-
1 banderole
Bande d'étoffe portant une inscription, déroulée par les supporters d'une équipe pendant un match.Piece of cloth on which the supporters of a team usually display either a slogan or the name or emblem of their team. -
2 banderole
f1) вымпел, флажок2) перевязь; ружейный ремень3) лента с надписью или со словами персонажа (на картине и т. п.)4) плакат, транспарант -
3 banderole
сущ.общ. транспарант, флажок, ружейный ремень, вымпел, перевязь, плакат, лента с надписью или со словами персонажа (на картине и т.п.) -
4 banderole
f1. плака́т, транспара́нт 2. (bannière) вы́мпел, флажо́к ◄-а► -
5 nuage en banderole
облачный вымпел; облачный флагDictionnaire français-russe de géographie > nuage en banderole
-
6 плакат
м.placard m, affiche f, pancarte f; banderole f ( из материи на палках) -
7 nuage
* -
8 calicot
m1. коленко́р;de calicot — коленко́ровый
2. (banderole de tissu) транспара́нт; полотно́ ◄pl. -ло, -'тен►, поло́тнище;les mots d'ordre étaient inscrits sur des calicots tendus au long des façades — на фаса́дах [домо́в] бы́ли вы́вешены транспара́нты <поло́тнища с. ло́зунгами>
-
9 déploiement
m развёртывание;déploiement des troupes — развёртывание <размеще́ние> войск ║ un déploiement de force — демонстра́ция сил; un déploiement d'érudition — щего́ляние эруди́цией, выставле́ние напока́з свое́й эруди́цииle déploiement d'une banderole — развёртывание транспара́нта;
-
10 colas enchanteur
—1. LAT Symphysanodon typus Bleeker2. RUS обыкновенный симфизанодон m3. ENG banderole sea bass, fairy snapper4. DEU —5. FRA colas m enchanteurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > colas enchanteur
-
11 6460
1. LAT Symphysanodon typus Bleeker2. RUS обыкновенный симфизанодон m3. ENG banderole sea bass, fairy snapper4. DEU —5. FRA colas m enchanteur
См. также в других словарях:
banderole — [ bɑ̃drɔl ] n. f. • 1578; bannerolle 1446; it. banderuola, de bandiera « bannière » 1 ♦ Petite bannière en forme de flamme. « De longues perches enroulées de banderoles d or » (Loti). 2 ♦ Grande bande de tissu qui porte une inscription. Les… … Encyclopédie Universelle
Banderole — Band e*role, Bandrol Band rol, n. [F. banderole, dim. of bandi[ e]re, banni[ e]re, banner; cf. It. banderuola a little banner. See {Banner}.] A little banner, flag, or streamer. [Written also {bannerol}.] [1913 Webster] From the extremity of… … The Collaborative International Dictionary of English
banderolé — banderolé, ée (ban de ro lé, lée) adj. Terme de zoologie. Qui est marqué de bandes comparées à des banderoles. ÉTYMOLOGIE Banderole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Banderole — Sf Streifband per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. banderole, das seinerseits aus it. banderuola Fähnlein kommt, einem Diminutiv zu it. bandiera Fahne (Banner). Das französische Wort bedeutet eigentlich Fähnlein, Wimpel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
banderolė — banderòlė dkt. Sių̃sti žurnãlą banderolè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Banderole — Banderole: Die Bezeichnung für »Klebe oder Verschlussband mit einem Steuerzeichen« wurde Anfang des 17. Jh.s in der Bedeutung »Fähnchen« aus gleichbed. frz. banderole entlehnt. Das französische Wort geht zurück auf it. banderuola, eine… … Das Herkunftswörterbuch
banderole — banderolė statusas Aprobuotas sritis saugieji dokumentai apibrėžtis Valstybės leidžiamas numeruotas ženklas su technologinės apsaugos priemonėmis, naudojamas Lietuvos Respublikoje skirtiems parduoti etilo alkoholiui, alkoholiniams gėrimams ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
banderolė — statusas Aprobuotas sritis saugieji dokumentai apibrėžtis Valstybės leidžiamas numeruotas ženklas su technologinės apsaugos priemonėmis, naudojamas Lietuvos Respublikoje skirtiems parduoti etilo alkoholiui, alkoholiniams gėrimams ir apdorotam… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
banderole — or banderol [ban′də rōl΄] n. [Fr banderole < It banderuola, dim. of bandiera < VL * bandaria: see BANNER] 1. a narrow flag or pennant, esp. one attached to a lance or carried at the masthead of a ship 2. a ribbonlike scroll, or a… … English World dictionary
Banderōle — (fr., spr. Bangd rol), 1) aufzurollendes Tuch; 2) Schiffsflagg, Wimpel; 3) Fähnchen an den Lanzen der Uhlanen; 4) Troddel an der Trompete; 5) buntes, lockeres Wollenzeug aus Frankreich, dient zu Flaggen, Wimpeln, Beinkleidern für Matrosen, roh… … Pierer's Universal-Lexikon
Banderole — (franz., spr. bangd roll , »Bandrolle«), ein mit Namen oder Sprüchen versehenes, flatterndes Band, das auf Gemälden, Skulpturen und Kupferstichen des Mittelalters und des 16. Jahrh. über und an Figuren angebracht ist, um sie oder ihre Tätigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon