-
1 adorazione
adorazióne f 1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговение l'adorazione dei Magi bibl -- поклонение волхвов l'adorazione dei pastori bibl -- поклонение пастухов 2) предмет восхищения essere l'adorazione di tutti а) пользоваться всеобщей любовью б) быть в центре внимания -
2 adorazione
adorazióne f 1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговение l'adorazione dei Magi bibl — поклонение волхвов l'adorazione dei pastori bibl — поклонение пастухов 2) предмет восхищения essere l'adorazione di tutti а) пользоваться всеобщей любовью б) быть в центре внимания -
3 adorazione
adorazione s.f. 1. (rif. al culto) adoration, culte m. 2. ( amore sviscerato) adoration, amour m. passionné: nutrire un'adorazione per qcu. aimer qqn passionnément; ha una vera e propria adorazione per il marito elle voue une véritable adoration à son mari. 3. ( ammirazione) admiration, adoration, extase: stare in adorazione davanti a un quadro tomber en admiration devant un tableau. -
4 adorazione
adorazioneadorazione [adorat'tsio:ne]sostantivo FemininAnbetung Feminin, Verehrung FemininDizionario italiano-tedesco > adorazione
5 adorazione
(s.) vördnad6 adorazione
f1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговениеl'adorazione dei Magi библ. — поклонение волхвовessere l'adorazione di tutti — 1) пользоваться всеобщей любовью 2) быть в центре внимания•Syn:Ant:7 adorazione
f adoration* * *adorazione s.f. adoration, worship.* * *[adorat'tsjone]sostantivo femminile1) worship, adoration2) fig. adoration* * *adorazione/adorat'tsjone/sostantivo f.1 worship, adoration2 fig. adoration.8 adorazione
f.1) поклонение (n.)9 adorazione
ж.1) поклонение2) обожание, безграничная любовь* * *сущ.общ. обожание, предмет восхищения, благоговение, обоготворение, преклонение10 ADORAZIONE
f-A303 —11 adorazione sf
[adorat'tsjone](gen) adoration, Rel worship, adoration12 adorazione
sf [adorat'tsjone](gen) adoration, Rel worship, adoration13 adorazione
f tapma, tapınma14 adorazione dei magi
сущ.биол. поклонение волхвовИтальяно-русский универсальный словарь > adorazione dei magi
15 esser l'adorazione di tutti
сущ.общ. быть в центре внимания, пользоваться всеобщей любовьюИтальяно-русский универсальный словарь > esser l'adorazione di tutti
16 l'adorazione dei magi
сущ.общ. поклонение волхвовИтальяно-русский универсальный словарь > l'adorazione dei magi
17 stare in adorazione
гл.общ. благоговеть (перед+I), (+I) восхищатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > stare in adorazione
18 l'adorazione dei magi
библ. поклонение волхвов.19 поклонение
с.1) ( почитание) adorazione f; culto m (di qd) ( культ)2) ( преклонение) adorazione f, mitizzazione f, culto, venerazione f20 culto
m cultreligione religion* * *culto s.m.1 cult; worship [U]: il culto della Madonna, the cult of the Virgin; il culto dei morti, the cult of (o veneration for) the dead; il culto dell'eleganza, the cult of elegance; culto degli eroi, hero worship; culto della ricchezza, worship of wealth; ha un vero culto per suo padre, he (hero-)worships his father // culto della personalità, personality cult // film, libro di culto, cult movie, book2 ( religione) faith, religion: il culto cattolico, the Catholic faith; ministri del culto, ministers of religion // libertà di culto, freedom of worship.* * *['kulto]sostantivo maschile1) (adorazione) cult, worship2) (fede religiosa) faith, religionlibertà di culto — freedom of worship o religion
3) (venerazione) cultavere il culto di qcs. — to worship sth.
essere oggetto di culto — fig. to be an object of worship
4) (di) cultoun gruppo, film (di) culto — a cult band, film
•culto della personalità — cult of personality, personality cult
* * *culto/'kulto/sostantivo m.1 (adorazione) cult, worship; culto dell'eroe hero-worship2 (fede religiosa) faith, religion; luogo di culto place of worship; ministro del culto minister of religion; libertà di culto freedom of worship o religion3 (venerazione) cult; avere il culto di qcs. to worship sth.; essere oggetto di culto fig. to be an object of worship4 (di) culto un gruppo, film (di) culto a cult band, filmculto della personalità cult of personality, personality cult.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adorazione — /adora tsjone/ s.f. [dal lat. adoratio onis ]. 1. (relig.) [l atto e l atteggiamento di rendere culto] ▶◀ culto, devozione, idolatria, latria, venerazione. 2. (estens.) [forte sentimento di trasporto] ▶◀ ammirazione, amore, predilezione,… … Enciclopedia Italiana
adorazione — a·do·ra·zió·ne s.f. 1. CO atto di omaggio a una divinità o a una persona considerata divina | TS teol. nel cattolicesimo, atto religioso con cui si esprime assoluto omaggio a Dio: adorazione del Santissimo Sacramento Sinonimi: 1culto, venerazione … Dizionario italiano
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adorazione — {{hw}}{{adorazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell adorare. 2 (est.) Amore sviscerato … Enciclopedia di italiano
adorazione — pl.f. adorazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Francesco di Simone Ferrucci — Adorazione dei Pastori, National Gallery of Art, Washington Francesco di Simone Ferrucci (Fiesole, 1437 Florence 1493) est un sculpteur … Wikipédia en Français
Macrino d'Alba — Autoportrait; Tempera sur bois; Museo civico d arte antica … Wikipédia en Français
Ludovico Mazzolino — la Sainte Famille Ludovico Mazzolino (Ferrare, 1480 – Ferrare, 1528) est un peintre italien de l école de Ferrare qui a été actif à Ferrare et à Bologne au début du XVIe siècle … Wikipédia en Français
Tanzio da Varallo — Antonio d Enrico, called Tanzio da Varallo, or simply il Tanzio [ Tanzio derives from the patronym d’Anz , i.e. ‘son of Anz’, his father’s name Giovanni being Anz in the German dialect spoken at Alagna.] (c. 1575/1580 – c. 1632/1633) was an… … Wikipedia
idolatria — s. f. 1. adorazione degli idoli, feticismo □ (est.) paganesimo 2. (fig.) ammirazione, fanatismo, esaltazione, venerazione, adorazione, culto (fig.) CONTR. esecrazione, odio, disprezzo. SFUMATURE idolatria feticismo fanatismo L adorazione di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Altobello Melone — Ritratto di Gentiluomo (dit Cesare Borgia), Accademia Carrara, Bergame Altobello Melone est un peintre italien né à Crémone vers 1490 et mort probablement vers 1547.Il est, selon l historien d art Roberto Longhi : « uno dei giovani più… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский