-
1 обожать
adorer vt; idolâtrer vt (тк. кого-либо)обожа́ть вну́ка — adorer son petit-fils
обожа́ть моро́женое разг. — adorer la glace
* * *v1) gener. être idolâtre de(...), adorer, avoir une grande dévotion pour (qn), idolâtrer2) belg. être bleu de quelqu'un -
2 боготворить
-
3 поклоняться
-
4 обожатель
admirer, adorer* * ** * *admirer, adorer, idolater, swain, worshipper* * *idolaterphilandererwooer -
5 обожатель
1) General subject: admirer, adorer, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, swain, wooer2) Religion: Idolator3) Makarov: worshipper -
6 поклонник
1) General subject: admirer, adorer, amateur, beau, caballero, esteemer, fan, follower, gallant, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, lover, pretendant, pretendent, sparker, suitor, votary, worshiper, worshipper, well-wisher (напр., из толпы, тот кто дарит цветы, хочет пожать руку или просит автограф)2) Colloquial: fan out3) American: fellow4) Obsolete: wooer5) Jocular: swain7) Jargon: best fellow, groupie, sucker8) Advertising: enthusiast9) Business: addict10) Taboo: Ace of Hearts (см. ace of spades), one for -
7 обожатель
м.adorer; admirer разг. -
8 обожательница
ж.adorer; admirer разг. -
9 обожатель
-
10 обожательница
-
11 искать милости у человека, входящего в силу
vgener. adorer le soleil levantDictionnaire russe-français universel > искать милости у человека, входящего в силу
-
12 любить друг друга без памяти
vphras. s'adorer à bouche perdueDictionnaire russe-français universel > любить друг друга без памяти
-
13 обожествлять
см. обожествить* * *v1) gener. être en adoration devant (qn), dresser un autel (кого-л.), élever un autel (кого-л.), diviniser, déifier2) relig. adorer -
14 поклоняться золотому тельцу
vgarph.exp. adorer le veau d'or (avoir le culte de l'argent)Dictionnaire russe-français universel > поклоняться золотому тельцу
-
15 сильно любить друг друга
advphras. s'adorer à bouche perdueDictionnaire russe-français universel > сильно любить друг друга
-
16 тебе понравится
prongener. tu vas adorer! -
17 поклонник
worshipper* * ** * *worshipper; admirer* * *admireradorerbeaufellowidolaterloverphilandererpretendantpretendentsuitorveneratorwooer -
18 воздыхатель
-
19 обожатель
м.adorer; admirer -
20 обожательница
ж.adorer; admirer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adorer — [ adɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. adorare 1 ♦ Rendre un culte (théol., un culte de latrie) à (Dieu, une divinité, un symbole divin). « Zeus a commencé par être celui qu on adore au sommet des montagnes » (Bergson). Loc. Brûler ce… … Encyclopédie Universelle
adorer — ADORER. v. a. Rendre à Dieu le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer Jésus Christ dans l Eucharistie. Les Païens adoroient de faux Dieux. Les Israélites adorèrent le veau d or. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adorer — ADORER. v. act. Rendre un culte, un hommage souverain à un Estre en le reconnoissant pour Dieu. Un seul Dieu tu adoreras. adorer le vray Dieu en esprit & verité. adorer la sainte Trinité. adorer Jesus Christ dans l Eucharistie. les Payens… … Dictionnaire de l'Académie française
Adorer — A*dor er ([.a]*d[=o]r [ e]r), n. One who adores; a worshiper; one who admires or loves greatly; an ardent admirer. An adorer of truth. Clarendon. [1913 Webster] I profess myself her adorer, not her friend. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adorer — Adorer, Adorare, Colere … Thresor de la langue françoyse
adorer — (a do ré) v. a. 1° Rendre à la divinité le culte qui lui est dû. Dieu veut être adoré de ses créatures. • J adore la bonté de Dieu, je l admire, j y mets ma confiance, BOURD. Pensées, t. I, p. 67. • Et comme ces rois de l aurore, Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADORER — v. a. Rendre à la Divinité le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer JÉSUS CHRIST dans l eucharistie. Adorer la croix, se dit, par extension et par relation à JÉSUS CHRIST, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADORER — v. tr. Honorer la Divinité en lui rendant le culte qui lui est dû. Il ne faut adorer que Dieu. Adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer JÉSUS CHRIST dans l’Eucharistie. Adorer la Croix se dit, par extension et par relation à JÉSUS… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ADORER — Culte de latrie. Chanson attribuée à Jésus Christ. Danse sacrée. Cérémonies. N est ce pas un grand défaut dans quelques langues modernes, qu on se serve du même mot envers l être suprême et une fille ? On sort quelquefois d un sermon où le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
adorer — adore ► VERB ▪ love and respect deeply. DERIVATIVES adoration noun adorer noun adoring adjective. ORIGIN Latin adorare to worship , from orare speak, pray … English terms dictionary
adorer — noun see adore … New Collegiate Dictionary