-
1 wielbiciel
m wielbiciel, wielbicielka f (G pl wielbicieli, wielbicielek) 1. (miłośnik) admirer, lover 2. (wielbiciel) devotee, admirer 3. (adorator) adorer* * *-a; -e; gen pl -i; m* * *mpwielbicielka f. Gen.pl. -ek1. (= miłośnik) admirer, adulator, fan.2. (= adorator) adorer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielbiciel
-
2 wielbicielka
m wielbiciel, wielbicielka f (G pl wielbicieli, wielbicielek) 1. (miłośnik) admirer, lover 2. (wielbiciel) devotee, admirer 3. (adorator) adorer* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( miłośniczka) fan, enthusiast; ( adoratorka) admirerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielbicielka
-
3 cichy
adj(dom, noc) quiet, silent; (głos, szept) lowpo cichu — ( bezgłośnie) quietly, silently; ( potajemnie) on the quiet, secretly
cicha woda — pot still waters (pl)
* * *a.1. (= słabo słyszalny) low, quiet; po cichu quietly; czytać po cichu read silently, read to o.s.; z cicha pęk (= niespodziewanie) out of the blue; żart. ( o człowieku) the silent type.2. (= skromny, nieśmiały) meek, shy; cichy adorator silent admirer.3. (= nieokazały) quiet, modest, unassuming.4. (= zakulisowy, nieoficjalny) quiet, discreet; cicha zgoda silent l. tacit permission; ciche porozumienie tacit agreement l. understanding.5. (= zaciszny, z dala od zgiełku) tranquil, secluded.6. (= spokojny) still; leżeć cicho ( bez ruchu) lie still; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; cicha woda żart. the silent type.7. (= beztroski, pogodny) peaceful, serene, quiet; ciche życie peaceful life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichy
-
4 fanatyczka
m fanaty|k, fanatyczka f 1. (ślepo oddany idei) fanatic, zealot- fanatyk polityczny/religijny a political/religious fanatic a. zealot2. (wielbiciel) fanatic; buff pot.- fanatyk komputerów/żeglowania a computer/sailing buff- fanatyk ćwiczeń gimnastycznych a fitness buff- jestem fanatykiem jej talentu I’m an ardent fan of hers* * *f.Gen.pl. -ek zob. fanatyk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanatyczka
-
5 gorący
hot; ( prośba) urgent; (wielbiciel, patriota) ferventgorący czas/okres — hectic lub hot time/period
w gorącej wodzie kąpany — pot hot-headed
* * *a.- ętszy1. (= ciepły) hot; gorąca kąpiel hot bath; gorące dania hot dishes; gorący klimat hot climate; gorąca strefa torrid area; gorące źródło hot spring; gorąca linia tel. hot line, hotline; gorąca krew hot blood; gorące rytmy Latino rhythms; osoba w gorącej wodzie kąpana hothead; złapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed l. in the act; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.2. (= serdeczny, namiętny) warm, hearty; gorące brawa warm applause, ovation; gorąca dyskusja heated discussion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorący
-
6 przyjaciel
* * *mp1. (= bliska osoba) friend; bliski/prawdziwy przyjaciel close/true friend; przyjaciel domu friend of the family, family friend; prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie a friend in need is a friend indeed.2. (= protektor, wielbiciel) friend, lover; przyjaciel zwierząt animal lover.3. euf. (= kochanek) boyfriend; ( starszy i zamożny) sugar daddy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaciel
-
7 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
8 fanatyczn|y
adj. fanatic(al)- fanatyczny zwolennik/wielbiciel/wyznawca a fanatic(al) supporter/admirer/believer- fanatyczna miłość/nienawiść a fanatic(al) love/hate- być fanatycznym obrońcą czegoś to be a fanatic(al) defender of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanatyczn|y
-
9 fanaty|k
m fanaty|k, fanatyczka f 1. (ślepo oddany idei) fanatic, zealot- fanatyk polityczny/religijny a political/religious fanatic a. zealot2. (wielbiciel) fanatic; buff pot.- fanatyk komputerów/żeglowania a computer/sailing buff- fanatyk ćwiczeń gimnastycznych a fitness buff- jestem fanatykiem jej talentu I’m an ardent fan of hersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanaty|k
-
10 gor|ący
adj. grad. 1. [powietrze, żelazko, kawa, posiłek, kąpiel] hot- gorące śniadanie a hot a. an English breakfast- gorąca strefa klimatyczna the torrid zone- gorące źródła hot a. thermal springs- najgorętszy dzień w roku the hottest day of the year- mieć gorące czoło to have a burning forehead2. [powitanie, pozdrowienia, życzenia] warm; [podziękowania] heartfelt, sincere; [gratulacje] hearty, wholehearted; [miłość, pragnienie] ardent, burning; [przyjęcie, oklaski] warm, enthusiastic- cieszyć się gorącą sympatią to be immensely popular3. (intensywny) [debata, spór] heated, vehement; [przemówienie, pieśń, wiwaty] rousing; [patriotyzm, pragnienia] fervent; [poparcie, nacjonalista, zwolennik, wielbiciel] ardent- gorące prośby o pomoc urgent pleas for help- spotkać się z gorącym protestem to be hotly contested- spotkać się z gorącą krytyką to be scathingly criticized- gorący sezon the high a. busy season4. pot. (niebezpieczny) sytuacja robiła się gorąca things were heating up pot. 5. środ., Dzien. [wiadomość] breaking, latest; [temat] hot■ gorąca krew hot-headedness- mieć gorącą krew to be hot-headed- gorący umysł a. gorąca głowa a hothead- być w gorącej wodzie kąpanym to be hot-headed- chwytać a. łapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the act- kuć żelazo, póki gorące (działać natychmiast) to strike while the iron is hot; (w pełni wykorzystać) to make hay while the sun shinesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gor|ący
-
11 miłośni|k
m 1. (amator) devotee (czegoś of sth); enthusiast (czegoś for sth); (wielbiciel) lover a. admirer (czegoś of sth)- wielki miłośnik koni/przyrody/ włoskiej kuchni a great lover of horses/nature/Italian cuisine- miłośnik wyścigów konnych a horse-racing enthusiast- miłośnik kina/teatru a cinema-/theatre-goer- miłośnik corridy/sztuki fotograficznej an afficionado of bullfighting/the art of photography2. przest. (kochanek) leman przest.; paramour pejor., przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłośni|k
-
12 tajemnicz|y
adj. 1. (otoczony tajemnicą) secret; (zagadkowy) mysterious, enigmatic- tajemniczy wielbiciel/schowek a secret admirer/hiding place- tajemnicze znaki/okoliczności mysterious signs/circumstances2. (skryty) [osoba] secretive, close- jest tajemniczy, jeśli idzie o jego przeszłość he is secretive a. close about his past- tajemniczy świat handlarzy bronią the secretive world of arms traders3. (tajemny) [siły, zaklęcia] mysteriousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajemnicz|y
-
13 zagorza|ły
adj. grad. [zwolennik] keen, staunch; [wielbiciel, fan] fervent; [wyznawca] staunch, fervent; [dyskusja] heated- być zagorzałym przeciwnikiem czegoś to be vehemently a. adamantly opposed to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagorza|ły
-
14 fan fa·n
-
15 zagorzały
См. также в других словарях:
wielbiciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek podziwiający kogoś lub coś, otaczający kogoś, coś uwielbieniem; zwolennik, amator : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezkrytyczny, gorący,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wielbiciel — m I, D. a; lm M. e, DB. i 1. «człowiek uwielbiający, podziwiający kogoś, coś; zwolennik, miłośnik, amator» Zagorzały, zapalony wielbiciel. Wielbiciel muzyki Chopina, poezji. Być wielbicielem czyjegoś talentu. 2. «mężczyzna asystujący kobiecie;… … Słownik języka polskiego
Zdzisława Sośnicka — Zdzisława Barbara Sośnicka (born August 29, 1945 in Kalisz, Poland) is a Polish singer who became popular in the 1970s and 80s. She was awarded a Grand Prix at the 1998 National Festival of Polish Song in Opole for her entire body of work.… … Wikipedia
absztyfikant — m IV, DB. a, Ms. absztyfikantncie; lm M. absztyfikantnci, DB. ów żart. «konkurent, wielbiciel» Panna miała kilku absztyfikantów. ‹?› … Słownik języka polskiego
admirator — m IV, DB. a, Ms. admiratororze; lm M. admiratororzy, DB. ów przestarz. «ten, kto admiruje kogoś lub coś; wielbiciel» Admirator kobiet, sztuki … Słownik języka polskiego
adorator — m IV, DB. a, Ms. adoratororze; lm M. adoratororzy ( owie), DB. ów «mężczyzna ubiegający się o względy kobiety; wielbiciel» Adorator pięknych kobiet. Być czyimś adoratorem. Mieć wielu adoratorów … Słownik języka polskiego
amant — m IV, DB. a, Ms. amantncie; lm M. amantnci, DB. ów 1. żart. «kochanek, wielbiciel, adorator» Wierny amant. Mieć, wziąć sobie amanta. 2. «aktor grywający role zakochanych, mający odpowiednie warunki zewnętrzne» Amant filmowy. Mieć wygląd amanta.… … Słownik języka polskiego
angloman — m IV, DB. a, Ms. anglomannie; lm M. anglomanni, DB. ów «człowiek przesadnie zamiłowany we wszystkim co angielskie, wielbiciel Anglii, Anglików» ‹od nazwy państwa + gr.› … Słownik języka polskiego
chwalca — m odm. jak ż II, DCMs. chwalcacy; lm M. chwalcacy, DB. chwalcaców «ten, kto chwali, wychwala kogoś, coś; wielbiciel; pochlebca» Entuzjastyczny chwalca, Bezkrytyczni chwalcy nowości … Słownik języka polskiego
czciciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ktoś, kto komuś lub czemuś oddaje cześć; wielbiciel, wyznawca» Czciciel Mickiewicza. Czciciel przeszłości. Czciciele Słońca … Słownik języka polskiego
entuzjasta — m odm. jak ż IV, CMs. entuzjastaaście; lm M. entuzjastaaści, DB. entuzjastatów «człowiek pełen entuzjazmu, ożywiony jakąś ideą, pełen wiary i zapału do jakiegoś działania; zapalony wielbiciel kogoś lub czegoś» Entuzjasta romantyzmu. Być… … Słownik języka polskiego