-
1 er legte dem Brief ein Foto bei
adjuntó una foto a la cartaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er legte dem Brief ein Foto bei
-
2 in der Anlage erhalten Sie ...
adjunto le remitimos...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > in der Anlage erhalten Sie ...
-
3 anbei
-
4 beiliegend
'baɪliːgəntadjincluido, adjuntoadjuntoAdjektiv -
5 Adjutant
Adjutant [atju'tant]( Plural Adjutanten) der -
6 beil.
-
7 Anlage
'anlaːgəf1) ( Neigung) MED predisposición f2) ( Fabrik) fábrica f, planta f3) ( Parkanlage) parque m, jardín público m4) ( Veranlagung) talento m, ingenio m5) ( Briefanlage) ECO inversión en títulos-valores f6) ( Geldanlage) FIN colocación f, inversión de capital f<-n>1 dig (Veranlagung) disposición Feminin [zu para] Medizin predisposición Feminin [zu a]; (Begabung) talento Maskulin [zu para]2 dig (Bau) construcción Feminin; (Park) jardín Maskulin, parque Maskulin; (Sportplatz) polideportivo Maskulin; sanitäre Anlagen instalaciones sanitarias3 dig Technik dispositivo Maskulin; (Industrieanlage) planta Feminin; (Stereoanlage) equipo Maskulin5 dig (Beilage) anejo Maskulin, anexo Maskulin, suplemento Maskulin; in der Anlage erhalten Sie... adjunto le remitimos...die -
8 Oberarzt
'oːbərartstmOberarzt , -ärztinSubstantiv Maskulin, Femininmédico, -a Maskulin, Feminin jefe( Femininum Oberärztin) der, die -
9 anliegend
'anliːgəntadjcontiguo, colindante1 dig (benachbart) adyacente2 dig (beigefügt) adjunto3 dig (Kleidung) ceñidoAdjektiv2. [sitzend] -
10 beilegen
'baɪleːgənv1) ( hinzufügen) agregar, añadir, incluir2) (fig: schlichten) arreglar, zanjar, dirimirbei| legen1 dig (aus der Welt schaffen) poner fin [a], concluir2 dig (hinzulegen) adjuntar, adosar die USA ; er legte dem Brief ein Foto bei adjuntó una foto a la carta3 dig (zuschreiben) conceder, otorgar; etwas Dativ Gewicht/Wert beilegen otorgarle peso/valor a algotransitives Verb1. [beifügen]2. [schlichten] zanjar -
11 beiliegen
'baɪliːgənv irr1) ( beigefügt sein) ir incluido2) ( beischlafen) cohabitar conbei| liegenestar incluidointransitives Verb (unreg)der Zeitung liegt ein Flugblatt bei el periódico incluye oder lleva incluido un suplemento -
12 Adjunkt
<-en, -en; -nen> Verwaltung Österreich, die Schweiz ; (Beamtentitel) adjunto, -a Maskulin, Feminin -
13 inliegend
См. также в других словарях:
adjunto — ta 1. ‘Que está o va unido a otra cosa’: «Según consta en la documentación adjunta a la querella, los contactos eran hechos por teléfono» (Hoy [Chile] 14 20.4.97). Como adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo al que se… … Diccionario panhispánico de dudas
adjunto — adjunto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que va junto a otra cosa: una tarjeta adjunta a l regalo. En la adjunta nota le comunico mi opinión. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ayuda a otro en un cargo o función: secretario… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adjunto — adjunto, ta (Del lat. adiunctus, part. pas. de adiungĕre, añadir, juntar). 1. adj. Que va o está unido con otra cosa. 2. Dicho de una persona: Que acompaña a otra para entender con ella en algún negocio, cargo o trabajo. U. t. c. s.) 3. Gram.… … Diccionario de la lengua española
adjunto — adjunto, ta adjetivo agregado, auxiliar, anexo, adosado, pegado, contiguo, adicional*, añadido. → añadir. (↑añadir) * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
adjunto — adj. 1. Junto (como anexo ou para coadjuvar). • s. m. 2. Auxiliar ou ajudante (que assiste o privativo no desempenho de suas funções) … Dicionário da Língua Portuguesa
adjunto — ► adjetivo 1 Que va unido a otra cosa, en especial escritos: ■ adjunto le remito catálogo; véase material adjunto. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que ejerce como auxiliar un cargo, negocio o función: ■ trabaja como adjunto al… … Enciclopedia Universal
adjunto — {{#}}{{LM A00782}}{{〓}} {{SynA00796}} {{[}}adjunto{{]}}, {{[}}adjunta{{]}} ‹ad·jun·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está unido o va con otra cosa: • un folleto adjunto.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que ayuda a otro en un cargo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adjunto — (adj) (Intermedio) que está añadido a otra cosa Ejemplos: Consulté las instrucciones adjuntas pero la radio todavía no funciona. En el documento adjunto encontrará todos los datos necesarios. Colocaciones: folleto adjunto Sinónimos: unido, anexo … Español Extremo Basic and Intermediate
adjunto — Puede usarse como adverbio: Adjunto le envío la lista de libros , aunque es más normal su uso como adjetivo: Le envío adjunta la lista de libros … Diccionario español de neologismos
adjunto — Derecho. Persona que desempeña un trabajo de apoyo y complemento a otra. No tiene autoridad jerárquica, salvo en los casos en que expresamente se le confiera … Diccionario de Economía Alkona
adjunto — Derecho. Persona que desempeña un trabajo de apoyo y complemento a otra. No tiene autoridad jerárquica, salvo en los casos en que expresamente se le confiera … Diccionario de Economía