-
61 conferma
fa / in conferma — в подтверждениеa conferma di quanto sopraddetto... бюр. — в подтверждение ( всего) вышеизложенного...Syn:Ant: -
62 confessione
f1) признание2) исповедь(come) in confessione — по секрету, под большим секретом3) право совершать таинство исповеди•Syn:Ant: -
63 dichiarazione
f1) объявление; заявлениеdichiarazione dei redditi — декларация о доходах2) декларация; провозглашение3) объяснение, пояснение; толкование (напр. текста)4) ( также dichiarazione d'amore) признание в любвиfare una dichiarazione (d'amore) — объясниться / признаться в любви•Syn: -
64 dogmatico
1. (pl -ci); aggдогматический; догматичный2. (pl -ci); mSyn:Ant: -
65 proposizione
f1) грам. предложение2) суждение, утверждение3) предложениеavanzare / fare una proposizione — выдвинуть предложение4) высказывание; предложение; гипотеза5) мат. теорема•Syn: -
66 testimonianza
f1) юр. свидетельское показаниеfare testimonianza — давать показания, свидетельствовать2) свидетельство, доказательствоa / in testimonianza della mia stima... — в знак моего уважения...citare una testimonianza — привести доказательство3) археол. памятник, свидетельство; pl свидетельства, следы•Syn: -
67 априорный
-
68 самоутверждение
с. книжн.affermazione f / valorizzazione f ( di sé stesso) -
69 успех
м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учебе)делать успехи — far progressi; andare avantiдостичь успехов — conseguire / ottenere progressiувенчаться успехом — essere coronato da successoпожелать успехов в учебе — augurare buon profitto negli studiжелаю успеха! — buona fortuna!; successi!2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mпользоваться огромным успехом — aver un clamoroso successo; far furoreэтот роман пользуется очень большим успехом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico••головокружение от успехов — euforia / ubriacatura per i successiс тем же успехом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон. -
70 dogmatico
dogmàtico (pl -ci) 1. agg догматический; догматичный tono dogmatico -- безапелляционный тон affermazione dogmatica -- категорическое утверждение 2. m догматик -
71 negazione
negazióne f отрицание, отказ; отречение opporre una negazione recisa -- категорически отказать; высказаться решительно против Х la negazione del buonsenso -- это противоречит здравому смыслу sono una negazione per scrivere a macchina -- я терпеть не могу печатать на машинке due negazioni formano un'affermazione -- минус на минус дают плюс -
72 dogmatico
dogmàtico (pl - ci) 1. agg догматический; догматичный tono dogmatico — безапелляционный тон affermazione dogmatica — категорическое утверждение 2. m догматик -
73 negazione
negazióne f́ отрицание, отказ; отречение opporre una negazione recisa — категорически отказать; высказаться решительно против è la negazione del buonsenso — это противоречит здравому смыслу sono una negazione per scrivere a macchina — я терпеть не могу печатать на машинке due negazioni formano un'affermazione — минус на минус дают плюс -
74 априорный
-
75 документально обосновать своё утверждение
Universale dizionario russo-italiano > документально обосновать своё утверждение
-
76 заверение
с.1) assicurazione f, conferma f2) юр. autenticazione f, autentica f* * *ngener. (документа) attestazione, accertamento, affidamento, affermazione, asseveramento, protesta, protestazione, rassicurazione -
77 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento -
78 подтверждение
conferma ж.* * *с.conferma f; convalida fв подтвержде́ние сказанного... — a conferma di quanto detto...
это находит своё подтвержде́ние в том, что... — ne è una conferma il fatto che...; tant' è vero che...
* * *n1) gener. constatazione, avvaloramento, avveramento, confermazione, convalidazione, corroborazione, raffermazione, ribadimento, riconferma, verificazione, affermazione, comprovazione, conferma, costatazione, riprova, riscontro (версии, гипотезы и т.п.)2) econ. convalida, fede, verifica3) fin. accusa4) IT. Reiterazione -
79 самоутверждение
-
80 уверение
с.assicurazione f, asserzione fпримите увере́ния в моём совершенном почтении (в письме) — voglia gradire i miei più rispettosi saluti
* * *ngener. affermazione, assicuramento, assicurazione, rassicurazione, accertamento, asserzione, asseveramento
См. также в других словарях:
affermazione — /af:erma tsjone/ s.f. [dal lat. affirmatio onis ]. 1. [l atto di affermare, e le parole con cui si afferma] ▶◀ asserzione, asseverazione, attestazione, dichiarazione, enunciazione. ◀▶ negazione, ritrattazione, sconfessione, smentita. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
affermazione — affermazióne (s.f.) L atto con cui si afferma, o conferma, ciò che è accaduto 0 che si pensa … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
affermazione — af·fer·ma·zió·ne s.f. AU 1a. l affermare, l affermarsi: l affermazione di un principio, di un diritto | estens., in una gara sportiva, in una manifestazione, vittoria: è la sua seconda affermazione in questa maratona Sinonimi: asserzione,… … Dizionario italiano
affermazione — (утверждение | affirmation | Bejahung | affirmation | affermazione) Высказывание, содержащее в себе согласие, в противоположность такому высказыванию, которое означает несогласие (отрицание). То же можно сказать и о словах типа oui, каковые сами… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
affermazione — {{hw}}{{affermazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell affermare | Proposizione affermativa; SIN. Asserzione, dichiarazione. 2 Successo, vittoria … Enciclopedia di italiano
affermazione — pl.f. affermazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
affermazione — s. f. 1. asserzione, dichiarazione, enunciazione, asserto, assicurazione, attestazione, asseverazione (lett., raro) □ testimonianza CONTR. negazione, diniego 2. (di persona, di idea, ecc.) successo, vittoria, riuscita, realizzazione CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vero — vé·ro agg., s.m. I. agg. FO I 1. che corrisponde alla realtà, alla verità: una notizia, un affermazione, una storia vera | anche preceduto da proprio con valore raff.: è proprio vera questa storia? | è vero?, non è vero?, vero?, per chiedere… … Dizionario italiano
riuscita — ri·u·scì·ta s.f. AD 1a. esito, risultato, spec. positivo, di un azione, di un fatto, ecc.: l esperimento ha ottime probabilità di riuscita; la riuscita di un piano Sinonimi: affermazione, approdo, effetto, risultato. Contrari: insuccesso,… … Dizionario italiano
verità — ve·ri·tà s.f.inv. FO 1. l essere vero, caratteristica di ciò che è conforme alla realtà: verità di una notizia, non credere alla verità di un affermazione; anche in funz. agg.inv.: libro verità, televisione verità Sinonimi: autenticità, veracità … Dizionario italiano
vittoria — s. f. 1. successo, vincita, affermazione, riuscita, trionfo, conquista □ trofeo, palma, scudetto, alloro CONTR. sconfitta, disfatta, débâcle (fr.), perdita, resa, rotta, insuccesso, fiasco, scacco, smacco, trombatura, fallimento, tomba (fig.) 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione