-
1 συμβουλή
adviceΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συμβουλή
-
2 συμβουλεύω
A advise, counsel, c. dat. pers. et inf., advise one to do a thing, Hdt.1.53,59, 2.107, Th.1.65, etc.; οὐ συμβουλεύων Ερξῃ στρατεύεσθαι advising him not.., Hdt.7.46: rarely c. acc. et inf., συμβουλεύω.. συμβῆναι ὑμᾶς I advise that you should.., Pl.Prt. 337e, cf. Gal.16.501.2 without inf.,σ. τινί τι Hdt.1.71
, etc.;ὅτι ἂν δύνωνται ἀγαθὸν Ἀθηναίοις IG12.106.19
;τοῖς ὀλίγον διαπνεομένοις ἀσιτίαν Gal.15.508
;τινὶ περί τινος Pl.Prt. 319d
, etc.;εὖ σ. τινί Thgn.38
; σ. τι recommend a measure,τὰ ἄριστα Hdt.7.237
;χρηστόν τι Ar.Nu. 793
;πορείαν X.An.5.6.12
, etc.: but c. acc. cogn., σ. συμβουλάς give advice, Pl.Grg. 520d:—[voice] Pass., συμβουλεύεταί τι advice is given, Id.Ep. 330d;τὰ παρὰ τῶν θεῶν συμβουλευόμενα X.Cyr. 1.6.2
;τὰ συμβουλευθέντα Isoc.3.13
; res de consilii sententia actae,IG
7.413.58 (Oropus, i B.C., Senatus consultum); of persons, to be advised,ὑπό τινος POxy.118.3
(iii A.D.).3 folld. by a relat.,σ. περί τινος ὡς.. X.Vect.4.30
;σύμ μοι βούλευσον, ποτέρην ἄγω Call.Epigr.1.5
.4 abs., advise, give advice, S.OT 1370, etc.; ὁ συμβουλεύων or - εύσας adviser, Arist.Rh. 1354b31, Lex ap.And.1.96; τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων didactic poems, Isoc.2.42.II [voice] Med., consult with a person, i.e. ask his advice, τινι Hdt.2.107, Pl. Ep. 331a, Thg. 122a, etc.; τι in a matter, Th.8.68; σ. τι μετά τινος debate a matter with another, Ar.Nu. 475: abs., consult, deliberate, X.Cyr.2.1.7, etc.—[voice] Act. and [voice] Med. opposed, συμβουλευομένου ἂν συμβουλεύσειε τὰ ἄριστα if one asked his advice he would give him the best, Hdt.7.237; [τοῖς Ἕλλησι] συμβουλευομένοις συνεβούλευσε τάδε X.An.2.1.17
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμβουλεύω
-
3 ξυμβουλία
συμβουλίᾱ, συμβουλίαadvice: fem nom /voc /acc dualσυμβουλίᾱ, συμβουλίαadvice: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————συμβουλίαι, συμβουλίαadvice: fem nom /voc plσυμβουλίᾱͅ, συμβουλίαadvice: fem dat sg (attic doric aeolic) -
4 συμβουλία
συμβουλίᾱ, συμβουλίαadvice: fem nom /voc /acc dualσυμβουλίᾱ, συμβουλίαadvice: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————συμβουλίαι, συμβουλίαadvice: fem nom /voc plσυμβουλίᾱͅ, συμβουλίαadvice: fem dat sg (attic doric aeolic) -
5 ξυμβουλευτέα
συμβουλευτέα, συμβουλευτέοςto be given as advice: neut nom /voc /acc plσυμβουλευτέᾱ, συμβουλευτέοςto be given as advice: fem nom /voc /acc dualσυμβουλευτέᾱ, συμβουλευτέοςto be given as advice: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)συμβουλευτέα, συμβουλευτήςadviser: masc acc sg (epic ionic) -
6 συμβουλεύσει
συμβούλευσιςadvice: fem nom /voc /acc dual (attic epic)συμβουλεύσεϊ, συμβούλευσιςadvice: fem dat sg (epic)συμβούλευσιςadvice: fem dat sg (attic ionic)συμβουλεύωadvise: aor subj act 3rd sg (epic)συμβουλεύωadvise: fut ind mid 2nd sgσυμβουλεύωadvise: fut ind act 3rd sgσυμβουλεύωadvise: aor subj act 3rd sg (epic)συμβουλεύωadvise: fut ind mid 2nd sgσυμβουλεύωadvise: fut ind act 3rd sg -
7 συμβουλία
συμβουλία, ας, ἡ advice, counsel (s. two prec. and two next entries; Hdt. et al.; ins, pap, LXX, Philo; Jos., Ant. 5, 336; 8, 277 al.) συμβουλίαν ποιεῖσθαι περί τινος give advice about someth. (Diod S 12, 17, 2) 2 Cl 15:1. γνώμης ἀγαθῆς λαμβάνειν συμβουλίαν accept well-meant advice B 21:2 (cp. Vi. Aesopi I, 26 Eb. συμβ. λαμβάνειν).—DELG s.v. βούλομαι. -
8 αντισυμβουλευόντων
ἀντισυμβουλεύωgive contrary advice: pres part act masc /neut gen plἀντισυμβουλεύωgive contrary advice: pres imperat act 3rd pl -
9 ἀντισυμβουλευόντων
ἀντισυμβουλεύωgive contrary advice: pres part act masc /neut gen plἀντισυμβουλεύωgive contrary advice: pres imperat act 3rd pl -
10 βουλευτήρι'
βουλευτήρια, βουλευτήριονcouncil-chamber: neut nom /voc /acc plβουλευτήρια, βουλευτήριοςgiving advice: neut nom /voc /acc plβουλευτήριε, βουλευτήριοςgiving advice: masc /fem voc sg -
11 βουλευτήριον
βουλευτήριονcouncil-chamber: neut nom /voc /acc sgβουλευτήριοςgiving advice: masc /fem acc sgβουλευτήριοςgiving advice: neut nom /voc /acc sg -
12 γνωμοδοτεί
γνωμοδοτέωgive advice: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)γνωμοδοτέωgive advice: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
13 γνωμοδοτεῖ
γνωμοδοτέωgive advice: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)γνωμοδοτέωgive advice: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
14 γνωμοδοτούσι
γνωμοδοτέωgive advice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)γνωμοδοτέωgive advice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
15 γνωμοδοτοῦσι
γνωμοδοτέωgive advice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)γνωμοδοτέωgive advice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
16 γνωμοδοτώ
γνωμοδοτέωgive advice: pres subj act 1st sg (attic epic doric)γνωμοδοτέωgive advice: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
17 γνωμοδοτῶ
γνωμοδοτέωgive advice: pres subj act 1st sg (attic epic doric)γνωμοδοτέωgive advice: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
18 ξυμβουλίας
συμβουλίᾱς, συμβουλίαadvice: fem acc plσυμβουλίᾱς, συμβουλίαadvice: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 συμβουλίας
συμβουλίᾱς, συμβουλίαadvice: fem acc plσυμβουλίᾱς, συμβουλίαadvice: fem gen sg (attic doric aeolic) -
20 συμβουλευτέον
συμβουλευτέοςto be given as advice: masc acc sgσυμβουλευτέοςto be given as advice: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
advice — ad‧vice [ədˈvaɪs] noun 1. [uncountable] information given to someone, especially by an expert, so that they know what to do and can make the right decision: • She will remain on the board and provide financial advice to the company. • a law firm… … Financial and business terms
Advice — Ad*vice , n. [OE. avis, F. avis; ? + OF. vis, fr. L. visum seemed, seen; really p. p. of videre to see, so that vis meant that which has seemed best. See {Vision}, and cf. {Avise}, {Advise}.] 1. An opinion recommended or offered, as worthy to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Advice — may refer to:*Advice (opinion), an opinion or recommendation offered as a guide to action, conduct. *Advice (constitutional), in constitutional law, a frequently binding instruction issued to a constitutional office holder *Advice in aspect… … Wikipedia
advice — ad·vice /əd vīs/ n 1: recommendation regarding a decision or course of conduct he shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties U.S. Constitution art. II advice of counsel 2: an official notice co … Law dictionary
advice — 1 Advice, counsel and their corresponding verbs advise, counsel denote recommendation or to make a recommendation as to a decision or a course of conduct. Advice and advise imply real or pretended knowledge or experience, often professional or… … New Dictionary of Synonyms
advice — advice, advise 1. Advice is a noun (‘an opinion given about future action’) and advise a verb (‘to give advice to’), in both BrE and AmE: • The hardest thing is knowing where to go to get help, to get the advice and information you need The Face … Modern English usage
advice — [ad vīs′, ədvīs′] n. [ME avis < OFr < ML advisum < advisus, pp. of advidere < L ad , at + videre, to look] 1. opinion given as to what to do or how to handle a situation; counsel 2. [usually pl.] information or report [diplomatic… … English World dictionary
advice — (n.) late 13c., auys opinion, from O.Fr. avis opinion, view, judgment, idea (13c.), from phrase ço m est à vis it seems to me, or from V.L. *mi est visum in my view, ultimately from L. visum, neuter pp. of videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
advice — [n] recommendation admonition, advisement, advocacy, aid, bum steer*, caution, charge, consultation, counsel, directions, dissuasion, encouragement, exhortation, forewarning, guidance, help, information, injunction, input, instruction, judgment,… … New thesaurus
advice — ► NOUN 1) guidance or recommendations offered with regard to future action. 2) a formal notice of a sale or other transaction. ORIGIN Old French avis, from Latin ad to + videre to see … English terms dictionary
advice */*/*/ — UK [ədˈvaɪs] / US noun [uncountable] Get it right: advice: Advice is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after an or a number Wrong: Naomi Wolf gave me a good advice in her book. Right: Naomi Wolf gave me… … English dictionary