-
81 кассовый
-
82 кинореклама
ж.publicité f cinématographique ( или par le cinéma); affiche f ( афиша) -
83 объявление
с.1) ( действие) déclaration f; publication f; prononcé m, prononciation f (решения, приговора)2) (извещение, публикация) annonce f, placard m, affiche f; avis m ( уведомление)доска объявлений — tableau m des annonces -
84 плакат
м.placard m, affiche f, pancarte f; banderole f ( из материи на палках) -
85 реклама
ж.1) ( объявление) annonce f (publicitaire)световая реклама — enseigne ( или affiche) lumineuseсветовая мигающая реклама — placard m à éclipses2) ( оповещение) publicité fотдел рекламы ( в газете) — pages f pl de publicité -
86 bande
I f II f III f -
87 clicher
-
88 crever
v- à crever -
89 décoller
v -
90 derrière
1. adv, prép2. mgare derrière! — см. gare devant !
-
91 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
92 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
93 mur
m -
94 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
95 vedette américaine
артист, выступающий последним номером первого отделения концерта (имя его пишется теми же буквами, что и имя главной звезды)[...] comme les camarades, ouvrant le spectacle en "numéro un", puis passant en "deux", en "trois" et enfin en "quatre", avant de me voir accorder la vedette américaine, puis, récompense suprême, la "têtê d'affiche". Années difficiles, mais apprentissage utile. (É. Piaf, Au bal de la chance.) — Как и мои товарищи, я начала выходить на сцену сначала первым, затем вторым, третьим, четвертым номером программы, прежде чем получила право выступать последним номером первого отделения. И наконец высшая награда - мое имя пишется на афишах крупными буквами. Трудные годы, но полезная школа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vedette américaine
-
96 prix
m- prix acheteur
- prix affiché
- prix agréé
- prix annoncé
- prix d'appel
- prix barré
- prix de base
- prix base France
- prix cassé
- prix catalogue
- prix de cession
- prix de cession interne
- prix compétitif
- prix à la consommation
- en prix constants
- prix constaté
- prix du contrat
- prix correct
- en prix courants
- au prix coûtant - prix défiant toute concurrence
- prix demandé
- prix départ usine
- prix de détail
- prix de dumping
- prix étiquette
- prix excessif - prix fixe
- prix forfaitaire - prix de gré à gré
- prix de gros
- faire un prix de gros à qqn
- prix hors taxes
- prix imposé
- prix d'incitation
- prix initial
- prix de la location
- prix magique
- prix du marché
- prix marqué
- prix au mètre carré - vendre en-dessous des prix mondiaux
- prix net
- prix du neuf
- prix officiel
- prix de l'option
- au prix de l'or - prix du producteur
- prix à la production
- prix prohibitif
- prix public
- prix réduit
- billet d'avion à prix réduit - prix de revient
- prix de revient complet
- prix de revient de la construction
- prix de revient industriel
- prix de revient matières
- prix de revient prévisionnel
- prix de revient par produits
- prix de revient unitaire
- prix révisable
- prix révisé
- prix toutes taxes comprises
- prix de transfert
- prix usine
- prix vendeur
- prix de vente
- prix de vente client
- au prix de 1000 dollars
- au prix d'énormes efforts
- trois billets au prix de deux -
97 attaquant
1. прил.1) общ. атакующий, нападающий2) спорт. нападающий (игрок) (это сущ.: l'attaquant)2. сущ.Интернет. злоумышленник (Une attaque de phishing a lieu lorsqu'un attaquant affiche des pages Web), нарушитель -
98 e-commerce
сущ.1) общ. Интернет-магазин, Интернет-торговля2) коммер. торговля по Интернету (En 2010, le e-commerce affiche une croissance euphorique de 25 % qu’envieraient bien d’autres secteurs.), заключение сделок по Интернету, электронная коммерция, электронный бизнес -
99 kakemono
сущ.стр. рекламный баннер (une affiche verticale suspendue et par extension du terme sur pied), рекламная растяжка -
100 accoler
vt. помеща́ть/помести́ть <ста́вить/по=> ря́дом; соединя́ть/соедини́ть (réunir); присоединя́ть/присоедини́ть (ajouter);accoler une particule à son nom — присоединя́ть к сво́ему и́мени [дворя́нскую] части́цуplusieurs noms avaient été accolés sur la même affiche — неско́лько имён стоя́ло ря́дом на одно́й афи́ше;
■ vpr.- s'accoler
- accolé
См. также в других словарях:
AFFICHE — Doublement éphémère, par le caractère transitoire de l’événement ou de l’objet qu’elle est chargée d’évoquer et par la brièveté de son exposition, l’affiche reflète un aspect important mais fuyant de la réalité économique, sociale et culturelle.… … Encyclopédie Universelle
Affiche — culturelle sur un mur parisien L affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vue dans la rue et les lieux publics. Imprimée sur papier, sur du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables,… … Wikipédia en Français
affiche — Affiche. s. f. Placard, Feuille escrite ou imprimée, que l on affiche. Affiche de Comediens. affiche pour des criées … Dictionnaire de l'Académie française
affiche — AFFICHE. s. fém. Placard, feuille écrite ou imprimée que l on attache dans les carrefours, pour avertir le public de quelque chose. Affiche de Comédie. Affiche pour les criées d une terre en décret … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affiché — affiché, ée (a fi ché, chée) part. passé. Ordonnance affichée dans toutes les rues. Honte affichée, rendue publique par celui là même qui a commis l action honteuse. Homme affiché, devenu très connu en bien ou surtout en mal. Femme affichée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affiche — Af fiche , n. [F., fr. afficher to affix.] A written or printed notice to be posted, as on a wall; a poster; a placard. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Affiche — (fr., spr. isch), Anschlagzettel, Nachweiseblatt; daher Affichiren, 1) anheften, ankleben; 2) zur Schau tragen … Pierer's Universal-Lexikon
Affiche — (franz., spr. īsch ), eine öffentlich, möglichst auffällig angeklebte Kundmachung, ein Anschlagzettel (s. Anschlag). Affichenschriften, s. Plakatschriften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Affiche — (frz., spr. fihsch), Anschlagzettel, Kundmachung; affichieren, öffentlich anschlagen … Kleines Konversations-Lexikon
Affiche — Affiche, so viel als Anschlagezettel, um irgend Etwas öffentlich bekannt zu machen … Damen Conversations Lexikon
Affiche — (–isch) Anschlagzettel, davon das Verb. affichiren … Herders Conversations-Lexikon