, ecc.; pass. rem. affissi, affiggésti, ecc.; part. pass. affisso ). ■ v. tr. 1. [collocare saldamente] ▶◀ appendere, appiccicare, attaccare,… … Enciclopedia Italiana
affiggere — {{hw}}{{affiggere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come figgere ; part. pass. affisso ) 1 Attaccare saldamente | Attaccare in luogo pubblico: affiggere avvisi; CONTR. Defiggere. 2 (est.) Conficcare, fissare | (fig.) Affiggere gli occhi, guardare con… … Enciclopedia di italiano
affiggere — af·fìg·ge·re v.tr. 1a. CO fissare, attaccare saldamente spec. a un muro: affiggere un avviso, un cartellone pubblicitario Sinonimi: appendere, attaccare. Contrari: staccare. 1b. LE estens., imprimere con forza: con un sospiro, all adorata destra… … Dizionario italiano
affiggere — A v. tr. 1. attaccare, appendere, fissare □ conficcare CONTR. staccare, distaccare, scollare 2. (est., di sguardo) fissare, puntare CONTR. distogliere, allontanare 3. (lett., nella memoria) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defiggere — de·fìg·ge·re v.tr. BU strappare, staccare: defiggere un manifesto Contrari: affiggere. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: da affiggere con sovrapp. di de . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. affiggere … Dizionario italiano
affissione — af·fis·sió·ne s.f. CO l affiggere manifesti, bandi, insegne e sim.: affissione pubblicitaria, affissione delle liste elettorali, divieto di affissione {{line}} {{/line}} DATA: 1546. ETIMO: dal lat. tardo affixiōne(m), v. anche affiggere.… … Dizionario italiano
crocifiggere — cro·ci·fìg·ge·re v.tr. 1. CO TS stor. giustiziare sottoponendo al supplizio della croce 2. CO fig., angustiare fino all ossessione, affliggere: non mi crocifiggere con i tuoi problemi Sinonimi: affliggere, angustiare, tormentare. {{line}}… … Dizionario italiano
affissione — /af:i s:jone/ s.f. [dal lat. affixio onis, der. di affigĕre affiggere ]. 1. [l affiggere un manifesto, un bando, in luogo aperto al pubblico] ▶◀ esposizione, pubblicazione. 2. [annuncio, di dimensioni e contenuto vari, esposto al pubblico]… … Enciclopedia Italiana
crocifiggere — /krotʃi fidʒ:ere/ (o crocefiggere; ant. crucifiggere) v. tr. [dal lat. crucifigĕre affiggere, inchiodare alla croce ] (coniug. come affiggere ). 1. [inchiodare alla croce per l esecuzione capitale] ▶◀ mettere in croce. ⇑ giustiziare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
affiche — af·fi·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} manifesto, cartellone pubblicitario; poster {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di afficher affiggere … Dizionario italiano
affigere — af·fì·ge·re v.tr. LE var. → affiggere … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский