Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

adorazione

  • 1 adorazione

    adorazione
    adorazione [adorat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Anbetung Feminin, Verehrung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > adorazione

  • 2 onore

    onore
    onore [o'no:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (reputazione, gloria) Ehre Feminin; parola d'onore Ehrenwort neutro; fare onore a qualcosa einer Sache dativo Ehre antun; (al pranzo) sich dativo etwas schmecken lassen; farsi onore in qualcosa mit etwas Ehre einlegen; in onore di zu Ehren von
     2 (rel:adorazione) Verehrung Feminin
     3 (dignità, carica) Würde Feminin; damigella d'onore Brautjungfer Feminin; uomo d'onore Ehrenmann Maskulin; ho l'onore di presentarLe... ich habe die Ehre, Ihnen... vorzustellen
     4 (decoro) Ehrenhaftigkeit Feminin, Anstand Maskulin; Vostro Onore Euer Ehren

    Dizionario italiano-tedesco > onore

См. также в других словарях:

  • adorazione — /adora tsjone/ s.f. [dal lat. adoratio onis ]. 1. (relig.) [l atto e l atteggiamento di rendere culto] ▶◀ culto, devozione, idolatria, latria, venerazione. 2. (estens.) [forte sentimento di trasporto] ▶◀ ammirazione, amore, predilezione,… …   Enciclopedia Italiana

  • adorazione — a·do·ra·zió·ne s.f. 1. CO atto di omaggio a una divinità o a una persona considerata divina | TS teol. nel cattolicesimo, atto religioso con cui si esprime assoluto omaggio a Dio: adorazione del Santissimo Sacramento Sinonimi: 1culto, venerazione …   Dizionario italiano

  • adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • adorazione — {{hw}}{{adorazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell adorare. 2 (est.) Amore sviscerato …   Enciclopedia di italiano

  • adorazione — pl.f. adorazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Francesco di Simone Ferrucci — Adorazione dei Pastori, National Gallery of Art, Washington Francesco di Simone Ferrucci (Fiesole, 1437 Florence 1493) est un sculpteur …   Wikipédia en Français

  • Macrino d'Alba — Autoportrait; Tempera sur bois; Museo civico d arte antica  …   Wikipédia en Français

  • Ludovico Mazzolino — la Sainte Famille Ludovico Mazzolino (Ferrare, 1480 – Ferrare, 1528) est un peintre italien de l école de Ferrare qui a été actif à Ferrare et à Bologne au début du XVIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Tanzio da Varallo — Antonio d Enrico, called Tanzio da Varallo, or simply il Tanzio [ Tanzio derives from the patronym d’Anz , i.e. ‘son of Anz’, his father’s name Giovanni being Anz in the German dialect spoken at Alagna.] (c. 1575/1580 – c. 1632/1633) was an… …   Wikipedia

  • idolatria — s. f. 1. adorazione degli idoli, feticismo □ (est.) paganesimo 2. (fig.) ammirazione, fanatismo, esaltazione, venerazione, adorazione, culto (fig.) CONTR. esecrazione, odio, disprezzo. SFUMATURE idolatria feticismo fanatismo L adorazione di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Altobello Melone — Ritratto di Gentiluomo (dit Cesare Borgia), Accademia Carrara, Bergame Altobello Melone est un peintre italien né à Crémone vers 1490 et mort probablement vers 1547.Il est, selon l historien d art Roberto Longhi : « uno dei giovani più… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»