-
1 sozial
I Adj. social; (sozial eingestellt) socially minded; der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal; soziale Ausgaben social (Am. welfare) spending; soziale Einrichtungen public services; soziale Fürsorge social ( oder welfare) work; soziale Sicherheit social security; soziale Gegensätze class differences; die soziale Frage the social question; sozialer Wandel social change; soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status; sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Brit. etwa council housing, Am. etwa public housing; soziale Indikation social factor (in abortions etc.); freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service; einen sozialen Beruf haben be in a caring profession; ich habe heute meinen sozialen Tag umg. I’m feeling public-spirited today; Marktwirtschaft, NetzII Adv.: sozial denken be socially minded; sozial schwach socially underprivileged; die sozial Schwachen the socially underprivileged; sozial benachteiligt / begünstigt socially disadvantaged / advantaged* * *social* * *so|zi|al [zo'tsiaːl]1. adjsocial; (= sozial bewusst) socially conscious; (= an das Gemeinwohl denkend) public-spiriteddie soziálen Berufe — the caring professions
soziále Dienste — social services
soziáler Wohnungsbau — ≈ council (Brit) or public (US) housing
soziáles Jahr — year spent by young person as voluntary assistant in hospitals, with social services etc
soziále Indikation (bei Abtreibung) — social factor
soziáler Friede — social harmony
soziále Marktwirtschaft — social market economy
soziále Sicherheit — social security (as a concept)
ich habe heute meinen soziálen Tag! (inf) — I'm feeling charitable today
2. advsoziál eingestellt sein — to be public-spirited
soziál handeln — to act for the good of all
soziál denken — to be socially minded
* * *(concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social* * *so·zi·al[zoˈtsi̯a:l]I. adj1. (gesellschaftlich) social\soziale Verhältnisse/Stellung social conditions/status\soziales Gefüge POL social fabric\soziale Leistungen social security [or welfare] payments3. (gesellschaftlich verantwortlich) public-spiritedeine \soziale Ader a streak of [the] public spirit\soziales Handeln acting in a public-spirited wayII. adv\sozial schwach socially deprived\sozial denken to be socially [or social-] minded* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal;soziale Ausgaben social (US welfare) spending;soziale Einrichtungen public services;soziale Fürsorge social ( oder welfare) work;soziale Sicherheit social security;soziale Gegensätze class differences;die soziale Frage the social question;sozialer Wandel social change;soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status;sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Br etwa council housing, US etwa public housing;soziale Indikation social factor (in abortions etc);freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service;einen sozialen Beruf haben be in a caring profession;B. adv:sozial denken be socially minded;sozial schwach socially underprivileged;die sozial Schwachen the socially underprivileged;sozial benachteiligt/begünstigt socially disadvantaged/advantaged* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *adj.social adj. -
2 steuerbegünstigt
* * *tax-sheltered; tax-privileged; tax-qualified; tax-favored* * *steu|er|be|güns|tigt [-bəgʏnstɪçt]adjInvestitionen, Hypothek, Spende tax-deductible; Waren taxed at a lower ratestéúerbegünstigtes Sparen — form of saving entitling the saver to tax relief
Investitionen sind stéúerbegünstigt — you get tax relief on investments
* * *steu·er·be·güns·tigt▪ \steuerbegünstigt sein to have tax privileges\steuerbegünstigtes Sparen tax-privileged saving* * *steuerbegünstigt adj benefiting from tax concessions; Spenden etc: tax-deductible; Sparen: tax-linked -
3 Bevölkerungsgruppe
Bevölkerungsgruppe
population [class];
• alle Bevölkerungsgruppen great and small;
• benachteiligte Bevölkerungsgruppe less advantaged population;
• beobachtete Bevölkerungsgruppe (Statistik) observation sample. -
4 Bürger
Bürger m POL citizen, resident* * *Bürger
citizen, city dweller, civilian, commoner, freeman, (Gesellschaftsschicht) member of the middle class;
• von Bürgern initiiert citizen-initiated;
• voll berechtigter Bürger full citizen;
• einfacher Bürger private citizen;
• Nicht-EU-Bürger non-Community citizen;
• am schlechtesten gestellter Bürger last-advantaged citizen;
• prominente Bürger civic headliners (US);
• Bürger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union national of a member state of the European Union;
• Europäische Bürger beauftragte, Bürgerbeauftragter des Europäischen Parlaments (EU) European Ombudsman;
• Bürgerbeteiligung public participation;
• Bürgergemeinschaft community association (group);
• Bürgerinitiative citizens’ action group;
• Bürgerkrieg civil commotion. -
5 am schlechtesten gestellter Bürger
am schlechtesten gestellter Bürger
last-advantaged citizenBusiness german-english dictionary > am schlechtesten gestellter Bürger
-
6 benachteiligte Bevölkerungsgruppe
benachteiligte Bevölkerungsgruppe
less advantaged populationBusiness german-english dictionary > benachteiligte Bevölkerungsgruppe
-
7 begüngstigt
adj.advantaged adj. -
8 begünstigt
1. abets2. advantaged3. benefited4. benefits5. benefitted spv.6. favored Am.7. favors Am.8. favoured Br.9. favours Br.10. pandered11. panders
См. также в других словарях:
advantaged — /ad van tijd, vahn /, adj. 1. having greater resources or better skills, education, facilities, etc.: She is more advantaged than her cousin. 2. having sufficient or abundant income, natural resources, etc.; affluent: the advantaged nations. n. 3 … Universalium
advantaged — /ad van tijd, vahn /, adj. 1. having greater resources or better skills, education, facilities, etc.: She is more advantaged than her cousin. 2. having sufficient or abundant income, natural resources, etc.; affluent: the advantaged nations. n. 3 … Useful english dictionary
Advantaged — Advantage Ad*van tage, v. t. [imp. & p. p. {Advantaged}; p. pr. & vb. n. {Advantaging}.] [F. avantager, fr. avantage. See {Advance}.] To give an advantage to; to further; to promote; to benefit; to profit. [1913 Webster] The truth is, the… … The Collaborative International Dictionary of English
advantaged — adjective Date: 1950 having or providing an advantage and especially a social or financial advantage over others < an advantaged position > < advantaged children > … New Collegiate Dictionary
advantaged — ad|van|taged [ədˈva:ntıdʒd US ədˈvæn ] adj formal having more money, a higher social position etc than someone else ≠ ↑disadvantaged ▪ Some of the boys come from less advantaged backgrounds. socially/geographically/economically etc advantaged … Dictionary of contemporary English
advantaged — [[t]ædvɑ͟ːntɪʤd, væ̱n [/t]] ADJ GRADED A person or place that is advantaged is in a better social or financial position than other people or places. Some cities are always going to be more advantaged. Syn: privileged Ant: disadvantaged … English dictionary
advantaged — ad|van|taged [ əd væntıdʒd ] adjective having benefits or advantages that other people do not have: The new law allows school districts to spend more money on less advantaged children. ─ opposite DISADVANTAGED … Usage of the words and phrases in modern English
advantaged — UK [ədˈvɑːntɪdʒd] / US [ədˈvæntɪdʒd] adjective having benefits or advantages that other people do not have The new law allows schools to spend more money on less advantaged children … English dictionary
advantaged — adj. blessed with advantages; favored ad·van·tage || É™d vÉ‘ËntɪdÊ’ n. benefit; profit; utility, avail v. help, assist; promote; be beneficial to; give an advantage to … English contemporary dictionary
advantaged — neither poor nor feckless Political jargon of those who believe that individual prosperity may result more from injustice and greed than from thrift and application. Thus the poor may be described as the least advantageous section of the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
advantaged — adjective in a favourable social or economic position. → advantage … English new terms dictionary