-
81 Il s'est élancé sur son adversaire.
Il s'est élancé sur son adversaire.Kasal se (vrhl se) na svého odpůrce .Dictionnaire français-tchèque > Il s'est élancé sur son adversaire.
-
82 Il traînait son adversaire sur le sol.
Il traînait son adversaire sur le sol.Smýkal (vláčel) svého protivník a po zemi.Dictionnaire français-tchèque > Il traînait son adversaire sur le sol.
-
83 Il traîne son adversaire devant les tribunaux.
Il traîne son adversaire devant les tribunaux.Vláčí svého odpůrce před soudy.Dictionnaire français-tchèque > Il traîne son adversaire devant les tribunaux.
-
84 J'ai flanqué mon adversaire par terre.
J'ai flanqué mon adversaire par terre.Praštil jsem svým protivníkem o zem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai flanqué mon adversaire par terre.
-
85 lâcher son adversaire
lâcher son adversaireuniknout soupeři -
86 Le boxeur a cassé plusieurs dents à son adversaire.
Le boxeur a cassé plusieurs dents à son adversaire.Rohovník vyrazil svému soupeři několik zubů.Dictionnaire français-tchèque > Le boxeur a cassé plusieurs dents à son adversaire.
-
87 L'éléphant écrasa du pied son adversaire.
L'éléphant écrasa du pied son adversaire.Slon rozdupal svého protivníka.Dictionnaire français-tchèque > L'éléphant écrasa du pied son adversaire.
-
88 Le lutteur a terrassé son adversaire.
Le lutteur a terrassé son adversaire.Zápasník položil svého soka.Dictionnaire français-tchèque > Le lutteur a terrassé son adversaire.
-
89 Le sabre de son adversaire lui a éraflé la joue.
Le sabre de son adversaire lui a éraflé la joue.Šavle odpůrcova mu naškrábla tvář.Dictionnaire français-tchèque > Le sabre de son adversaire lui a éraflé la joue.
-
90 malmener l’adversaire
malmener l’adversairesevřít soupeře (sport.) -
91 neutraliser l'adversaire
neutraliser l'adversairezneškodnit protivníkaneutralizovat protivníka -
92 rude adversaire
rude adversaireobávaný protivník -
93 Son adversaire l'a tué à coups de poignard.
Son adversaire l'a tué à coups de poignard.Byl svým protivníkem ubodán.Dictionnaire français-tchèque > Son adversaire l'a tué à coups de poignard.
-
94 Son adversaire lui a percé le bras d'une balle de pistolet.
Son adversaire lui a percé le bras d'une balle de pistolet.Protivník mu prostřelil bambitkou rameno.Dictionnaire français-tchèque > Son adversaire lui a percé le bras d'une balle de pistolet.
-
95 Sur un signe de César, le gladiateur acheva son adversaire.
Sur un signe de César, le gladiateur acheva son adversaire.Dictionnaire français-tchèque > Sur un signe de César, le gladiateur acheva son adversaire.
-
96 toucher un adversaire
toucher un adversairezasáhnout protivníka -
97 Un puissant adversaire a surgi en sa personne.
Un puissant adversaire a surgi en sa personne.Vyvstal v něm mocný odpůrce.Dictionnaire français-tchèque > Un puissant adversaire a surgi en sa personne.
-
98 prendre un adversaire à contre-pied
спорт. обмануть соперника, послать мяч не туда, где его ждет соперникDictionnaire français-russe des idiomes > prendre un adversaire à contre-pied
-
99 donner des armes à l'adversaire
подыгрывать оппоненту, подыгрывать противной сторонеLe dictionnaire commercial Français-Russe > donner des armes à l'adversaire
-
100 abattre l'adversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > abattre l'adversaire
См. также в других словарях:
adversaire — [ advɛrsɛr ] n. • XIIe; fém. XIXe; lat. adversarius ♦ Personne qui est opposée à une autre dans un combat, un conflit, une compétition, un litige, un procès. ⇒ antagoniste, concurrent, contradicteur, ennemi, rival. « un adversaire à sa mesure »… … Encyclopédie Universelle
adversaire — ADVERSAIRE. sub. Celui qui est opposé, et sur lequel on veut remporter l avantage. Il se dit en parlant De combat, soit avec les armes, soit par la parole. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire, le ménager, l écraser.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adversaire — Adversaire, Iniquus, Aduersarius, Antagonista. Estre adversaire à aucun et l empescher, Aduersari. Adversaire, et qui est à l opposite et contraire à quelque chose, Aduersarius. Se constituer adversaire, Intendere se aduersarium in alium.… … Thresor de la langue françoyse
adversaire — ADVERSAIRE. s. m. Celuy qui est de party, d interest ou d opinion contraire. Il a un fort, un puissant adversaire. repousser, vaincre son adversaire, ses adversaires. Il se dit aussi de la femme. C est elle qui est vostre adversaire … Dictionnaire de l'Académie française
adversaire — (a dvèr sê r ) s. m. Celui qui s oppose à, qui lutte contre. Être l adversaire de quelqu un. Il a été l adversaire de cette loi. Cette femme a été un adversaire persévérant. • Ils auront toujours en eux de puissants adversaires, PASC. Prov. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADVERSAIRE — s. m. Celui qui est opposé, et sur lequel on veut remporter l avantage. Il se dit en parlant De combats réels ou simulés, de disputes, de procès, de contestations. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire. Ménager, écraser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Adversaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Adversaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En cryptologie et en sécurité informatique … Wikipédia en Français
ADVERSAIRE — n. m. Celui qui est opposé, qui lutte contre quelqu’un. Vaincre son adversaire, ses adversaires. Désarmer son adversaire. Ménager, écraser son adversaire. J’ai pour adversaire un homme fort habile. Il se dit quelquefois d’une Femme, sans prendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adversaire — CICÉRON Bio express : Homme politique et orateur latin ( 106/ 43) «Que ta campagne soit magnifique, brillante, éclatante, populaire et que pèse sur tes concurrents s il est possible de trouver quelque chose un soupçon d infamie… … Dictionnaire des citations politiques
Adversaire — Ad|ver|saire [... zɛ:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. adversaire> svw. ↑Adversarius … Das große Fremdwörterbuch
Adversaire (Algorithme) — Pour les articles homonymes, voir adversaire. En cryptologie, un adversaire (traduit directement de l anglais adversary) est une entité malveillante dont le but est d empêcher les utilisateurs légitimes d un cryptosystème de réaliser leur but… … Wikipédia en Français