-
1 counsel
1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) råd, tilråding2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) advokat, sakfører2. verb(to advise; to recommend.) råde, tilråde, gi rådadvokat--------rådIsubst. \/ˈkaʊns(ə)l\/1) råd, tilråding2) rådslagning, drøfting, samråd3) beslutning, plan, handlingsplan4) ( gammeldags) klokhet, forsiktighet5) juridisk rådgiver6) (i flertall: counsel) advokat, sakførera counsel of despair en siste utvei, en fortvilelsens utveicounsel of perfection uoppnåelig idealkeep one's own counsel holde sine tanker for seg selv, holde sine planer for seg selv, tie stilletake counsel rådføre seg, rådslåtake counsel of one's pillow ( gammeldags) sove på sakentake counsel's opinion konsultere en advokat, rådføre seg med en advokattake counsel with rådføre seg medIIverb \/ˈkaʊns(ə)l\/1) gi råd, gi råd til, råde2) tilråde, mane til3) ( foreldet) rådføre seg med, rådslå -
2 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; barre, stykke, (fengsels)gitter, sprinkel2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stripe, strime3) (a bolt: a bar on the door.) bom, slå4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk, skranke5) (a public house.) bar, pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt; taktstrek7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sperre, stenge2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stenge ute3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) (for)hindre, utelukke3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) unntatt- barmaid- barman
- bar codebarIsubst. \/bɑː\/1) stang, søyle, bjelke, stolpe, barre, ribbe (også for høydehopp e.l.)2) ( på dør) bom, slå, tverrslå3) sandbanke, grunne4) hindring, sperre5) bar, (bar)disk6) ( jus) skranke i rettsal, domstol7) ( musikk) takt, taktstrek8) (av farge, lys e.l.) stripe, bånd, strek9) ( på medalje) stolpe (innebærer en dobbel utmerkelse)11) ( del av bissel) (munn)bittbar and bolt lås og slåbar of chocolate sjokoladeplatebar of soap såpestykkebar sinister ( heraldikk) symbol på utenomekteskapelig forholdbe called\/admitted to the Bar ( britisk) bli utnevnt til advokat, få advokatbevillingbe called within the Bar ( britisk) bli utnevnt til kongelig advokatbehind (prison) bars bak lås og slå, i fengselbe tried at the bar eller appear at the bar bli stilt for rettencoffee bar kaffebargo to the Bar ( britisk) bli advokatparallel bars ( turn) skrankestudy\/read for the Bar utdanne seg til advokat, studere justhe Bar ( britisk) advokatene, advokatstanden, advokatyrket ( i parlamentet) skranke (kun medlemmer kommer normalt innenfor)the prisoner at the bar den anklagede, arrestantentrial at bar rettssakIIsubst. \/bɑː\/(meteorologi, enhet for måling av lufttrykk) barIIIsubst. \/bɑː\/ eller croakerforklaring: en av flere fiskearter i ørnefiskfamilien, SciaenidaeIVverb \/bɑː\/1) sette bom for, stenge (med bommer), sperre2) lukke med slå3) avstenge, utestenge4) (for)hindre, utelukke5) forby6) utruste med stenger, utruste med striperbar oneself in stenge seg innebarred to the public stengt for allmenheten, ikke tilgjengelig for allmenhetenVprep. \/bɑː\/( spesielt britisk) unntatt, bortsett frabar none ingen unntak, uten unntakbar one unntatt én, med ett unntak -
3 barrister
'bæristə(a lawyer qualified to present cases in court.) (skranke)advokatadvokatsubst. \/ˈbærɪstə\/2) (hverdagslig, amer.) advokat -
4 attorney
ə'tə:ni1) (a person who has the legal power to act for another person.) fullmektig2) ((American) a lawyer.) advokatadvokatsubst. \/əˈtɜːnɪ\/ ( jus)1) sakfører, fullmektig2) (amer.) advokatby attorney ved fullmektig, med fullmaktletter\/warrant of attorney fullmaktsdokument -
5 advocate
1. 'ædvəkət noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) forkjemper, talsmann2. -keit verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) anbefale, forfekteadvokat--------representantIsubst. \/ˈædvəkət\/, \/ˈædvəkeɪt\/1) forkjemper, forsvarer, talsmann2) ( spesielt skotsk) advokat, sakføreran advocate for somebody en som forsvarer en annenan advocate of something en forkjemper for noeLord Advocate ( i Skottland) riksadvokatIIverb \/ˈædvəkət\/, \/ˈædvəkeɪt\/anbefale, forsvare, forfekte, gjøre seg til talsmann for -
6 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) djevel2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd/person, djevel3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djevel4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) djevel, krokdjevelIsubst. \/ˈdevl\/1) djevel2) ( overført) djevel, satan, faen, fanden3) ond ånd, demon4) håndlanger (til advokat eller forfatter), usynlig medarbeider5) forklaring: spesielt grusom eller ondskapsfull person6) ( mekanikk) volfemaskin, oppdelingsmaskin7) bærbar ovn8) ( hverdagslig) stridshumør, fart, futtas if the devil was after someone som om djevelen var i hælene på noenbe a devil! ( som oppmuntring til nølende person) kom igjen!, sett i gang!better the devil you know, than the devil you don't know man vet hva man har, men ikke hva man fårbetween the devil and the deep (blue) sea mellom barken og veden, mellom to leirerthe devil! dæven!, pokker også!the devil and his dam fanden og hans oldemorthe devil can quote\/cite scripture for his purpose faen selv kan tyde bibelen til sin fordel, lese noe som fanden leser bibelena devil incarnate en djevel i menneskeskikkelse, en erkeskurka devil of a... pokker til..., en jævla, (et) jævla, et helvetesthe devil of a time et helvete forferdelig lang tidjævlig morsomt, fantastisk morsomtfor the devil of it ( hverdagslig) på (pur) jævelskap, for moro skyldgive the devil his due rett skal være rett, i rettferdighetens navngo to the devil forfalle ( også) dra til helvetehave the devil's own time ha det jævlig (vanskelig), ha et helvetehe that sups with the devil must have a long spoon man må være forsiktig i omgang med ondskapenit's the devil det er forbasket vanskelig\/utrivelig, det er jævlig vanskelig\/utriveliglet the devil take the hindmost redde seg den som redde seg kanplay the devil with kullkaste, ødelegge, gjøre kål påprinter's devil boktrykkerlærlingraise the devil lage bråk, lage helveterun like the devil løpe som bare pokkertalk of the devil (and he will appear) når man snakker om sola, så skinner denthe devil finds work for idle hands to do lediggang er roten til alt ondtthe devil looks after his own ukrutt forgår ikke så lettthere will be the devil to pay det kommer til å bli et helvetes leven, da kommer helvete til å bryte løsthis is the devil and all det er det helewhat the devil...? hva faen...?, hva i helvete...?who the devil...? hvem faen...?, hvem i helvete...?why the devil...? hvorfor i helsike...?IIverb \/ˈdevl\/1) ( for advokat eller forfatter) være håndlanger, slite og streve (uten lønn)2) ( på trykkeri) være visergutt3) forklaring: krydre sterkt og steke eller grillejeg elsker krydrede, stekte egg4) (amer.) plage, pine, irritere, uroe5) ( mekanikk) rive opp med volfemaskindevil for utføre slavearbeid for -
7 lawyer
'lo:jənoun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) advokat, juristjuristsubst. \/ˈlɔːjə\/, \/ˈlɔɪə\/1) ( jus) jurist2) ( jus) advokat, forretningsadvokat3) ( jus) sakfører (ingen offisiell norsk term)4) ( bibelsk) forklaring: en som tolket moseloven5) ( fiskearten Lota lota) lake -
8 solicitor
noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) advokatsubst. \/səˈlɪsɪtə\/1) ( britisk) (rådgivende) advokat (som fører saker ved lavere rettsinstanser og forbereder saker for the barrister)2) ( i USA) juridisk rådgiver3) en som anmoder om noe, innsamler (av bidrag), betler, (stemme)verver (amer.) -
9 advice
(suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) råd- advise- advisable
- advisability
- adviser
- advisor
- advisoryrådsubst. \/ədˈvaɪs\/1) råd2) ( handel) advis, varsel3) ( gammeldags) underretning, erklæringadvices etterretninger, meldinger, langveisfraa piece of advice et godt rådbe long on advice ikke spare på gode rådfree legal advice ( jus) fritt rettsrådsome advice et rådtake advice from somebody be noen om råd, rådføre seg med noentake somebody's advice følge et\/noens råd -
10 advocacy
subst. \/ˈædvəkəsɪ\/1) forsvar2) advokatgjerning, arbeid som advokat3) prosedering av en sak for rettenadvocacy of forsvar for, kamp for, støtte forin advocacy of til støtte\/forsvar for -
11 article
1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) vare, artikkel2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artikkel3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) (bestemt/ubestemt) artikkelartikkel--------klausul--------tingIsubst. \/ˈɑːtɪkl\/1) ting, gjenstand2) ( handel) vare, artikkel3) (i avis, blad e.l.) artikkel4) (jus, om dokumenter) artikkel, ledd, paragraf, bestemmelse5) ( grammatikk) artikkelarticle of clothing klesplaggarticle of faith trosartikkelarticles avtale, kontraktsperiode (for utdanningsstilling for jurist, arkitekt e.l.) ( sjøfart) hyrearticles of apprenticeship lærlingkontrakt, lærekontraktarticles of association vedtekterarticles of food matvarerhousehold articles husholdningsutstyr, husholdningsgjenstander, husholdningsartiklerin articles i læreserve one's articles gå i læretake articles skaffe seg praksis, gå i lære (hos advokat e.l.)the Thirty-Nine Articles de 39 artiklene (trosbekjennelsen i den anglikanske kirke)IIverb \/ˈɑːtɪkl\/( oftest be articled) knytte til seg (person til utdanningsstilling for jurist, arkitekt eller lignende)articled clerk trainee, praktikant (f.eks. jurist på advokatkontor)be articled to ( om lege- eller advokatpraksis) være tilknyttet -
12 attorney-at-law
subst. (flertall: attorneys-at-law) \/əˌtɜːnɪətˈlɔː\/(amer., jus) advokat -
13 brief
bri:f 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) kortvarig, stutt2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resymé; (advokatens) saksresymé3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) brife, orientere, sette inn i situasjonen- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in briefkort--------orientereIsubst. \/briːf\/1) sammendrag, (kort) referat2) orientering, gjennomgang, briefing3) ( jus) saksresymé4) pavebrev5) ( hverdagslig) advokathold a brief for somebody forsvare noen, ta (seg av) noens sakjeg har ikke noe til overs for ham\/jeg forsvarer ham ikkehold a watching brief ha som oppdrag å følge en prosess\/begivenhetenes gangtake a brief påta seg en sakIIverb \/briːf\/1) sammenfatte, gi et resymé\/sammendrag av2) ( jus) informere, gi et resymé av sakens fakta3) ( jus) henvende seg til, engasjere4) orientere, instruere, briefe, gi direktiv, informere på forhånd, forberedebrief somebody about something sette noen inn i noeIIIadj. \/briːf\/kort, kortfattet, kortvarigbe brief fatte seg i korthetin brief kort sagt, i sammendrag -
14 briefless
adj. \/ˈbriːfləs\/( om advokat) uten klienter -
15 briefs
noun plural ((used especially in shops) women's pants or men's underpants: a pair of briefs.) trusersubst. flt. \/briːfs\/1) truse, underbukse2) ulike saker (til en advokat) -
16 chamber
' eimbə1) (a room.) kammer, værelse; advokat-/dommerkontor2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) (forsamlings)sal3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) forsamling4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) kammer•- chamber musickammer--------soveromsubst. \/ˈtʃeɪmbə\/1) kammer, rom, værelse2) ( gammeldags eller poetisk) soverom, sovegemakk3) ( parlamentarisk) kammer4) (teknikk, zoologi e.l.) kammer, hull, beholder5) ( militærvesen) kammer6) ( hverdagslig) kar, krukkepulp chamber ( anatomi) pulpahule -
17 chamber-counsel
subst. \/ˈtʃeɪmbəˌkaʊnsl\/( jus) advokat (som ikke praktiserer i rettssal) -
18 commissioner
noun (a representative of the government in a district or department.) regjeringsrepresentant; kommisjonsmedlemsubst. \/kəˈmɪʃ(ə)nə\/1) kommisær, embetsmann med offentlig oppdrag, ombudsmann2) kommisjonsmedlem, innehaver av tillitsverv3) politikommisær, politimester4) ( i Frelsesarmeen) kommandørthe Civil Service Commissioners forklaring: embetsverk som avgjør om søkere til stillinger innenfor statsadministrasjonen er kompetenteCommissioner for Oaths ( jus) advokat (som man kan avgi beedigede erklæringer for)commissioners ( også) styrethe Commissioners of Inland Revenue skattekommisjonen -
19 counsel for the defence
subst. eller defence counsel( jus) forsvarsadvokat, tiltaltes advokat, forsvarer -
20 counsellor
См. также в других словарях:
Advokat — Sm Rechtsvertreter erw. obs. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. advocātus (eigentlich der Herbeigerufene ), dem substantivierten PPP. von l. advocāre herbeirufen , zu l. vocāre (vocātum) rufen und l. ad hinzu . Ursprünglich war der Advokat ein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Advokat — (Advocat) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Deutschland veraltet ist, nur noch umgangssprachlich und/oder mit abschätziger Bedeutung (Winkeladvokat) verwandt wird, im schweizerischen Rechtsraum aber die gleiche Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Advokat — »‹Rechts›anwalt«: Das Wort wurde im 14. Jh. aus gleichbed. lat. advocatus (eigentliche Bed.: »der Herbeigerufene«, nämlich zur Beratung in einen Rechtsstreit) entlehnt. Es gehört zu lat. ad vocare »herbeirufen«, einer Bildung aus lat. ad »hinzu«… … Das Herkunftswörterbuch
Advokat — (hereinafter referred to as Advocate ) is the Danish title reserved exclusively for lawyers who are duly authorized to practice law by the Danish Department of Justice. Such authorization traditionally required the candidate to graduate from law… … Wikipedia
Advokat — (lat.), Rechtsbeistand, Sachwalter, früher auch Vor und Fürsprecher genannt; eigentlich, wer neben einer Partei vor Gericht auftritt, im Gegensatze zum Prokurator oder Anwalt (vgl. Anwalt und Rechtsanwalt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Advokat — Advokāt (lat.), s. Rechtsanwalt … Kleines Konversations-Lexikon
advòkāt — m 〈G advokáta〉 1. {{001f}}pravn. branitelj okrivljenog u kaznenom postupku, zastupnik stranke u parničnom postupku; odvjetnik 2. {{001f}}razg. iron. branitelj u kakvoj prepirci ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
advokat — advòkāt m <G advokáta> DEFINICIJA 1. pravn. branitelj okrivljenog u kaznenom postupku, zastupnik stranke u parničnom postupku; odvjetnik 2. razg. iron. branitelj u kakvoj prepirci ETIMOLOGIJA lat. advocatus ≃ advocare: prizvati, zvati u… … Hrvatski jezični portal
Advokat — ↑ Advokatin 1. Anwalt, Anwältin, Jurist, Juristin, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Rechtsbeistand, Verteidiger, Verteidigerin; (Rechtsspr.): Syndikus, Syndika. 2. Fürsprecher, Fürsprecherin. * * * Advokat,der:1.⇨Rechtsanwalt–2.⇨Fürsprecher Advokat… … Das Wörterbuch der Synonyme
Advokat — Anwalt; Rechtsbeistand; Justiziar; Rechtssachverständiger; Rechtsvertreter; Rechtsanwalt; Rechtsberater; Rechtsverdreher (derb) * * * Ad|vo|kat 〈[ vo ] m. 16 … Universal-Lexikon
Advokat — Ad·vo·ka̲t [ v ] der; en, en; (A) (CH), sonst veraltend ≈ Rechtsanwalt || NB: der Advokat; den, dem, des Advokaten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache