-
21 Gebrauchtfahrzeug
-
22 Gebrauchtwagen
-
23 Anzeigendienst
Anzeigendienst
advertising service;
• Anzeigendirektor advertising (advertisement) director;
• Anzeigendisposition placing space orders (US coll.);
• Anzeigeneinnahmen ad revenues (US);
• Anzeigeneinstufung nach dem Werbetext order-of-merit rating;
• wiederkehrendes Anzeigenelement standing detail;
• Anzeigenentwurf advertising design;
• Anzeigenerinnerungstest blind product text;
• Anzeigenerscheinungsplan schedule of insertions;
• Anzeigenexpedition advertising agency, publicity agent, space buyer (US coll.);
• Anzeigenfachblatt advertising paper;
• Anzeigenfachmann advertising expert, adman;
• Anzeigenfestpreis flat rate;
• Anzeigenflaute flatness in the advertising business;
• Anzeigenfließsatz undisplay (US);
• Anzeigenfriedhof newspaper graveyard, cocktail of ads (US);
• Anzeigengebühren advertising charges (fees), adrates (US);
• Anzeigengestalter advertisement designer;
• Anzeigengestaltung creative copy and art work;
• Anzeigengestaltung an verschiedene freiberuflich tätige Grafiker vergeben to order art work from free lancers;
• Anzeigengröße space size (US coll.);
• verschiedene Anzeigengrößen mixed space units (US coll.);
• Anzeigengrundmaß inch, agate line (US);
• Anzeigengrundpreis open (basic) rate, open time rate (US);
• Anzeigenhäufigkeit frequency of insertion;
• Anzeigenjahr contract year;
• langfristig geplante Anzeigenkampagne replanned advertising campaign;
• Anzeigenkäufer space buyer (US coll.);
• Anzeigenkennzeichnung keying an advertisement;
• Anzeigenklischee advertising block;
• Anzeigenkosten space charges (fees) (US coll.);
• bedeutsamer Anzeigenkunde large newspaper space user (US coll.);
• Anzeigenkunde der Hauptausgabe national advertiser;
• Anzeigenleeraum belegen to buy remnant (standby) space (US coll.);
• Anzeigenleiter advertisement director (Br.), advertisement (publicity, advertising, US) manager;
• auf der Auflage beruhende Anzeigenliste circulation rate base;
• Anzeigenmaß inch, agate line (US);
• Anzeigenmittler space broker (US coll.);
• Anzeigenplantage newspaper graveyard, cocktail of ads (US);
• Anzeigenplanung nach Verlegerwahl run of paper;
• reservierter Anzeigenplatz reserved position;
• Anzeigenplatzierung placing of advertising, ad position (US). -
24 Stellenbewerber
Stellenbewerber
candidate for a post, applicant for an employment (a position, a job), [employment (job)] applicant;
• Stellenbewerbung application for a position (job, employment), application;
• Stellenbörse job centre (Br.) (center, US);
• Stelleneinsparung abolition of an office;
• Stelleneinstufung classification of posts;
• Stellengemeinkosten departmental burden;
• Stellengesuch application for a position (job), (Zeitung) situation (employment) wanted, want ads (US);
• Stellengesuche kostenlos veröffentlichen to run free ads for job seekers (US);
• Stelleninhaber jobholder, incumbent (US), occupant of a post, officeholder (US);
• Stellenjagd office (place) hunting;
• Stellenjäger office (place) hunter;
• Stellenkürzung job slash;
• Stellenleiter agency head. -
25 Anwendungsentwicklung, klein
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Anwendungsentwicklung, klein
-
26 Banner
Banner n KOMM, V&M, MEDIA banner (Werbefläche)* * *n <Komm, V&M, Medien> Werbefläche banner* * *Banner
(Werbung) streamer;
• Banner des Freihandels hochhalten to raise the standard of free trade;
• Bannerwerbung banner ads. -
27 Bannerwerbung
Bannerwerbung f KOMM, V&M, MEDIA banner advertising (Internet)* * *f <Komm, V&M, Medien> Internet banner advertising* * *Bannerwerbung
banner ads. -
28 Regionalabkommen
Regionalabkommen n WIWI regional agreement* * *n <Vw> regional agreement* * *Regionalabkommen
regional pact, area agreement;
• Regionalanzeigen regional ads (US);
• Regionalbank regional bank[er], provincial (interior, US, country, Br.) bank;
• Regionalbankscheck country cheque (Br.);
• Regionalbedürfnisse regional needs;
• Regionalbeihilfe regional development aid;
• Regionalbörse provincial stock exchange (Br.), regional exchange, out-of-town market (US);
• Regionalbüro regional office;
• Regionalclearing country (provincial) clearing (Br.);
• Regionalentwicklung regional development;
• Regionalfonds regional fund;
• Regionalgliederung regional organization;
• Regionalhandel regional trade;
• Regionalhaushalt (EU) regional budget;
• Regionalhilfe regional help (aid);
• Regionalhilfsmittel regional aid funds;
• Regionalinstitut regional institution;
• Regionalmarkt regional (provincial, Br.) market;
• Regionalökonomie regional economics;
• Regionalorganisation regional organization;
• Regionalplanung regional (town and country) planning;
• Regionalpolitik regional policy;
• neu gestaltete Regionalpolitik new-look regional policy;
• Regionalpresse regional press;
• Regionalprogramm (Rundfunk) regional program(me);
• Regionalstatistik regional statistics;
• Regionalsteuer regional tax;
• Regionalstreik sectional strike;
• Regionalstruktur divisionalized structure;
• Regionalstudie regional study;
• Regionaltarif local agreement (rate, tariff);
• Regionaluntersuchung regional study;
• Regionalverband regional association;
• Regionalvertretung provincial agency;
• Regionalwechsel country note (Br.);
• Regionalwirtschaft regional economics;
• Regionalzeitungen regional papers, provincial newspapers (press, Br.). -
29 Stellenangebot
Stellenangebot n PERS job offer • ein Stellenangebot ablehnen PERS turn down a job offer, to refuse a job offer • ein Stellenangebot annehmen PERS accept a job offer* * *n < Person> job offer* * *Stellenangebot
job offer (opening), position available, offer of appointment, (Inserat) position offered, situation vacant, unfilled vacancies, want ads (US) -
30 Stellenanzeigen
Stellenanzeigen fpl V&M recruitment advertising • eine Stellenanzeige aufgeben V&M advertise a job* * *fpl <V&M> recruitment advertising ■ eine Stellenanzeige aufgeben <V&M> advertise a job* * *Stellenanzeigen
advertisements of appointments (for a position), unfilled vacancies, help-wanted ads (US), ad placements (US) -
31 Stellengesuch
Stellengesuch n PERS application, job application* * *n < Person> application, job application* * *Stellengesuch
application for a position (job), (Zeitung) situation (employment) wanted, want ads (US) -
32 veröffentlichen
veröffentlichen v 1. MEDIA issue, publish; 2. PAT publish* * ** * *veröffentlichen
to make public (known), (ankündigen) to announce, to issue, to send out, (Studie) to release;
• etw. veröffentlichen to publicize (release) s. th., to give s. th. to the public;
• durch Anzeigen veröffentlichen to advertise, to insert;
• Anzeige in der Zeitung veröffentlichen to insert an advertisement in a newspaper;
• Bilanz[ergebnis] (Bilanzziffern) veröffentlichen to make the balance sheets public;
• Brief vollinhaltlich veröffentlichen to publish a letter in full;
• Buch veröffentlichen to publish (bring out, print) a book;
• Nachrichten ohne Nachprüfung veröffentlichen to publish news without vouching for its accuracy;
• Produktions- und Ertragsziffern veröffentlichen to release figures on production and revenues;
• mit einer Schlagzeile über die ganze Seite veröffentlichen to banner;
• Stellengesuche kostenlos veröffentlichen to run free ads for job seekers (US);
• Verordnung veröffentlichen to promulgate (issue) a decree. -
33 Anzeigenannahme
f2. (Anzeigenstelle) advertising office* * *Ạn|zei|gen|an|nah|mef1) no pl (= das Annehmen) acceptance or taking of advertisements or ads (inf)2) (= Anzeigenstelle) advertising office* * *An·zei·gen·an·nah·mef1. (Stelle für die Anzeigenannahme) advertising sales department2. (Erfassung einer Anzeige) advertising sales* * *2. (Anzeigenstelle) advertising office* * *f.advertising office n. -
34 Aufkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (entstehen) arise (auch Gedanke, Verdacht); Mode etc.: come in(to fashion); Langeweile: set in; Gerücht: start; Gewitter: come ( oder blow) up; Wind: spring up; Nebel: come down; Zweifel / Misstrauen aufkommen lassen give rise to doubt / suspicion; um keine Zweifel aufkommen zu lassen to make things absolutely clear; Misstrauen kam / Zweifel kamen in ihm auf he began to suspect / to be haunted ( oder niggled) by doubts; da kommt ( keine) Freude auf one can(not) really get into it ( oder the swing of it) umg.2. aufkommen für etw. answer ( oder be responsible) for; (bezahlen) pay for; (Kosten) pay, bear; defray; (Schaden) compensate for; (Lebensunterhalt) pay for s.o.’s upkeep, cover s.o.’s costs3. aufkommen gegen assert o.s. against; prevail against; nicht aufkommen not stand a chance; ich komme nicht gegen ihn / dagegen auf I’m no match for him / I’m not up to that; jemanden nicht aufkommen lassen permit no competition from s.o., not give s.o. a chance; er lässt niemanden neben sich aufkommen he won’t stand for any competition; he brooks no rivals geh.4. bes. südd. (bekannt werden) get out, leak (out)7. Läufer etc.: catch up8. NAUT. Schiff: appear on the horizon, approach* * *das Aufkommenadvent* * *Auf|kom|mennt -s, -aus, +gen from)Áúfkommen frischer Winde gegen Abend — fresh winds will get up toward(s) evening
beim Áúfkommen — on touchdown
* * ** * *Auf·kom·men<-s, ->nt\Aufkommen an Einkommensteuer income-tax revenue* * *das; Aufkommen, Aufkommen (Wirtsch.) revenue ( aus from)* * *1.das Aufkommen an (+dat pl) the amount of;das Aufkommen an Steuereinnahmen (aus) (tax) revenue (from);das Aufkommen an Anzeigen/Fahrgästen the number of adverts (US ads)/volume of passengers* * *das; Aufkommen, Aufkommen (Wirtsch.) revenue ( aus from)* * *(Wind) v.to spring up (wind) v. v.to arise v.(§ p.,p.p.: arose, arisen) -
35 Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom n (abk ADS) PSYCH (bei hyperaktiven Kindern) attention deficit disorder (abk ADD)Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
-
36 Bekanntschaftsanzeige
f personal ad; Pl. als Rubrik: auch personal column Sg.; umg. lonely hearts ad ( oder column oder page)* * *Be|kạnnt|schafts|an|zei|gefpersonal adBekanntschaftsanzeigen pl (Zeitungsrubrik) — personal ads pl or column sing, lonely hearts column sing (inf)
* * *Bekanntschaftsanzeige f personal ad; pl als Rubrik: auch personal column sg; umg lonely hearts ad ( oder column oder page) -
37 Inseratenteil
* * *In|se|ra|ten|teilmadvertisement section, adverts pl (inf), ads pl (inf)* * *In·se·ra·ten·teilf advertisement section* * * -
38 Kleinanzeige
f small ( oder classified) advertisement* * *die Kleinanzeigeclassified ad; classified advertisement* * *Klein|an|zei|gefclassified advertisement, small ad (inf)* * *Klein·an·zei·ge„\Kleinanzeigen“ “small ads”, “classified section”* * *die (Zeitungsw.) small or classified advertisement or (coll.) ad* * ** * *die (Zeitungsw.) small or classified advertisement or (coll.) ad -
39 Fließsatz
-
40 Internet-Kontaktbörse
In·ter·net-Kon·takt·bör·sef online dating agency, internet personal ads
См. также в других словарях:
ADS-B — (англ. Automatic dependent surveillance broadcast) технология, внедряемая в настоящее время FAA на территории США и в других странах, позволяющая пилотам в кабине самолета и диспетчерам на наземном пункте, «видеть» трафик движения… … Википедия
AdS — steht in Informationstechnik und Informatik für: Active Directory Service, eine Implementierung eines Verzeichnisdienstes von Microsoft Advantage Database Server, ein relationales Client Server Datenbanksystem Algorithmen und Datenstrukturen, ein … Deutsch Wikipedia
Ads — steht in Informationstechnik und Informatik für: Active Directory Service, eine Implementierung eines Verzeichnisdienstes von Microsoft Advantage Database Server, ein relationales Client Server Datenbanksystem Algorithmen und Datenstrukturen, ein … Deutsch Wikipedia
ADS — steht in Informationstechnik und Informatik für: Active Directory Service, eine Implementierung eines Verzeichnisdienstes von Microsoft Advantage Database Server, ein relationales Client Server Datenbanksystem Algorithmen und Datenstrukturen, ein … Deutsch Wikipedia
ADS — or Ads may refer to:* Accelerator driven system * Acting Detective Sergeant * Active Denial System, a non lethal, directed energy weapon system under development by the U.S. military. * Active Directory Service * Addison Airport, which has the… … Wikipedia
AdS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Ads — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ADS — abbr [Medieval Latin ad sectam]at the suit of Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ADS … Law dictionary
ADS — 〈Abk. für〉 1. 〈Med.〉 Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, Verhaltensauffälligkeit bei Kindern, bei der Störungen in der Konzentration, der Wahrnehmung u. der Gedächtnisbildung auftreten, weitere Merkmale sind motor. Hyperaktivität, leichte Erregbarkeit … Universal-Lexikon
Ads 95 — Drone d exploration construit et utilisé par l armée suisse. Le drone d’exploration (UAV) 95 Ranger a été développé conjointement par les sociétés suisses Oerlikon Contraves (Rheinmetall Defence) et RUAG Aerospace AG avec les entreprises… … Wikipédia en Français
ADS — ADS; ads; … English syllables