-
1 adorator
ădōrātor, ŏris, m. [id.], one who adores, a worshipper, Tert. de Spec. 8; Vulg. Joh. 4, 23. -
2 adorator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adorator
-
3 adorator
subst. [ tilbeder] adorer -
4 adorator
worshipper, adorer, one who worships/prays/reverences -
5 wielbiciel
m wielbiciel, wielbicielka f (G pl wielbicieli, wielbicielek) 1. (miłośnik) admirer, lover 2. (wielbiciel) devotee, admirer 3. (adorator) adorer* * *-a; -e; gen pl -i; m* * *mpwielbicielka f. Gen.pl. -ek1. (= miłośnik) admirer, adulator, fan.2. (= adorator) adorer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielbiciel
-
6 cichy
adj(dom, noc) quiet, silent; (głos, szept) lowpo cichu — ( bezgłośnie) quietly, silently; ( potajemnie) on the quiet, secretly
cicha woda — pot still waters (pl)
* * *a.1. (= słabo słyszalny) low, quiet; po cichu quietly; czytać po cichu read silently, read to o.s.; z cicha pęk (= niespodziewanie) out of the blue; żart. ( o człowieku) the silent type.2. (= skromny, nieśmiały) meek, shy; cichy adorator silent admirer.3. (= nieokazały) quiet, modest, unassuming.4. (= zakulisowy, nieoficjalny) quiet, discreet; cicha zgoda silent l. tacit permission; ciche porozumienie tacit agreement l. understanding.5. (= zaciszny, z dala od zgiełku) tranquil, secluded.6. (= spokojny) still; leżeć cicho ( bez ruchu) lie still; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; cicha woda żart. the silent type.7. (= beztroski, pogodny) peaceful, serene, quiet; ciche życie peaceful life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichy
-
7 fatygant
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fatygant
-
8 kawaler
( nieżonaty mężczyzna) bachelor; ( młodzieniec) youth; ( orderu) knight* * *mppl. - owie l. -rzy1. (= nieżonaty mężczyzna) bachelor; kawaler do wzięcia elligible bachelor; stary kawaler confirmed bachelor.2. (= młodzieniec) young man.3. przest. (= adorator) cavalier.5. hist. (= rycerz zakonnik) knight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawaler
-
9 wielbicielka
m wielbiciel, wielbicielka f (G pl wielbicieli, wielbicielek) 1. (miłośnik) admirer, lover 2. (wielbiciel) devotee, admirer 3. (adorator) adorer* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( miłośniczka) fan, enthusiast; ( adoratorka) admirerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielbicielka
-
10 aman|t
m 1. żart. (kochanek, adorator) admirer; beau żart. 2. Kino, Teatr (aktor) heart-throb; (rola) romantic lead- obsadzać kogoś w rolach amantów to cast sb as the romantic lead- miał urodę amanta filmowego he looked like a romantic lead a. screen heart-throbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aman|t
-
11 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
12 natarczyw|y
adj. grad. książk. 1. (natrętny) [akwizytor, adorator] importunate, insistent 2. (nacechowany natręctwem) [pytania, prośby, zaloty, żądania] persistent, urgent 3. (drażniący) nagging, stubborn- natarczywy dźwięk telefonu shrilling sound of the phone- natarczywy ból gnawing pain- natarczywa reklama aggressive advertisementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natarczyw|y
См. также в других словарях:
adorator — ADORATÓR, OÁRE, adoratori, oare, s.m. şi f. Persoană care adoră pe cineva sau ceva. – Din fr. adorateur, lat. adorator. Trimis de ana zecheru, 12.08.2002. Sursa: DEX 98 ADORATÓR s. (înv.) slăvitor, suspinător. (În jurul ei roiau adoratorii.)… … Dicționar Român
adòrātor — m (adòrātorica ž) onaj koji javno hvali i iznosi najbolja svojstva koga ili čega, onaj koji jako i neumjereno hvali koga ili što; hvalitelj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
adorator — adòrātor m DEFINICIJA onaj koji javno hvali i iznosi najbolja svojstva koga ili čega, onaj koji jako i neumjereno hvali koga ili što; hvalitelj ETIMOLOGIJA vidi adoracija … Hrvatski jezični portal
adorator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. adoratororze; lm M. adoratororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna zabiegający o względy kobiety; konkurent; wielbiciel {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Adorator, S. (1) — 1S. Adorator, C. (3. März). Lat. – der Anbeter. – Der hl. Adorator war Bekenner in Combraille und wird vorzüglich in Loubersak bei Anbuffon in der Diözese Limoges verehrt, wo auch sein Leib bestattet wurde. Vielleicht ist er ein und dieselbe… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Adorator, S. (2) — 2S. Adorator, M. (14. Nov.) Der hl. Adorator war Martyrer in Limoges (Lemovicis) in Frankreich. Sonst ist uns von ihm nichts Näheres bekannt. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
adorator — m IV, DB. a, Ms. adoratororze; lm M. adoratororzy ( owie), DB. ów «mężczyzna ubiegający się o względy kobiety; wielbiciel» Adorator pięknych kobiet. Być czyimś adoratorem. Mieć wielu adoratorów … Słownik języka polskiego
adorateur — adorateur, trice [ adɔratɶr, tris ] n. • 1420; lat. ecclés. adorator 1 ♦ Personne qui adore, rend un culte à (une divinité). Les Incas, adorateurs du Soleil. 2 ♦ Amoureux empressé. « Volage adorateur de mille objets divers » (Racine). ● adorateur … Encyclopédie Universelle
amorez — AMORÉZ, amorezi, s.m. (fam.) Adorator, îndrăgostit, iubit2 (2). ♢ Prim amorez = actor care interpretează pe scenă rolul tânărului îndrăgostit. – Din amoreză. Trimis de cata, 18.01.2004. Sursa: DEX 98 AMORÉZ s. v. amant, concubin, iubit, prieten … Dicționar Român
demonolatru — DEMONOLÁTRU, demonolatri, adj., s.m. (Care este) adorator al demonilor. – Din fr. démonolâtre. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 demonolátru adj. m., s. m. (sil. tru), pl. demonolátri; f … Dicționar Român
ofiolatru — OFIOLÁTRU, Ă, ofiolatri, e, s.m. şi f. Adorator al şerpilor. [pr.: fi o ] – Din fr. ophiolâtre. Trimis de cata, 06.12.2001. Sursa: DEX 98 ofiolátru s. m. (sil. fi o , tru), art. ofiolátrul; pl. ofiolátri … Dicționar Român