-
1 advarsel
sg - ádvarselen, pl - ádvarslerпредостереже́ние с, предупрежде́ние с* * *admonition, caution, example, warning* * *(en, advarsler) warning ( imod against, om of);(især jur) caution;( i sport) he was cautioned;[ lade ham slippe med en advarsel] let him off with a warning (, caution);[ lad dette være dig en advarsel] let this be a warning to you. -
2 advarsel
-
3 advarsel
предупреждение* * *[αðpαsəl] sb. -len, -ler, -lerneпредостережение, предупреждение -
4 advarsel
-
5 advarsel fk
warning -
6 advarsel
გაფრთხილება -
7 advarsel
застереження, пересторога, попередження -
8 skræk
dread, fear, fright, funk, horror, terror* * *(en)( frygt) fear,( stærkere) terror;( pludselig) fright,( stærkere) scare,( svagere, F) alarm;( noget skrækindjagende) terror;[ han er min skræk] he is my pet aversion;[ skræk og rædsel] fear and dread;[ panisk skræk] panic terror, panic;[ med præp:][ være ved at dø af skræk] be frightened to death,T be scared stiff;[ ryste af skræk] tremble with fear;[ af skræk for] for fear of;[ have en skræk for] be mortally afraid of,( uvilje) have a violent aversion to;[ få en skræk i livet] get frightened, get a fright (, scare);[ jage én en skræk i livet] give somebody a fright (, scare);[ slippe med skrækken] be more frightened than hurt;[ til skræk og advarsel] as a deterrent (to others);[ straffe en til skræk og advarsel] make an example of somebody. -
9 fald
падатьпадениепадеж* * *[fat] sb. -et, =, -eneслучай/ bedste fald slipper vi med en advarsel в лучшем случае, мы отделаемся предупреждениемi værste fald skal vi betale en bøde в худшем случае, мы заплатим штраф/ så fald er der ikke noget at gøre в таком случае, делать нечего -
10 agt
sg - agten1) внима́ние сtáge sig i agt for nóget — остерега́ться чего́-л.
2) наме́рение сdet var íkke min agt — я э́того не хоте́л
* * *(en)( hensigt) intention, purpose;[ giv agt!] ready!( advarsel) caution![ give agt på](glds) pay heed to;[ havde jeg magt som agt] if I could have my way;[ holde i agt og ære] honour;[ tage tiden i agt] make the most of one's time;[ tage sig i agt] be cautious; be on one's guard;( også) he was off his guard;[ tage sig i agt for] be on one's guard against; beware of;[ tag dig i agt for at gøre det] take care not to do that;[ det er min agt at] I intend to, it is my intention to. -
11 alarm
sg - alármen, pl - alármerтрево́га жfalsk [blind] alárm — ло́жная трево́га
slå alárm — поднима́ть [бить] трево́гу
* * *alarm, alert* * *(en)( larm) noise;[ det var falsk (el. blind) alarm] it was a false alarm;[ blæse alarm] sound the alarm;[ for min skyld ingen alarm] by all means! don't mind me;[ slå alarm] raise the alarm. -
12 bov
bow, prow, shoulder* * *(en -e)( på dyr) shoulder;( på skib) bow;[ lægge om på en anden bov] go on another tack;[ et skud for boven] a warning shot, a shot across the bows;(fig: advarsel) a shot across the bows,( grundskud) a severe blow, a body blow. -
13 lære
sg - lǽren, pl - lǽrer1) уче́ние с, доктри́на ж, тео́рия ж2) учёба жvǽre i lǽre (hos en méster) — быть ученико́м (у ма́стера)
dráge lǽre af nóget — извле́чь уро́к из чего́-л.
* * *belief, learn, teach, teaching* * *I. (en)(håndværkslære etc) apprenticeship;[ komme i lære hos] be apprenticed to;[ stå i lære] serve one's apprenticeship ( hos with);[ sætte en i lære hos] apprentice somebody to.II. (en)( undervisning, forkyndelse) teachings pl ( fx the teachings of the church);( læresætning, fastslået lære) doctrine ( fx the doctrine of the Trinity),( dogme) dogma ( fx the dogma of papal infallibility);( videnskab) science;( teori) theory ( fx Freud's theory);( advarsel) lesson ( fx let that be a lesson to you!);[ drage lære af] learn (a lesson) from;[ tage ved lære] learn (af from);( også) take a leaf out of his book;[ forstå at tage ved lære] learn one's lesson.III. *( undervise, lære fra sig) teach;( selv lære) learn, be taught;[ han har meget at lære ( endnu)] he has got a lot to learn;[ lære noget af en] learn something from somebody;[ lære ham kunsten af] pick up the trick from him;[ lære fra sig] teach;[ lære at kende] come (, T: get) to know,F become acquainted with,( møde også) meet;( erfare) experience ( fx hardship, poverty);[ lære nærmere at kende] come (, get) to know better;[ jeg skal lære dig (at...)!] I'll teach you (to...)![ man skal lære så længe man lever] we live and learn; you are never too old to learn;[ man lærer selv ved at lære andre] one learns by teaching. -
14 varsel
alert, notice, omen, portent* * *(et, varsler)(opsigelsesvarsel etc) notice;( advarsel) warning;( forudsigelse, tegn) omen ( fx believe in omens; an omen of success),(F el. spøg.) portent;[ med et øjebliks varsel] at a moment's notice;[ tage varsel af det] see it as a sign;[ tage varsler af] read signs from,F take auguries from;[ uden varsel] without notice; without warning ( fx shoot without warning). -
15 skræk
slippe med skrækken mit dem Schrecken davonkommen;til skræk og advarsel zur Warnung
См. также в других словарях:
advarsel — ad|var|sel sb., advarslen, advarsler, advarslerne, i sms. advarsels , fx advarselssignal … Dansk ordbog
ostemad — advarsel … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Memento — Advarsel, mindevink … Danske encyklopædi
Arnold Eidslott — Arnold Olav Eidslott (born 10 June 1926 in Ålesund) is a Norwegian poet. He worked as a telegraphic engineer for the whole of his working life. Since 1986 he has been the poet laureate. Eidslott s Christian religion has been central to his lyrics … Wikipedia
Jes Bertelsen — (born March 27, 1946), Dr. phil. in History of Ideas, is a Danish spiritual teacher and author. Since 1982 he has been the leader of Vækstcenteret (i.e. The Growth Center ), which he and his wife at the time, Hanne Kizach, founded in Norre Snede… … Wikipedia
NSB Class 73 — Class 73 on the Dovre Line … Wikipedia
bog — 1. (FTo) den står på side 1 i b.en/læreb.en: om enkelt udført scoring 2. han kommer i den sorte b.: en spiller får en advarsel eller udvisning … Sportsjournalistisk dansk ordbog
international — han dømmer på et internationalt niveau: dommeren giver højst en advarsel pr. kamp … Sportsjournalistisk dansk ordbog
sort — 1. manden i s.: dommeren 2. komme i den s.e bog: få advarsel el. udvisning … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Cookie — En cookie er en lille tekstfil, som en webserver sender til din pc, når du besøger websiden. På din pc indsamler den information om f.eks., hvilke sider du har besøgt. Disse oplysninger henter serveren igen næste gang, du kalder op. Dermed kan… … Danske encyklopædi
Statuere et eksempel — Give et eksempel som advarsel … Danske encyklopædi