-
1 Adresse
Adresse〈v.; Adresse, Adressen〉♦voorbeelden:diese Beleidigung geht wohl an die Adresse meines Bruders • die belediging zal wel voor mijn broer bestemd zijnper Adresse • per adreseine Adresse verlesen • een verklaring voorlezen -
2 Adressenverzeichnis
-
3 Anschrift
-
4 Ausfall
Ausfall〈m.〉2 het vervallen, het niet plaatsvinden5 resultaat, uitslag6 het wegvallen ⇒ uitschakeling, opgave♦voorbeelden: -
5 Bezugsquelle
-
6 Empfänger unbekannt
-
7 Schmiede
Schmiede〈v.; Schmiede, Schmieden〉1 smederij, smidse♦voorbeelden:¶ vor die rechte Schmiede gehen, kommen • aan het juiste adres, kantoor komen -
8 Warnung
Warnung〈v.; Warnung, Warnungen〉♦voorbeelden: -
9 ankommen
ankommen3 opgewassen zijn ⇒ tegen iemand, iets op kunnen♦voorbeelden:es kommt ihm nicht darauf an • hij vindt het niet belangrijkalles kommt auf die Umstände an • alles hangt van de omstandigheden afes käme auf einen Versuch an • je zou het eens kunnen proberen3 gegen etwas, jemanden nicht ankommen • tegen iets, iemand niet op kunnen4 (bei jemandem) schlecht, übel ankommen • (bij iemand) geen succes hebben; 〈 ook〉 (bij iemand) aan het verkeerde adres zijnder Roman kam beim Publikum gut an • de roman had succes bij het publiek -
10 aufgeben
aufgebenII 〈 overgankelijk werkwoord〉7 〈 sport en spel〉opslaan, serveren♦voorbeelden:ein Geschäft aufgeben • een zaak sluitendas Rauchen aufgeben • ophouden met roken -
11 bei jemandem an die falsche Adresse kommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem an die falsche Adresse kommen
-
12 c/o
c/o〈 afkorting〉 [care of, per adres] -
13 da bist du an den Rechten geraten
da bist du an den Rechten geraten!daar ben je aan het juiste adres!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da bist du an den Rechten geraten
-
14 eine Warnung an jemanden
eine Warnung an jemandenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Warnung an jemanden
-
15 falsch
♦voorbeelden:1 falscher Alarm • blind, loos alarmunter falschem Namen • onder een valse naam〈informeel; figuurlijk〉 da bist du falsch verbunden! • nu heb je het toch mis!an den Falschen, die Falsche geraten • aan het verkeerde adres komenfalsch schwören • een valse eed afleggen -
16 ihre Ausfälle gegen die Mutter
ihre Ausfälle gegen die MutterWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihre Ausfälle gegen die Mutter
-
17 jemandem seine Anschrift aufgeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seine Anschrift aufgeben
-
18 per Adresse
per Adresse -
19 recht
recht11 rechts, rechter-2 goede, boven- 〈 van stoffen〉♦voorbeelden:————————recht2♦voorbeelden:gehe ich recht in der Annahme, dass …? • is het juist om te veronderstellen dat …?〈 informeel〉 du bist mir der Rechte! • je bent me d'r eentje!da bist du an den Rechten geraten! • daar ben je aan het juiste adres!nach dem Rechten sehen • kijken of alles in orde isalles, was recht ist, aber … • alles goed en wel, maar …das ist recht und billig • dat is alleszins redelijk〈 spreekwoord〉 was dem einen recht ist, ist dem andern billig • ±igelijke monniken, gelijke kappen/imir ist alles recht • ik vind het allemaal best————————recht3〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
20 unbekannt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. adressie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skonwencjonalizowana forma określania lokalizacji budynku bądź lokalu, także w postaci formułki pisanej na listach i in.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adres — adres(se early form of address v. and n … Useful english dictionary
adres — m IV, D. u, Ms. adressie; lm M. y 1. «miejsce zamieszkania lub pobytu osoby, siedziba instytucji itp.; oznaczenie tego miejsca» Stały adres. Podać adres. Pisać, wysłać list pod czyimś adresem. Posłać, pójść pod wskazany adres. ∆ Adres pomocniczy… … Słownik języka polskiego
adres — is., Fr. adresse 1) Bir kimsenin arandığında bulunabileceği yer, bulunak Mektuplar gelir adreslerine / Şenyuva apartmanı bodrum katı. O. V. Kanık 2) Gönderilen bir şeyin üzerine, alıcının adını ve bulunduğu yeri bildirmek için yazılan yazı,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
adres — 1. Pomyłka w adresie; pomylić się w adresie; to nie ten adres «o niewłaściwie skierowanych uwagach, pretensjach, prośbach»: Wasza Wielebność, pomyłka w adresie. Wasza Wielebność ma całkowitą rację, ale to nie do mnie z tą sprawą. Proszę to… … Słownik frazeologiczny
Adrès — Deskripsyon ki pèmèt moun jwenn yon kote, yon plas li ap shashe tankou adrès Entènèt sa a: http://www.kenn.com … Definisyon 2500 mo Kreyòl
adres defteri — is. Adreslerin kaydedildiği defter, adres rehberi … Çağatay Osmanlı Sözlük
adres makinesi — is. Posta gönderilerinin üzerine adres bilgilerini basan alet … Çağatay Osmanlı Sözlük
adres rehberi — is. Adres defteri … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adres — arrange for serving … Medieval glossary
adres — <fr.> 1. Bir şəxsə, ya idarəyə göndərilən məktub və s. nin üstündə həmin şəxsin yaşadığı, yaxud idarənin olduğu yeri və adını göstərən yazı; ünvan. 2. Bir şəxsin yaşadığı və ya bir idarənin olduğu yer; ünvan. Ancaq yaxşı düşün, yaxşı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti