-
1 пригонять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пригонять
-
2 прилаживать
(что-л. к чему-л.)
fit (to), adapt (to), adjust (to)* * ** * *прилаживать; приладить fit, adapt, adjust* * *adaptadjustfitreadjustshaft -
3 пригонять
I (кого-л./что-л.)
drive home, bring in (скот)
II (что-л.)
(прилаживать)
fit* * *1) drive; 2) adjust* * *пригонять; пригнать drive home, bring in* * *adaptadjustdubfitreadjust -
4 полноэкранный режим отображения информации на дисплее
полноэкранный
Режим, в котором для работы используется вся площадь экрана дисплея, а не отдельное небольшое окно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
полноэкранный
Изображение масштабируется до размеров экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
The main title and the sub menu in full screen mode are hidden and the values are expanded to full screen.
[Schneider Electric]В полноэкранном режиме строка заголовка и подменю на дисплее отсутствуют. Знаки отображения значений параметров увеличивается и они занимают всю площать дисплея.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полноэкранный режим отображения информации на дисплее
-
5 приспосабливаться
1) General subject: accommodate oneself to (к чему-л.), adapt, adapt to, adjust, conform, fit, humor, humour, temporize, trim, trim sails, adapt oneself, lend oneself (к чему-л.), accommodate2) Biology: specialize3) American: shape up4) Economy: cater to (к вкусам, запросам потребителей)5) Jargon: take it in6) Business: conform to7) Makarov: serve the time, fit in, cater to (к вкусам запросам потребителей)8) Phraseological unit: fall in line -
6 подгонять
vt; св - подогна́ть1) гоня, приближать to drive, to steer (to a certain place)2) ускорять чью-л деятельность to drive/to urge sb on, to hurry/to rush/to prod sb; to chiv(v)y (up/along) collне на́до её подгоня́ть — don't hurry/rush her
его́ ну́жно подгоня́ть — he needs prodding
3) прилаживать to adjust/to fit; одежду to make alterationsон подогна́л ей пла́тье по фигу́ре — he made the dress fit her like a glove
-
7 приспособлять
Русско-английский словарь математических терминов > приспособлять
-
8 подгонять
-
9 пригонять
-
10 приладить
-
11 прилаживать
(при сборке, в расчётах) adjust, fay, fitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прилаживать
-
12 приспособлять
(приспособить) v. adjust, adapt, fit, accommodate -
13 подгонять
accommodate, adjust, fay, fit, retrofitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подгонять
-
14 приспособлять
(perf. приспособить), v.adjust, adapt, fit, accommodate -
15 устанавливать
adjust, arrange, assign, erect, fit, ( компоненты) insert, ( оборудование) install, locate, mount, place, rate, rig, set, settle, station* * *устана́вливать гл.1. (собирать, монтировать) install, mount, set up; ( вертикально) erect; (преимущественно внутрь чего-л.) build [fit] into; set inустана́вливать ку́зов на шасси́ — drop a body on a chassisустана́вливать леса́ стр. — erect scaffolds2. (величину, показание) adjust, set, fixустана́вливать в едини́цу, в нуль вчт. — set to unity, to zeroустана́вливать на нуль — zeroizeустана́вливать, напр. напряже́ние по прибо́ру — adjust [set], e. g., the voltage on [by] a meterустана́вливать отсчё́т на полови́не, одно́й тре́ти и т. п. длины́ шкалы́ с по́мощью потенцио́метра — set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale, etc.устана́вливать преде́л — set a limit on smth.3. (в какое-л. положение) place, positionустана́вливать в удо́бное положе́ние — position convenientlyустана́вливать равнове́сие — reach [attain] equilibriumустана́вливать удо́бный отсчё́т по потенцио́метру — set a potentiometer for a convenient meter indication4. (создавать, осуществлять) establish, set upустана́вливать, напр. систе́му едини́ц — establish [set up] a system of unitsустана́вливать соедине́ние тлф. — establish [put through] a call, establish [set up] a connection, complete a call5. ( соосно) align, line up6. (определять, оценивать, измерять) ascertain, determine -
16 пригонять
-
17 приспосабливать
-
18 устанавливать
adjust, plant, rig, (напр. компакт-диск на выдвижной лоток) load, (напр. соединение) establish, fit, insert, install, mount, resolve, root, set -
19 установка
adjust, adjusting, adjustment, alignment, apparatus, rig, (напр. компакт-диска на выдвижной лоток) load, device, facility, fit, fitting, insert, insertion, installation, loading, machine, maker, mount, mounting, set, setting, setup, unit -
20 устанавливать
adjust, rig, (напр. компакт-диск на выдвижной лоток) load, (напр. соединение) establish, fit, insert, install, mount, plant, resolve, root, setРусско-английский словарь по радиоэлектронике > устанавливать
См. также в других словарях:
adjust to — priderinti statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda arba parinktis, kuria vienas objektas priderinamas prie kito. Pavyzdžiui, galima priderinti paveikslą prie lango matmenų, lentelės stulpelio plotį prie eilučių ilgio. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
fit — priderinti statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda arba parinktis, kuria vienas objektas priderinamas prie kito. Pavyzdžiui, galima priderinti paveikslą prie lango matmenų, lentelės stulpelio plotį prie eilučių ilgio. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Adjust — Ad*just , v. t. [imp. & p. p. {Adjusted}; p. pr. & vb. n. {Adjusting}.] [OF. ajuster, ajoster (whence F. ajouter to add), LL. adjuxtare to fit; fr. L. ad + juxta near; confused later with L. ad and justus just, right, whence F. ajuster to adjust … The Collaborative International Dictionary of English
adjust — ad‧just [əˈdʒʌst] verb [transitive] 1. to make small changes to something in order to correct or improve it: • Their monthly repayments are adjusted once a year. 2. seasonally adjusted ACCOUNTING seasonally adjusted figures have been changed… … Financial and business terms
adjust — [v1] become or make prepared, adapted acclimatize, accommodate, accustom, adapt, alter, arrange, compose, conform, dispose, do as Romans do*, doctor*, fiddle with*, fine tune, fit, fix, fix up, get act together*, get it together*, grin and bear… … New thesaurus
adjust — [ə just′] vt. [ME ajusten < OFr ajoster, to join < a , to + joster (see JOUST); infl. by OFr juste < L justus, JUST1] 1. to change so as to fit, conform, make suitable, etc. 2. to make accurate by regulating [to adjust a watch] 3. to… … English World dictionary
Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… … New thesaurus
fit — I. noun Etymology: Middle English, from Old English fitt; akin to Old Saxon fittea division of a poem, Old High German fizza skein Date: before 12th century archaic a division of a poem or song II. adjective (fitter; fittest) Etymology: Middle… … New Collegiate Dictionary
fit — fit1 fittable, adj. /fit/, adj., fitter, fittest, v., fitted or fit, fitting, n. adj. 1. adapted or suited; appropriate: This water isn t fit for drinking. A long necked giraffe is fit for browsing treetops. 2 … Universalium
fit — I [[t]fɪt[/t]] adj. fit•ter, fit•test, 1) adapted or suited; appropriate: This water isn t fit for drinking[/ex] 2) proper or becoming: fit behavior[/ex] 3) prepared or ready 4) in good physical condition; in good health 5) bio Biol. being… … From formal English to slang