-
21 fingimiento
m.1 pretense.2 feigning, play-acting, dissimulation, disguising.3 pose, dissemblance, act, show.4 affectedness.* * *1 pretence (US pretense), simulation* * *SM pretence, pretense (EEUU), feigning* * *= pretence [pretense, -USA], dissimulation, dissembling.Ex. Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.Ex. The report did not directly accuse them of lying, but used more nuanced terms such as 'mendacity' and ' dissembling'.* * *= pretence [pretense, -USA], dissimulation, dissembling.Ex: Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.Ex: The report did not directly accuse them of lying, but used more nuanced terms such as 'mendacity' and ' dissembling'.* * *pretense** * *fingimiento nmpretence;su enfado es puro fingimiento he's only pretending to be angry* * *m pretense, Brpretence* * *fingimiento nm: pretense -
22 huachafería
SF And1) (=gente) middle-class snobs pl, social climbers pl2) (=actitud) snobbery, airs and graces* * *1 (cualidad) affectedness, pretentiousness2 (objeto, acto) horterada* * *huachafería nfPerú Fam1. [hecho] tacky thing2. [dicho] awkward o Br naff comment -
23 yapmacık tavır
n. affectation, histrionics, pose, veneering* * *affectedness -
24 affectation
affectation [afεktasjɔ̃]feminine nounc. ( = manque de naturel) affectation* * *afɛktasjɔ̃1) (de bâtiment, d'argent) allocation (à to)2) ( nomination) (à un emploi, une fonction) appointment (à to); ( dans un lieu) posting (à to)3) ( comportement) affectation* * *afɛktasjɔ̃ nf1) [ressources, locaux] allocation, [personnel] appointment, [diplomate] posting, [coefficient, numéro] assignment2) (attitude affectée) affectedness* * *affectation nf1 (de bâtiment, matériel, d'argent) allocation (à to);2 ( nomination) aussi Mil (à un emploi, une fonction) appointment (à to); (dans un lieu, un pays) posting (à to); recevoir une affectation to receive a posting; lieu d'affectation place of work;3 ( comportement) affectation; sans affectation unaffectedly, without (any) affectation; avec affectation in an affected way, affectedly;4 Compta appropriation; affectations budgétaires budget appropriations;5 Math l'affectation d'un signe à un nombre the modification of a number by a sign.[afɛktasjɔ̃] nom féminin1. [manière] affectation2. [attribution] allocation -
25 apprêt
apprêt [apʀε]masculine nouna. couche d'apprêt ( = peinture) coat of primerb. ( = affectation) sans apprêt unaffected* * *apʀɛnom masculin1) (sur mur, plafond) size; ( sur bois) primer2) ( affectation) affectation* * *apʀɛ nm2) figsans apprêt — without artifice, unaffectedly
* * *apprêt nm1 Tech (pour cuir, tissu) dressing, finishing;3 ( affectation) affectation; un style sans apprêt an unaffected style.[aprɛ] nom masculinsans apprêt unaffectedly, without affectation2. TECHNOLOGIE [préparation - du cuir, d'un tissu] dressing ; [ - du papier] finishing ; [ - d'un plafond, d'un mur] sizing————————apprêts nom masculin pluriel(littéraire) [préparatifs] preparations -
26 cabotinage
kabɔtinaʒ nm[acteur] ham acting, third-rate acting* * *cabotinage nm1 ( comportement) son cabotinage the way he/she plays to the gallery;[kabɔtinaʒ] nom masculin[d'un artiste] ham acting -
27 préciosité
préciosité [pʀesjozite]feminine noun( = affectation) affectation* * *pʀesjozite nf(= affectation) preciousness* * *préciosité nf preciosity.[presjozite] nom féminin -
28 singerie
sɛ̃ʒʀi1. nf(= cage des singes) [zoo, parc] monkey house2. singeries nfpl(= pitreries) monkeying about Grande-Bretagne monkeying around* * *A nf ( ménagerie) monkey house.B singeries nfpl ( grimaces) faces; ( pitreries) antics; faire des singeries to monkey about GB ou around.[sɛ̃ʒri] nom féminin[section d'un zoo] monkey ou ape house————————singeries nom féminin pluriel[tours et grimaces] clowning[d'un clown] anticsfaire des singeries to clown ou to monkey around -
29 īnsolentia
īnsolentia ae, f [insolens], unusualness, strangeness, novelty: fori iudiciorumque: itineris, S.: voluptatum.—Of language, novelty, strangeness, affectedness: orationis: verborum.—Want of moderation, haughtiness, arrogance, insolence, extravagance: tua singularis: insolentiam suam continere ex secundis rebus, S.: gloriae, N.: in circumscribendis tribunis, Cs.: noxiorum insolentiae, Ph.* * *unfamiliarity; strangeness; haughtiness; extravagance -
30 leziosaggine
leziosaggine s.f.1 affectedness; affectation; mawkishness: il Parini ritrae la leziosaggine del Settecento, Parini portrays the mawkishness of the eighteenth century2 (atto, discorso lezioso) affectation, simper.* * *[lettsjo'saddʒine]sostantivo femminile (l'essere lezioso) affectation* * *leziosaggine/lettsjo'saddʒine/sostantivo f.(l'essere lezioso) affectation. -
31 afektiranje
n (acting with) affectation, giving oneself airs, putting on airs, coll carrying on; -afektacija* * *• affectedness -
32 afectación
• affectation• affectedness• airs• appropriation• fussiness• mannerism• pose -
33 manierycznoś|ć
f sgt pejor. affectedness pejor., staginess pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manierycznoś|ć
-
34 zmanierowani|e
Ⅰ sv ⇒ zmanierować Ⅱ n sgt (naśladownictwo) assumed manner a. style; (nienaturalność) affectedness; (pretensjonalność) pretentiousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmanierowani|e
-
35 leziosità
leziosità s.f. affectedness, mawkishness. -
36 принуждённость
ж.( неестественность) constraint; affectedness; ( натянутость) stiffness, tension -
37 жеманство
ср.mincing manners мн. ч.; finicality, affectedness; airs and graces мн. ч. -
38 تصنع
تَصَنّع: تَكَلّفaffectation, affectedness, mannerism, artificiality, airs, theatricality -
39 تكلف
تَكَلّف: تَصَنّعaffectation, affectedness, mannerism, airs, artificiality, theatricality -
40 притворство
pretense имя существительное:
См. также в других словарях:
Affectedness — Af*fect ed*ness, n. Affectation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
affectedness — index false pretense, histrionics, pretense (ostentation), pride Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affectedness — noun see affected … New Collegiate Dictionary
affectedness — See affectedly. * * * … Universalium
affectedness — noun The state or quality of being affected … Wiktionary
affectedness — (Roget s Thesaurus II) noun Artificial behavior adopted to impress others: affectation, air (used in plural), mannerism, pose, pretense. See HONEST, TRUE … English dictionary for students
affectedness — n. insincerity, state of pretending, being artificial … English contemporary dictionary
affectedness — n. See affectation … New dictionary of synonyms
affectedness — noun 1. the quality of being false or artificial (as to impress others) • Ant: ↑unaffectedness • Derivationally related forms: ↑affected • Hypernyms: ↑unnaturalness • Hyponyms: ↑airs, ↑ … Useful english dictionary
affectation — I (New American Roget s College Thesaurus) Artificiality of manner Nouns 1. (affected quality) affectation, affectedness, artificiality, insincerity, histrionics, ostentation; charlatanism, quackery (See deception); pretense, gloss, veneer,… … English dictionary for students
pretense — I (New American Roget s College Thesaurus) n. show, pretension, affectation, sham, imitation, ostentation; makeshift, simulation, excuse, pretext, evasion. See falsehood, vanity. II (Roget s IV) n. 1. [The act of pretending] Syn. affectation,… … English dictionary for students