-
1 amiral, ale
-
2 amiral de la flotte
-
3 amiral
1. adjective• vaisseau or bateau amiral flagship2. masculine noun* * *
1.
2.
nom masculin admiral* * *amiʀal, oamiraux pl nm* * *A adj bateau or vaisseau amiral flagship.————————amirale nom féminin -
4 Les grades
La liste suivante regroupe les grades des trois armes, armée de terre, marine et aviation du Royaume-Uni et des États-Unis. Pour les traductions, consulter les articles dans le dictionnaire.En anglais comme en français, l’armée de terre et l’armée de l’air distinguent deux catégories: les officiers, commissioned officers (GB) ou warrant officers (US), à partir du grade de Second Lieutenant/Pilot Officer, et tous les autres, à l’exception de Private/Aircraftman/ Airman, non-commissioned officers (the NCOs):Royaume-Uni États-UnisL’armée de terrethe British Army the United States ArmyField Marshal (FM)* General of the Army (GEN)General (Gen) General (GEN)Lieutenant†-General (Lt-Gen) Lieutenant† General (LTG)Major-General (Maj-Gen) Major General (MG)Brigadier (Brig) Brigadier General (BG)Colonel (Col) Colonel (COL)Lieutenant†-Colonel (Lt-Col) Lieutenant† Colonel (LTC)Major (Maj) Major (MAJ)Captain (Capt) Captain (CAPT)Lieutenant† (Lieut) First Lieutenant† (1LT)Second Lieutenant† (2nd Lt) Second Lieutenant† (2Lt)- Chief Warrant Officer (CWO)- Warrant Officer (WO)Regimental Sergeant Major (RSM) Command Sergeant Major (CSM)Company Sergeant Major (CSM) Staff Sergeant Major (SSM)- 1st Sergeant (1 SG)- Master Sergeant (MSG)- Sergeant 1st Class (SFC)Staff Sergeant‡ (S/Sgt) Staff Sergeant (SSG)ou Colour Sergeant‡ (C/Sgt)‡Sergeant (Sgt) Sergeant (SGT)Corporal (Cpl) Corporal (CPL)Lance Corporal (L/Cpl) Private First Class (P1C)Private (Pte) Private (PVT)ou Rifleman (Rfm)ou Guardsman (Gdm)‡La marinethe Royal Navy (RN)§ the United States Navy (USN)§Admiral of the Fleet Fleet AdmiralAdmiral (Adm)* Admiral (ADM)Vice-Admiral (V-Adm) Vice Admiral (VADM)Rear-Admiral (Rear-Adm) Rear Admiral (RADM)Commodore (Cdre) Commodore (CDRE)Captain (Capt) Captain (CAPT)Commander (Cdr) Commander (CDR)Lieutenant†-Commander (Lt-Cdr) Lieutenant† Commander (LCDR)Lieutenant† (Lt) Lieutenant† (LT)Sub-Lieutenant† (Sub-Lt) Lieutenant† Junior Grade (LTJG)Acting Sub- Lieutenant† (Act Sub-Lt) Ensign (ENS)- Chief Warrant Officer (CWO)Midshipman MidshipmanFleet Chief Petty Officer (FCPO) -- Master Chief Petty Officer (MCPO)- Senior Chief Petty Officer (SCPO)Chief Petty Officer (CPO) Chief Petty Officer (CPO)- Petty Officer 1st Class (PO1)- Petty Officer 2nd Class (PO2)Petty Officer (PO) Petty Officer 3rd Class (PO3)Leading Seaman (LS) Seaman (SN)Able Seaman (AB) -Ordinary Seaman (OD) -Junior Seaman (JS) Seaman Apprentice (SA), Seaman Recruit (SR)Royaume-Uni États-UnisL’armée de l’airthe Royal Air Force (RAF) the United States Air Force (USAF)||Marshal of the Royal Air Force General of the Air ForceAir Chief Marshal (ACM)* General (GEN)Air Marshal (AM) Lieutenant† General (LTG)Air Vice-Marshal (AVM) Major General (MG)Air Commodore (Air Cdre) Brigadier General (BG)Group Captain (Gp Capt) Colonel (COL)Wing Commander (Wing Cdr) Lieutenant† Colonel (LTC)Squadron Leader (Sqn Ldr) Major (MAJ)Flight Lieutenant† (Flt Lt) Captain (CAPT)Flying Officer (FO) First Lieutenant† (1LT)Pilot Officer (PO) Second Lieutenant† (2LT)Warrant Officer (WO) -Flight Sergeant (FS) Chief Master Sergeant (CMSGT)- Senior Master Sergeant (SMSGT)- Master Sergeant (MSGT)Chief Technician (Chf Tech) Technical Sergeant (TSGT)Sergeant (Sgt) Staff Sergeant (SSGT)Corporal (Cpl) Sergeant (SGT)Junior Technician (Jnr Tech) -Senior Aircraftman ou woman (SAC) -Leading Aircraftman ou woman (LAC) Airman First Class (A1C) ou Airwoman First ClassAircraftman ou Aircraftwoman Airman Basic (AB)Comment parler des militairesL’anglais emploie l’article indéfini pour les noms de grades utilisés avec les verbes to be ( être), to become ( devenir), to make ( faire) etc.Dans les expressions suivantes, colonel est pris comme exemple; les autres noms de grades s’utilisent de la même façon.il est colonel= he is a colonelil est colonel dans l’armée de terre= he is a colonel in the armydevenir colonel= to become a colonelon l’a nommé colonel= he was made a colonelMais avec le verbe to promote ou dans l’expression the rank of…, l’anglais n’emploie pas l’article indéfini:être promu colonel= to be promoted colonel ou to be promoted to colonelil a le grade de colonel= he has the rank of colonelL’anglais n’emploie pas non plus l’article défini lorsque le grade est suivi du nom propre:le colonel Jones est arrivé= Colonel Jones has arrivedComparer:le colonel est arrivé= the colonel has arrivedNoter que le mot Colonel prend une majuscule en anglais devant le nom propre, mais rarement dans les autres cas.Comment s’adresser aux militairesD’un militaire à son supérieur:oui, mon colonel= yes, siroui, colonel= yes, ma’amD’un militaire à son inférieur en grade:oui, sergent= yes, sergeantLes abréviations sont utilisées uniquement par écrit et avec les noms propres, par ex.: Capt. Jones.† Noter la prononciation (GB): [leftenant], (US): [lootenant].‡ Le nom varie selon le régiment.§ Les abréviations RN et USN ne sont utilisées que par écrit.|| L’abréviation USAF n’est utilisée que par écrit. Dire the US Air Force. -
5 vice-amiral
pl - aux visamiʀal, o nom masculin ≈ rear-admiral* * *[visamiral, o] ( pluriel vice-amiraux) nom masculin -
6 préfet
préfet [pʀefε]masculine noun* * *pʀefɛnom masculin prefectpréfet de police — prefect of police, police chief
* * *pʀefɛ nmprefect (civil servant responsible for administering a prefecture)préfet de police — Chief Constable Grande-Bretagne Police Commissioner USA
* * *préfet nm1 Admin prefect; préfet de police prefect of police, police chief; préfet maritime post admiral; préfet apostolique prefect apostolic; préfet de région regional prefect;[prefɛ] nom masculina. [en France] prefect ou chief of policeb. [en Grande-Bretagne] ≃ chief constable, ≃ head of the constabularypréfet de région regional prefect ou préfet3. NAUTIQUEOne of a body of civil servants which was created by Napoleon in 1800. The préfet, who is appointed by a décret of the Président de la République is the government representative of a département. -
7 amiral
-
8 vulcain
-
9 amiral
1. LAT Pyrameis atalanta Linnaeus2. RUS адмирал m3. ENG red admiral4. DEU Admiral m5. FRA vanesse f amirale, amiral m -
10 vanesse amirale
1. LAT Pyrameis atalanta Linnaeus2. RUS адмирал m3. ENG red admiral4. DEU Admiral m5. FRA vanesse f amirale, amiral mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vanesse amirale
-
11 amiral
I nm. admiralII adj. admiralga va admirallikka oid, admirallik, admiral; vaisseau amiral flagman kemasi, flagman turadigan kema. -
12 8929
1. LAT Pyrameis atalanta Linnaeus2. RUS адмирал m3. ENG red admiral4. DEU Admiral m5. FRA vanesse f amirale, amiral m -
13 Vulcain
-
14 amirauté
amiʀote1) ( grade) admiralship2) ( corps des amiraux) admiralty; ( résidence) Admiralty House* * *amiʀote nf* * *amirauté nf1 ( grade) admiralship; accéder à l'amirauté to become an admiral;2 ( corps des amiraux) admiralty; ( résidence) Admiralty House.[amirote] nom féminin -
15 homologue
homologue [ɔmɔlɔg]masculine noun( = personne) counterpart* * *ɔmɔlɔg
1.
adjectif homologous
2.
1) ( personne) counterpart, opposite number* * *ɔmɔlɔɡ nm/fcounterpart, opposite number* * *A adj1 gén [grades, titres] equivalent, homologous;B nmf1 ( personne) counterpart, opposite number; le ministre français et son homologue britannique the French minister and his/her British counterpart ou his/her opposite number in Britain;[ɔmɔlɔg] adjectif————————[ɔmɔlɔg] nom masculin et féminin————————[ɔmɔlɔg] nom masculin -
16 pavillon
pavillon [pavijɔ̃]1. masculine nounb. ( = drapeau) flag2. compounds* * *pavijɔ̃nom masculin1) ( maison) (detached) house; ( d'exposition) pavilion; ( d'hôpital) wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US2) ( d'oreille) auricle; ( d'instrument) bell; (de haut-parleur, phonographe) horn3) Nautisme flagbaisser pavillon — lit to lower the flag; fig to admit defeat ( devant quelqu'un to somebody)
battre pavillon russe — Nautisme to fly the Russian flag
•Phrasal Verbs:* * *pavijɔ̃ nm1) [banlieue] house, detached houseIls habitent un pavillon de banlieue. — They've got a house in the suburbs.
2) (= kiosque) [jardin] lodge, [exposition] pavilion3) [hôpital] ward4) MUSIQUE, [cor] bell5) ANATOMIE, [oreille] auricle, pinna6) NAVIGATION flag* * *pavillon nm1 ( bâtiment) ( maison) (detached) house; (de parc, exposition) pavilion; ( d'hôpital) pavilion, wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US; pavillon de banlieue suburban house; le pavillon de la Suisse the Swiss pavilion; le pavillon des sidéens the Aids ward;3 Naut flag; sous pavillon français under the French flag; pavillon amiral/national admiral's/national flag; pavillon de complaisance flag of convenience; pavillon de quarantaine/signalisation quarantine/signal flag; baisser pavillon lit to lower the flag; fig to admit defeat (devant qn to sb); battre pavillon russe/hollandais Naut to fly the Russian/Dutch flag;4 Aut roof;5 Turf enclosure, stand;6 Relig veil;7 Hérald pavilion.pavillon de beaupré Naut jack; pavillon de chasse hunting lodge; pavillon noir black flag, Jolly Roger; pavillon de poupe Naut ensign.[pavijɔ̃] nom masculin1. [maison particulière] detached house2. [belvédère, gloriette] lodge[dans une cité universitaire] house[dans une exposition] pavilionil travaille au pavillon de pédiatrie he works on the pediatric ward ou in the pediatric wing4. AUTOMOBILE roofpavillon (auriculaire) auricle, pinna[d'un phonographe] hornpavillon d'armateur ou de reconnaissance house flagpavillon de quarantaine quarantine flag, yellow jacka. (sens propre) to lower ou to strike one's flag————————en pavillon locution adjectivale -
17 préfet maritime
-
18 amirale
amirale nf admiral's wife. -
19 contre-amiral
-
20 amiral
1. admiralski2. admirał3. okręt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Admiral — ist der höchste militärische Dienstgrad in der Marine (entsprechend dem General des Heeres und der Luftstreitkräfte) sowie ein Oberbegriff für Angehörige der Dienstgradgruppe der Admiräle (entsprechend den Generälen), die in verschiedenen Ländern … Deutsch Wikipedia
Admiral T — Concert of Admiral T in Paris Background information Birth name Christy Campbell Also known as Adm … Wikipedia
Admiral — is the rank, or part of the name of the ranks, of the highest naval officers. It is usually considered a full admiral (equivalent to full general) and above Vice Admiral and below Admiral of the Fleet/Fleet Admiral. It is usually abbreviated to… … Wikipedia
admiral — ADMIRAL. s. masc. Quelques uns escrivent Amiral, & tous le prononcent ainsi. Officier qui commande en chef sur la mer. Admiral de France. Admiral de Hollande, de Zelande, Admiral d Angleterre. Vice Admiral premier Officier aprés l Admiral, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Admiral — Ad mi*ral, n. [OE. amiral, admiral, OF. amiral, ultimately fr. Ar. am[=i]r al bahr commander of the sea; Ar. am[=i]r is commander, al is the Ar. article, and am[=i]r al, heard in different titles, was taken as one word. Early forms of the word… … The Collaborative International Dictionary of English
Admirał — ( Admiral ) is the highest rank in the Polish Navy, equivalent to the four star Generał.This rank was introduced in 1921. However, until 2002 this was rank equivalent to generał broni (three star general). After introduction in 2002 rank of Fleet … Wikipedia
admiral — [ad′mə rəl] n. [ME admirail, amirail < OFr admiral, amiral < Ar ʾamīral ʿ ālī < ʾ amīr, leader + ʿālī, high; sp. infl. by ADMIRABLE] 1. the commanding officer of a navy or fleet 2. U.S. Navy a) an officer of the highest rank, ranking… … English World dictionary
Admirał — (Dziwnów,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Mała 4, 72 420 Dziwnów, Польша Описани … Каталог отелей
Admiral — Sm (Dienstgrad der Marine) erw. fach. (12. Jh., Form und Bedeutung 14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. admiral, neben älterem amiral, das sich im Französischen später erneut durchsetzt (das d wohl durch Anknüpfung an l. admirārī bewundern );… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Admiral B&B — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Admiralengracht 209 HS, Де Баарсьес, 1057 EW Амсте … Каталог отелей
Admirał II — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Żeromskiego 12, 72 600 Свиноуйсьце, Польша … Каталог отелей