-
1 preciosismo
• preciosity -
2 pretjerana
-
3 preciosismo
m.preciosity.* * *SM preciosity* * *masculino preciosity, euphuism* * *masculino preciosity, euphuism* * *preciosity, euphuism* * *preciosismo nmpreciousness -
4 preziosismo
preziosismo s.m. euphuism, preciosity (anche lett.); (estens.) ( estrema raffinatezza) affectation, artificiality.* * *[prettsjo'sizmo]sostantivo maschile (ricercatezza) refined detail, preciosity (anche letter.)* * *preziosismo/prettsjo'sizmo/sostantivo m.(ricercatezza) refined detail, preciosity (anche letter.). -
5 утончённость
1) General subject: daintiness, delicacy, delicateness, elegancy, exility, exquisiteness, fastidiousness, nicety, preciosity, preciosity (языка, слога), refinement, sophistication, subtlety2) Rare: daintihood3) Perfume: fineness4) Makarov: elegance -
6 Affektiertheit
f; -, -en affectation* * *die Affektiertheitpreciosity; affectation* * *Af|fek|tiert|heitf -, -enaffectation* * ** * *f.affectation n.artificialness n.preciosity n. -
7 préciosité
préciosité [pʀesjozite]feminine noun( = affectation) affectation* * *pʀesjozite nf(= affectation) preciousness* * *préciosité nf preciosity.[presjozite] nom féminin -
8 preziosità
preziosità s.f.1 preciousness: la preziosità di un gioiello, the preciousness of a jewel -
9 изощрённость
1) General subject: devices, fastidiousness, preciosity, sophistication2) Rare: particularity -
10 изысканность
1) General subject: chic, courtliness (манер), daintiness, delicacy, elegancy, exquisiteness, polish, preciosity (языка, стиля), refinement, sophistication, subtlety, urbanity2) Bookish: concinnity3) Rare: daintihood4) Psychology: refinement (вкуса и т. п.), refinement (вкуса иат.ап.)5) Jargon: suave6) Psychoanalysis: refinement (вкуса и т.п.)7) Makarov: elegance -
11 манерная изысканность
General subject: preciosityУниверсальный русско-английский словарь > манерная изысканность
-
12 דקדקנות
meticulousness, pedantry, punctiliousness, fussiness, prissiness, preciosity -
13 קפדנות
meticulousness, pedantry, strictness, punctiliousness, prissiness, formality, meticulosity, minuteness, particularity, pernickety, preciosity, priggishness, puritanism, rigidity, rigidness, rigo -
14 afektowany
adjaffected, artificial* * *a.form. afected, artificial; ( o stylu kobiety) actressy; ( o aktorze) campy; afektowany sposób mówienia preciosity; w afektowany sposób in an affected manner, preciously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afektowany
-
15 preciosidad
f.1 value.2 beautiful thing.3 preciousness, beauty.* * *1 (belleza) loveliness2 (cosa bella) beautiful thing■ ¡qué preciosidad de hija tienes! what a lovely daughter you have!* * *SF1) * (=objeto) [bello] beautiful thing; [apreciado] precious object¡oye, preciosidad! — hey, beautiful!
2) [como cualidad] (=excelencia) preciousness; (=valor) value, worth3) pey (=afectación) preciousness, preciosity* * *una preciosidad de casa — a really lovely o an absolutely gorgeous house
su hermana es una preciosidad — his sister is gorgeous o really beautiful
* * *una preciosidad de casa — a really lovely o an absolutely gorgeous house
su hermana es una preciosidad — his sister is gorgeous o really beautiful
* * *esta vista es una preciosidad this view is absolutely beautiful o wonderfultiene una preciosidad de casa she has a really lovely o an absolutely gorgeous housesu hermana es una preciosidad his sister is really beautiful o is lovely-looking* * *
preciosidad sustantivo femenino:
preciosidad sustantivo femenino (una persona, cosa) gorgeous, lovely
' preciosidad' also found in these entries:
Spanish:
querubín
- divinidad
- preciosura
* * *preciosidad nf1. [cosa, persona]¡es una preciosidad! it's lovely o beautiful!;su hija es una verdadera preciosidad their daughter is absolutely lovely o beautiful2. [como apelativo] gorgeous* * *f:esa casa/chica es una preciosidad that house/girl is gorgeous o beautiful* * *preciosidad nf: beautiful thingeste vestido es una preciosidad: this dress is lovely* * * -
16 alambicamiento
m.1 distillation.2 subtlety, euphuism of language.* * *1 (destilación) distilling, distillation2 (sutileza) affectation* * *SM1) (=destilación) distilling2) (=rebuscamiento) preciosity, affectation* * *labyrinthine complexity -
17 манерность
ж.affectation; preciosity -
18 манірність
жaffectation, namby-pamby; preciosity -
19 aşırı incelik
n. preciosity -
20 süslü anlatım
n. preciosity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preciosity — Pre ci*os i*ty, n.; pl. { ties}. [F. pr[ e]ciosit[ e], OF. also precieuset[ e].] Fastidious refinement, esp. in language; specif., the affected purism and sententiousness characteristic of the French pr[ e]cieuses of the 17th century. He had the… … The Collaborative International Dictionary of English
preciosity — preciosity, preciousness Preciosity is now virtually restricted to the meaning ‘over refinement in art or language, especially in the choice of words’, leaving preciousness as the noun corresponding to the general meanings of precious … Modern English usage
Preciosity — Pre ci*os i*ty, n. Preciousness; something precious. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
preciosity — index bombast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
preciosity — [presh΄ē äs′ə tē, pres΄ēäs′ə tē] n. pl. preciosities [ME preciousite < MFr preciosité < L pretiositas < pretiosus: see PRECIOUS] great fastidiousness, overrefinement, or affectation, esp. in language … English World dictionary
preciosity — noun (plural ties) Date: 1866 1. fastidious refinement 2. an instance of preciosity … New Collegiate Dictionary
preciosity — /presh ee os i tee/, n., pl. preciosities. fastidious or carefully affected refinement, as in language, style, or taste. [1350 1400; ME preciousite < MF preciosite < L pretiositas. See PRECIOUS, ITY] * * * ▪ literature French Préciosité, … … Universalium
preciosity — noun A state or condition of overemphasizing detail, especially of pronunciation when speaking. Syn: fastidiousness See Also: precise, precision … Wiktionary
preciosity — Synonyms and related words: Gongorism, affectation, affectedness, artfulness, artifice, artificiality, ceremonialism, elegance, euphemism, euphuism, exquisiteness, formalism, formality, goody goodness, goody goodyism, hyperelegance, legalism,… … Moby Thesaurus
preciosity — pre|ci|os|i|ty [ ,preʃi asəti ] noun uncount MAINLY LITERARY too much emphasis on style or detail in language or writing … Usage of the words and phrases in modern English
preciosity — pre·ci·os·i·ty || ‚preʃɪ É‘sÉ™tɪ / É’s n. meticulousness, stringency; affectedness, overrefinement; excessive fastidiousness, extreme fussiness … English contemporary dictionary