-
21 Отрочество
-
22 adolescent
ædə'lesnt
1. adjective(in the stage between childhood and adulthood.) adolescente
2. noun(a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) adolescenteadolescent n adolescentetr[ædə'lesənt]1 adolescente2 adolescente nombre masulino o femeninoadolescent [.ædəl'ɛsənt] adj: adolescente, de adolescencia: adolescente mfadj.• adolescente adj.n.• adolescente s.m.,f.
I 'ædə'lesṇtnoun adolescente mf
II
adjective adolescente[ˌædǝʊ'lesnt]1.ADJ adolescente2.N adolescente mf* * *
I ['ædə'lesṇt]noun adolescente mf
II
adjective adolescente -
23 reichen
'raɪçənv1) ( geben) dar, pasar, alcanzar2) ( ausreichen) alcanzar, ser suficiente, bastarIch weiß nicht, ob das Geld reicht. — No sé si me alcanza el dinero.
Mir reicht es! — ¡Ya no lo soporto más!/¡Ya estoy harto!
3) ( sich erstrecken) extendersereichen ['raɪçən]1 dig (ausreichen) bastar, ser suficiente; es reicht hinten und vorne nicht (umgangssprachlich) falta por todas partes; mir reicht's! (umgangssprachlich) ¡estoy harto!; jetzt reicht's aber! (umgangssprachlich) ¡ya vale!2 dig (sich erstrecken) llegar [bis a]; (nach oben) elevarse [bis hasta]; weit reichend (für große Entfernung) de gran alcance; (umfassend) extenso, amplio; so weit das Auge reicht lo que alcanza la vista1 dig (anbieten) servir2 dig (geben) jemandem etwas reichen pasar algo a alguien; sich Dativ die Hand reichen tenderse la manointransitives Verb2. [sich erstrecken]bis wohin reicht das Grundstück? ¿hasta dónde llega el terreno?seine Erinnerung reicht in seine früheste Jugend su recuerdo se remonta hasta los primeros años de la adolescencia(von etw) bis zu etw/jm reichen extenderse (desde algo) hasta algo/alguien————————transitives Verb -
24 seine früheste Jugend
los primeros años de su adolescencia -
25 durante
durante preposición ( en el transcurso de) during; ( cuando se especifica la duración) for;◊ durante 1980 during o in 1980;gobernó el país durante casi dos décadas she governed the country for almost two decades; los precios aumentaron un 0,3% durante el mes de diciembre prices rose by 0.3% in December; durante todo el invierno throughout the winter
durante preposición during: caminamos durante dos horas, we walked for two hours
hablaremos durante la cena, we'll talk over dinner
se durmió durante la conferencia, she fell asleep during the lecture
estuvo llorando durante toda la noche, she was crying all night long Recuerda que during se usa con el "nombre" de un período (la guerra, el concierto, el día) y responde a la pregunta ¿cuándo ocurrió? For expresa duración ( tres días, un par de segundos) y responde a la pregunta ¿cuánto tiempo duró? ' durante' also found in these entries: Spanish: amiga - amigo - arrojadiza - arrojadizo - cada - cañón - cesar - clásica - clásico - cola - como - contienda - continuismo - corrillo - desarrollo - desnaturalizar - día - empeorar - encierro - exilio - extracorpórea - extracorpóreo - filmación - herida - legislatura - mes - mientras - novelón - pajolera - pajolero - por - seguida - seguido - ver - adolescencia - bajada - callado - cartearse - cartelera - cierto - crecimiento - detenido - empatar - guardar - lactancia - meditar - reemplazar - reemplazo - zarandear English: all - allege - almost - antsy - appal - appall - assistant - badly - besiege - blackout - blow - canvasser - climate - collapse - composed - course - craving - crib - deliberate - detention - diving - during - ensue - ferment - flatten - fluster - fold - for - forceps - go on - go-between - guffaw - haggle - hold against - homesick - hooligan - hound - in - in-flight - injure - intermission - intermittent - interrogate - keep in - major - monstrosity - neutrality - observation - outage - over -
26 sufrido
Del verbo sufrir: ( conjugate sufrir) \ \
sufrido es: \ \el participioMultiple Entries: sufrido sufrir
sufrido
‹ropa/tejido› hard-wearing;
sufrir ( conjugate sufrir) verbo transitivo ‹ cambio› to undergo; ‹ accidente› to have; el coche sufrió una avería the car broke down verbo intransitivo to suffer; sufrido de algo to suffer from sth
sufrido,-a adjetivo
1 (resignado, conforme) long-suffering
2 (ropa) hard-wearing
sufrir
I verbo intransitivo to suffer: sufre de reumatismo, he suffers from rheumatism
II verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to suffer: sufría una extraña enfermedad, he had a rare illness (un accidente) to have (una derrota) to suffer (una operación) to undergo
2 (cambios) to undergo: en la adolescencia se sufre una gran transformación, you go through a lot of changes during adolescence
3 (soportar, aguantar) to bear: tuvimos que sufrir sus chistes machistas, we had to put up with his sexist jokes ' sufrido' also found in these entries: Spanish: baja - deterioro - sufrida - lo English: long-suffering - hand - long -
27 sufrir
sufrir ( conjugate sufrir) verbo transitivo ‹ cambio› to undergo; ‹ accidente› to have; el coche sufrió una avería the car broke down verbo intransitivo to suffer; sufrir de algo to suffer from sth
sufrir
I verbo intransitivo to suffer: sufre de reumatismo, he suffers from rheumatism
II verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to suffer: sufría una extraña enfermedad, he had a rare illness (un accidente) to have (una derrota) to suffer (una operación) to undergo
2 (cambios) to undergo: en la adolescencia se sufre una gran transformación, you go through a lot of changes during adolescence
3 (soportar, aguantar) to bear: tuvimos que sufrir sus chistes machistas, we had to put up with his sexist jokes ' sufrir' also found in these entries: Spanish: atravesada - atravesado - castigar - desengaño - llevar - martirizar - padecer - pasar - soportar - accidente - caída - contratiempo - daño - desmayo - experimentar - herida - persecución - quemar - regodearse - resentirse English: break down - brunt - collapse - crack - crack up - experience - have - incur - meet with - penalty - relapse - squirm - suffer - sustain - undergo - concuss - die - grieve - height - hemorrhage - hurt - mutate - rack - receive - under - weak -
28 выйти из подросткового возраста
vgener. salir de la adolescenciaDiccionario universal ruso-español > выйти из подросткового возраста
-
29 отроческий
прил.adolescente, de adolescenteо́троческий во́зраст — adolescencia f
* * *adjgener. adolescente, de adolescente, adoleseente -
30 отроческий возраст
adjgener. adolescencia -
31 подростковый возраст
adjlaw. adolescencia -
32 суд по делам детей и несовершеннолетних
Diccionario universal ruso-español > суд по делам детей и несовершеннолетних
-
33 adolescence
f adolescencia -
34 dospívání
f adolescencia -
35 jinošství
f adolescenciaf mocedadf puericiam pl. verdores -
36 mládí
f adolescenciaf juventudf mocedadm pl. verdoresm abril -
37 adolescence
substantif féminin → inflexionesAdolescencia -
38 Inka Garcilaso de la Vega
s. Hist. y Lit. Ilustre mestizo cusqueño, hijo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa Isabel Chinpu Oqllo Waylas, nieta del Inka Wayna Qhapaq. Su padre le dio el nombre de Suárez de Figueroa, en recuerdo y homenaje de sus parientes españoles. Su infancia y adolescencia vivió hasta los veinte años en el Qosqo, su ciudad natal, luego se trasladó a España al lado de los familiares paternos. Considerado Padre de la Historia y Literatura Latinoamericanas, es autor de los "Comentarios Reales de los Inkas " y "La Florida del Inka ", así como traductor de León El Hebreo, etc. Nació el 12 de abril de 1539 en el Qosqo y murió en Córdova (España) en 1616. Parte de sus cenizas, traída de España por el Rey Juan Carlos, se encuentra en la rotonda de la iglesia de El Triunfo de la ciudad del Qosqo. -
39 malqoyay
v. Persona que quiere representar una edad muy tierna. || fam. Niñada, ingenuidad. || Pe.Aya: Pasar de la niñez a la adolescencia. -
40 adolescence
s.adolescencia.
См. также в других словарях:
adolescencia — f. fisiol. Período que se inicia después de la infancia cuando aparecen los primeros síntomas de la pubertad, y que cesa cuando el individuo ha adquirido una madurez sexual y psíquica. Medical Dictionary. 2011. adolescencia … Diccionario médico
adolescencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Período de la vida de las personas que abarca desde la pubertad hasta el estado completo de madurez: La adolescencia es una de las etapas más difíciles de la vida. En la adolescencia los jóvenes descubren… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adolescência — s. f. Quadra da vida entre os primeiros assomos da puberdade e o termo do completo desenvolvimento do corpo … Dicionário da Língua Portuguesa
adolescencia — (Del lat. adolescentĭa). f. Edad que sucede a la niñez y que transcurre desde la pubertad hasta el completo desarrollo del organismo … Diccionario de la lengua española
Adolescencia — Grupo de adolescentes. La adolescencia, es un periodo en el desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Su rango de duración varía según las diferentes fuentes y… … Wikipedia Español
Adolescencia — ► sustantivo femenino Edad siguiente a la niñez y anterior a la edad adulta: ■ durante la adolescencia se produce la maduración genital. * * * adolescencia (del lat. «adolescentĭa») f. Edad del tránsito de la niñez a la edad adulta. ⇒ *Joven. * * … Enciclopedia Universal
adolescencia — {{#}}{{LM A00812}}{{〓}} {{SynA00827}} {{[}}adolescencia{{]}} ‹a·do·les·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Período de la vida de una persona, desde la pubertad hasta el completo desarrollo del organismo: • La adolescencia es una edad difícil caracterizada… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adolescencia — Infobox Film name = Adolescencia caption = director = Francisco Múgica producer = Francisco Múgica | writer = Carlos A. Olivari starring = Pola Alonso Ana Arneodo music = Enrique Delfino cinematography = José María Beltrán editing = Juan Soffici… … Wikipedia
adolescencia — (f) (Intermedio) periodo entre la niñez y la edad adulta Ejemplos: Adolescencia desde siempre era una etapa de rebeldía contra los padres y mundo entero. Durante la adolescencia los jóvenes se enamoran frecuentemente. Sinónimos: juventud,… … Español Extremo Basic and Intermediate
adolescencia — s f Periodo de la vida humana que sigue a la infancia; empieza con los primeros signos de la pubertad y termina con la madurez, alrededor de los veinte años. Se caracteriza generalmente por desajustes orgánicos, afectivos, emocionales, etc:… … Español en México
adolescencia — sustantivo femenino muchachez, mocedad, pubertad, juventud, primavera. ≠ otoño, vejez. Pubertad es el comienzo de la adolescencia. * * * Sinónimos: ■ pubertad, juventud … Diccionario de sinónimos y antónimos