-
1 affections
-
2 affections
прил.мед. заболевания -
3 affections rhumatismales
Dictionnaire médical français-russe > affections rhumatismales
-
4 affections urogénitales
Dictionnaire médical français-russe > affections urogénitales
-
5 affections rhumatismales
гл.Французско-русский универсальный словарь > affections rhumatismales
-
6 affections systématiques
гл.Французско-русский универсальный словарь > affections systématiques
-
7 affections urogénitales
гл.мед. мочеполовые болезниФранцузско-русский универсальный словарь > affections urogénitales
-
8 diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque
-
9 diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque
Французско-русский универсальный словарь > diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque
-
10 les affections de l'âme
мест.общ. движения душиФранцузско-русский универсальный словарь > les affections de l'âme
-
11 affection
fprendre qn en affection, se prendre d'affection pour qn — привязаться к кому-либоavoir de l'affection pour qn — любить кого-либо2) чувство; эмоция3) болезнь, заболевание; недуг -
12 systématique
1. adj1) систематический; системный2) систематический, неизменный; неуклонныйsoutien systématique à une politique — неизменная, полная поддержка какой-либо политики••3) схематический, догматический2. f1) биол. систематика2) система (взглядов, методов) -
13 болезнь
-
14 заболеваемость
ж.заболеваемость скарлатиной уменьшилась — les cas de fièvre scarlatine ont diminué -
15 сосредоточить
concentrer vt; centraliser vt ( централизовать); recueillir vt ( мысли)она сосредоточила всю любовь на дочери — elle a mis toutes ses affections en sa fille -
16 les absents ont tort
prov.отсутствующие всегда неправы, виноватыLes climats ardents consument trop vite les souvenirs. Les dames y portent dans leurs affections un positif désespérant pour nous autres mélancoliques: c'est là que les absents ont tort. (V. de Jouy, L'Hermite de la chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX s.) — Жаркий климат чрезвычайно быстро пожирает память о былом. В южных краях дамы расходуют свои нежные чувства с позитивизмом, приводящим в отчаянье нас, меланхоликов. Вот где отсутствующие всегда виноваты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les absents ont tort
-
17 mettre sa griffe sur ...
наложить лапу на..., захватитьLes mots, outre leur sens, ont une portée. Une nouvelle qu'on nous dit, même fausse, met sa griffe sur nous et, tandis que notre raison la dément, elle atteint nos affections dans leur substance même. (J. Bousquet, Traduit du silence.) — У слов есть и иная сила, кроме значения. Даже ложная новость, которую нам сообщают, подчиняет нас себе, и пока рассудок опровергает, она будоражит наши чувства в самой сокровенной их глубине.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sa griffe sur ...
-
18 tomber à faux
- Les Allemands n'ont pas l'esprit de finesse... Leurs éloges tombent à faux comme leurs témoignages d'affections... (M. Tinayre, La Veillée des armes.) — Немцам не хватает чуткости. Даже их похвалы звучат фальшиво, так же как их заверения в любви к нам.
Le Français est avant tout un homme qui ne peut renoncer à l'ironie... En l'occurrence, elle tombe à faux. (G. Simenon, Un crime en Hollande.) — - Французы - это люди, которые никак не могут отказаться от иронии. В данном случае она неуместна.
-
19 diagnostic
1. 2. mдиагноз, диагностика- diagnostic anténatal
- diagnostic anténatal d'affections métaboliques à haut risque
- diagnostic anténatal des malformations congénitales
- diagnostic biologique
- diagnostic biologique de la grossesse
- diagnostic clinique
- diagnostic cyto-histologique
- diagnostic cytologique
- diagnostic différentiel
- diagnostic différentiel entre des blessures vitales et post-mortem
- diagnostic exact
- diagnostic ex juvantibus
- diagnostic extemporané
- diagnostic histologique
- diagnostic d'infection néonatale
- diagnostic initial erroné
- diagnostic de laboratoire
- diagnostic microscopique
- diagnostic morphologique
- diagnostic de la mort du fœtus
- diagnostic de nature
- diagnostic parasitologique
- diagnostic préalable à l'hospitalisation
- diagnostic précoce
- diagnostic précoce de la luxation congénitale de la hanche
- diagnostic prénatal
- diagnostic radiologique
- diagnostic retardé
- diagnostic sérologique
- diagnostic de sortie
- diagnostic stéréotaxique
- diagnostic tardif
- diagnostic ultrasonore -
20 ... peut faire confondre ... avec ...
гл.общ. из-за... легко принять... за..., из-за... можно спутать... с... (Les éruptions qui caractérisent l'urticaire peuvent facilement le faire confondre avec d'autres affections de la peau.)Французско-русский универсальный словарь > ... peut faire confondre ... avec ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Affections — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Affections >N GRP: N 1 Sgm: N 1 affections affections character qualities disposition nature spirit tone Sgm: N 1 temper temper temperament Sgm: N 1 diathesis diathesis … English dictionary for students
affections — n. to alienate smb. s affections * * * to alienate smb. s affections … Combinatory dictionary
Affections Respiratoires Allergiques (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une allergie respiratoire soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical … Wikipédia en Français
Affections respiratoires allergiques (maladie professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une allergie respiratoire soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical … Wikipédia en Français
affections, doctrine of the — ▪ music also called Doctrine Of Affects, German Affektenlehre, theory of musical aesthetics, widely accepted by late Baroque theorists and composers, that embraced the proposition that music is capable of arousing a variety of specific … Universalium
Affections — Affection Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
affections — af fec·tion || kʃn n. fondness; infirmity, malady … English contemporary dictionary
Affections cardio-vasculaires — Maladie cardio vasculaire Les maladies cardio vasculaires sont les maladies qui concernent le cœur et la circulation sanguine. Dans les pays occidentaux, l expression la plus courante est la maladie coronaire, responsable de l angine de la… … Wikipédia en Français
Affections chirurgicales des plèvres et de la cavité pleurale — Plèvre Vue antérieure du thorax : Les rapports anatomiques entre la plèvre en bleu, les poumons en violet. En anatomie, la plèvre est une séreuse délimitant un espace virtuel (c est à dire vide dans les situations normales) situé entre les… … Wikipédia en Français
Amines Aliphatiques Affections Respiratoires (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire provoquée par les amines aliphatiques soit reconnue comme maladie professionnelle. Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un… … Wikipédia en Français
Chrome Affections Respiratoires (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une affection respiratoire due au chrome soit reconnue comme maladie professionnelle. Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage… … Wikipédia en Français