-
1 прикреплять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прикреплять
-
2 принимать в организацию
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > принимать в организацию
-
3 причислить
причи́сл||ить, \причислитья́тьalkalkuli, alregistri.* * *сов.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *сов.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *vgener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar -
4 причислять
причи́сл||ить, \причислятья́тьalkalkuli, alregistri.* * *несов., вин. п.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *несов., вин. п.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *vgener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar, agregar -
5 назначать
(кого-л.) adscribir, asignar, ( сумму) consignarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > назначать
-
6 вменять
-
7 вменять в вину
v1) gener. achacar, acusar, imputar2) law. adscribir, atribuir, incriminar, inculpar, tipificar -
8 зачислять
зачи́сл||ить, \зачислятья́тьenkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);enlistigi (внести в список);\зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *несов., вин. п.1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla
зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
* * *v1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)2) econ. imputar, adscribir (в штат)3) account. anotar, incluir -
9 зачислять на должность
vgener. adscribir -
10 назначать
назнач||а́тьсм. назна́чить;\назначатье́ние 1. (установление) fiks(ad)o;2. (на должность) enoficigo, instal(ad)o;3. (цель) celo, destino;♦ ме́сто \назначатье́ния destinloko, fiksita loko.* * *несов.см. назначить* * *несов.см. назначить* * *v1) gener. agregar (куда-л.), asignar, designar (на должность), señalar (место, время и т.п.), dejar, designar, destinar, determinar, nombrar (на должность), nominar (на должность), prescribir, presentar, proveer (на должность)2) law. constituir, discernir, fijar, hacer nombramiento, mover, secalar -
11 прикомандировывать
несов., вин. п.destinar vt ( provisionalmente), agregar vt* * *vgener. agregar, destinar (provisionalmente), adscribir, afectar -
12 прикреплять
несов.см. прикрепить* * *v1) gener. adscribir, amarrar, fijar, pegar, prender2) navy. encapillar3) eng. amaromar -
13 принимать в корпорацию
vgener. adscribir -
14 принимать в организацию
Diccionario universal ruso-español > принимать в организацию
-
15 принимать в союз
vgener. adscribir, asociar -
16 принимать в число
vgener. adscribir -
17 принимать на работу
-
18 приписывать
-
19 причислить к преподавательскому составу
vDiccionario universal ruso-español > причислить к преподавательскому составу
-
20 вменять в вину
achacar, acusar, adscribir, atribuir, inculpar, tipificar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adscribir — adscribir(se) 1. ‘Inscribir(se)’ y ‘atribuir o asociar [una cosa] a otra’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: adscrito y adscripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es adscrito; pero en algunas zonas de… … Diccionario panhispánico de dudas
adscribir — verbo transitivo 1. Destinar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Han adscrito el nuevo caso a l juzgado número ocho. La directora ha adscrito una cantidad importante de dinero a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adscribir — (Del lat. adscribĕre). 1. tr. Inscribir, contar entre lo que corresponde a alguien o algo. 2. Agregar a una persona al servicio de un cuerpo o destino. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. part. irreg. adscrito. Arg. y Ur. part. irreg. adscripto … Diccionario de la lengua española
adscribir — (Del lat. adscribere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Destinar a una persona a un empleo, un cuerpo o servicio: ■ la adscribió al ministerio fiscal para que le ayudase en los casos de terrorismo. SE CONJUGA COMO escribir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
adscribir — {{#}}{{LM A00846}}{{〓}} {{ConjA00846}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00862}} {{[}}adscribir{{]}} ‹ads·cri·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} destinarla a un empleo, servicio o fin determinados: • Cuando aprobó las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adscribir — transitivo atribuir, anexar, agregar, encasillar, catalogar, archivar. * * * Sinónimos: ■ atribuir, asignar, agregar, destinar, inscribir, vincular … Diccionario de sinónimos y antónimos
adscribir — tr. Inscribir. Agregar una persona al servicio de otra, o de una institución … Diccionario Castellano
adscribirse — adscribir(se) 1. ‘Inscribir(se)’ y ‘atribuir o asociar [una cosa] a otra’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: adscrito y adscripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es adscrito; pero en algunas zonas de… … Diccionario panhispánico de dudas
adscripción — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de adscribir o adscribirse. 2 Afiliación a un determinado movimiento ideológico, político o de otro tipo: ■ adscripción a la ideología pacifista. * * * adscripción f. Acción de adscribir. * * * adscripción … Enciclopedia Universal
El Paleolítico en la provincia de Ciudad Real — Saltar a navegación, búsqueda El Paleolítico en la Provincia de Ciudad Real no encontramos ningún yacimiento primario excavado, hay muchos yacimientos secundarios de útiles líticos, como bifaces, que son característicos del Achelense o modo II.… … Wikipedia Español
Sergia — Inscripción funeraria de Pomponius Poeninus, dedicada por su hermano, soldado de la IV Cohorte Pretoriana de Roma, naturales ambos de Norba Caesarina y adscritos a la tribu Sergia. La tribu Sergia es una de las 35 tribus romanas, a las que se… … Wikipedia Español