-
1 Beimischung
f* * *die Beimischungadmixture* * *Bei|mi|schungfaddition* * *Bei·mi·schungf1. (das Beimischen) addition2. (Zusatz) admixture* * *1) o. Pl. (das Beimischen) addition2) (Zusatz) admixture* * *unter Beimischung von while ( oder by) adding* * *1) o. Pl. (das Beimischen) addition2) (Zusatz) admixture* * *f.admixture n. -
2 Zusatz
m1. nur Sg.; (das Zusetzen) addition; unter Zusatz von by adding; unter Zusatz von... mischen stir while adding...3. schriftlicher: addendum (Pl. addenda); zu Brief: postscript; zu einem Gesetz: rider; zu einem Testament: codicil* * *der Zusatzsupplement; accessory; addend; additive; addition; suffix* * *Zu|satzmaddition; (= Bemerkung) additional remark; (zu Gesetz, Vertrag etc) rider; (zu Testament) codicil; (GRAM) expression in opposition; (= Verbzusatz) separable element; (= Beimischung) addition, additivedurch/nach Zúsatz von etw — by/after adding sth, with or by/after the addition of sth
* * *der1) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) bonus2) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') tag* * *Zu·satz[ˈtsu:zats]m1. (zugefügter Teil) appendix, annex; (Verbzusatz) separable element; (Abänderung) amendment; (Gesetzentwurf) rider spec; (Testament) codicil; (Vertragsklausel) clause; (Vorbehaltsklausel) reservation specohne \Zusatz von Farbstoffen without the addition of artificial colouring [or AM coloring]* * *1) additionohne Zusatz von... — without the addition of...; without adding...
2) (Additiv) additive* * *Zusatz munter Zusatz von by adding;unter Zusatz von … mischen stir while adding …3. schriftlicher: addendum (pl addenda); zu Brief: postscript; zu einem Gesetz: rider; zu einem Testament: codicil* * *1) additionohne Zusatz von... — without the addition of...; without adding...
2) (Additiv) additive* * *-¨e m.accessory n.add-on n.addend n.addends n.addition n.adjunct n.application n.auxiliary n.backing n.endorsement n.supplement n. -
3 Abbindebeschleuniger
Abbindebeschleuniger m accelerator, set accelerating admixture, accelerating additive, accelerating admixture, rapid-cementing agent, cementing accelerator (Zement, Mörtel, Beton); catalyst, hardening compound, setting accelerator (Kunstharz, Kunststoffkleber usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abbindebeschleuniger
-
4 Beimengung
Beimengung f 1. BM, HLK, TE addition; 2. BM, TE admixture (Vorgang); 3. BM, TE admixture (Stoff); 4. impurity (z. B. in Wasser, in Erdstoffen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beimengung
-
5 Zugabe
Zugabe f 1. BM, HLK, TE addition; 2. BM, TE admixture (Vorgang); 3. BM, TE admixture (Stoff); 4. KONST, TE introduction (Einbringen, Einlegen); 5. overlength (Bewehrungsschweißen); 6. allowance (Größen, Toleranz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zugabe
-
6 Beimengung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beimengung
-
7 Zusatz
mBaurecht addition, Beton admixture, Infrastruktur & Entwurf addition, Werkstoffeigenschaften addition, in Beton, Farben- und Beschichtungsmitteln admixture -
8 Begleitstoff
m <tech.allg> ■ accompanying substance; companion -
9 Beimengung
f <tech.allg> ■ admixturef <chem.verf> ■ addition -
10 Betonzusatzmittel
n <bau.mat> (kein Volumenanteil; z.B. Betonverflüssiger; Verzögerer) ■ concrete admixture -
11 chemischer Zusatzstoff
German-english technical dictionary > chemischer Zusatzstoff
-
12 chemisches Zusatzmittel
German-english technical dictionary > chemisches Zusatzmittel
-
13 Fremdbestandteil
m <tech.allg> ■ impurity -
14 Fremdelement
n < chem> ■ tramp element -
15 Fremdstoff
m < nahr> ■ foreign matter; foreign substance -
16 Nebenbestandteil
-
17 Verunreinigung
-
18 Zusatz
m <tech.allg> (betont: beigemischt, beigemengt) ■ admixturem <tech.allg> (allg.; z.B. in Öl, Kraftstoff, Kühl-, Schmierm., Farben, Kunststoff) ■ additivem < doku> ■ supplement -
19 Zusatzmittel
n <tech.allg> (betont: beigemischt, beigemengt) ■ admixture -
20 Zusatzstoff
m <tech.allg> (allg.; z.B. in Öl, Kraftstoff, Kühl-, Schmierm., Farben, Kunststoff) ■ additivem <tech.allg> (betont: beigemischt, beigemengt) ■ admixturem < chem> ■ dope
См. также в других словарях:
admixture — 1 *mixture, composite, blend, compound, amalgam 2 Admixture, alloy, adulterant are comparable when they denote an added ingredient that destroys the purity or genuineness of a substance. Admixture suggests the addition of the foreign or the… … New Dictionary of Synonyms
Admixture — Ad*mix ture (?; 135), n. [L. admiscere, admixtum, to admix; ad + miscere to mix. See {Mix}.] [1913 Webster] 1. The act of mixing; mixture. [1913 Webster] 2. The compound formed by mixing different substances together. [1913 Webster] 3. That which … The Collaborative International Dictionary of English
admixture — I noun amalgam, amalgamation, blend, coalescence, combination, commixture, composite, composition, compound, integration, intermingling, intermixture, melange, mingling, mixture, pastiche associated concepts: confusion of goods II index… … Law dictionary
admixture — (n.) c.1600, with URE (Cf. ure), from admix (1530s), a back formation from admixt (early 15c.), from L. admixtus mixed with, pp. of admiscere to add to by mingling, mix with, from ad to (see AD (Cf. ad )) + miscere to m … Etymology dictionary
admixture — [n] blending amalgamation, blend, combination, commixture, compound, fusion, mélange, mingling, mixture; concept 432 … New thesaurus
admixture — [ad miks′chər] n. [< L admixtus, pp. of admiscere < ad , to + miscere, to MIX + URE] 1. a mixture 2. a thing or ingredient added in mixing … English World dictionary
admixture — [[t]ædmɪ̱kstʃə(r)[/t]] N SING: usu N of n Admixture means the same as mixture. [FORMAL] Seaton s heart beat with the admixture of aversion and thrill. Syn: mixture … English dictionary
admixture — UK [ədˈmɪkstʃə(r)] / US [ədˈmɪkstʃər] noun [countable] Word forms admixture : singular admixture plural admixtures formal a mixture … English dictionary
admixture — /ad miks cheuhr/, n. 1. the act of mixing; state of being mixed. 2. anything added; any alien element or ingredient: This is a pure product; there are no admixtures. 3. a compound containing an admixture. [1595 1605; < L admixt(us) + URE, on the… … Universalium
admixture — priemaiša statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimengung, f; Fremdstoff, m; Zusatz, m rus. примесь, f pranc. additif, m; impureté, f … Automatikos terminų žodynas
admixture — priemaiša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelis pašalinės medžiagos kiekis pagrindinėje medžiagoje. atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimischung, f; Fremdstörstelle, f; Störstelle, f rus. примесь, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
