-
1 affair
[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) zadeva2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) stvar3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) zadeva4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) razmerje* * *[əfʌ/ə]nounstvar, zadeva, afera; posel; skrb; military bojaffair of honour — častna zadeva, dvobojaffair of love — ljubezenska zadeva, ljubimkanje -
2 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romanca2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) ljubezenski roman3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantičnost•- romantic- romantically* * *[romaens]1.nounliteratureromanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera; music romanca;2.adjectiveromantičen, pustolovski; čaroben;3.intransitive verbizmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti -
3 sidelight
noun (a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc: He switched his sidelights on when it began to get dark.) stranska luč* * *[sáidlait]nounsvetloba, ki prihaja od strani, stranska luč; figuratively slučajno pojasnilo; nautical rdeča ali zelena luč na ladijskih bokihthat affair throws a sidelight on the corruptness of some financial circles — ta afera da uganiti korupcijo nekaterih finančnih krogov -
4 trouble
1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se•- troubled- troublesome
- troublemaker* * *I [trəbl]nountežava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defektin trouble — v stiski (težavi, nepriliki)digestive troubles — prebavne motnje, težaveto ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodothe trouble is that... — težava je v tem, da...(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnostito be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilikto give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnostiwe did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trudto stir up trouble — povzročati zmedo, nemirhe won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovorilII [trəbl]transitive verbzbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si trudatroubled waters figuratively zapleten, težaven položajto be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)to trouble s.o. at work — motiti koga pri deluto trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kajdon't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobromay I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česato pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir -
5 wrap
[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) zaviti2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) zaviti2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) ogrinjalo- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up* * *I [ræp]nounovratna ruta, šal; odeja; ogrinjalo, plašč; plural cenzura, prikrivanjeII [ræp]transitive verb(večinoma wrap up) zaviti, omotati, oviti; skriti (in v); ogrniti; figuratively zaplesti; intransitive verb zaviti se, ogrniti se, zamotati se, ovi(ja)ti se ( round okrog); pasti, leči ( over čez) (o obleki)to wrap s.th. in paper — zaviti kaj v papirto wrap o.s. up — toplo se oblečithe affair is wrapped up in mystery — afera je skrivnostna, zagonetnato wrap s.th. round one's finger — oviti si kaj okoli prstato be wrapped up in — biti zavzet (okupiran, zatopljen, odvisen) (od dolžnosti, dela itd.)to wrap up slang izpeljati do srečnega konca
См. также в других словарях:
afera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. aferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuczciwe, kolidujące z prawem lub wykorzystujące luki prawne przedsięwzięcie, działanie, zwykle o szerokim zasięgu, nabierające po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
afera — aferá vb., ind. prez. 3 sg. afereáză Trimis de siveco, 08.01.2009. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
afera — aféra ž DEFINICIJA nezgodan ili nepriličan slučaj koji odjekuje u javnosti ili se odigrava pred javnošću [izazvati aferu; prirediti aferu; imati aferu s kim]; skandal ETIMOLOGIJA fr. affaire ≃ ad + lat. facere: činiti … Hrvatski jezični portal
afera — aferà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
afera — aferà sf. (2) DŽ stambi apgavystė, nesąžiningas, apgavikiškas darbas, norint pasipelnyti … Dictionary of the Lithuanian Language
afera — ż IV, CMs. aferaerze; lm D. aferaer 1. «nieuczciwe, oszukańcze, kolidujące z prawem przedsięwzięcie, zwykle z udziałem wielu osób» Afera szpiegowska, gospodarcza. Głośna afera. Wykryć aferę. Wplątać się w aferę. Afera zatoczyła szerokie kręgi. 2 … Słownik języka polskiego
afêra — e ž (ȇ) pozornost vzbujajoča nečedna zadeva ali dogodek: bil je zapleten v neko afero; politična, velika špijonska afera / njene ljubezenske afere / pog., ekspr. iz te malenkosti je nastala cela afera … Slovar slovenskega knjižnega jezika
afera — agrafera dégrafera parafera … Dictionnaire des rimes
aféra — afér|a ž nezgodan ili nepriličan slučaj koji odjekuje u javnosti ili se odigrava pred javnošću [izazvati ∼u; prirediti ∼u; imati ∼u s kim]; skandal ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Bombaška afera — (« l affaire de la bombe ») est le nom donné à un procès intenté au Monténégro en 1908 contre des tenants de l idéologie grand serbe qui avaient organisé des attentats contre le Monténégro. Sommaire 1 Plan 2 Le complot 3 … Wikipédia en Français
aferare — AFERÁ vb. intr. a incumba. (< fr. afférer) Trimis de raduborza, 08.01.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român